第55回仙石原すすきまつりを下記の日程にて開催いたします。 日時　　令和6年9月16日(月・祝) 　　　　午後3時～ 　　　　※雨天決行　 　　　　※荒天の場合は令和6年9月23日(日・祝)同時刻に延期 場所　　仙石原公園(仙石原文化センター) 内容 :お宿グルメ・ステージ・花火・芸者 bar・縁日 　　　箱根翡翠も参加いたします。 当日は交通規制により、13時～21時まで、県道７５号線から箱根翡翠に繋がる道路が通行止となります。箱根翡翠にお越しのお客様は、箱根翡翠にお越しのお客様は、箱根甲子園正面玄関側（星槎学園側）の道路をお通りいただき、｢公園通り｣をご利用いただくか、係員に「箱根翡翠に宿泊する」とお申し付けいただけると規制中でも通行可能でございます。

皆様こんにちは、レストラン小宮です。   9月に入りまして、箱根は少し涼しくなったと感じるようになってきました。 皆様がお住まいの地域はいかかでしょうか？ まだまだ暑さが続くところもあると聞いておりますので、 皆様におかれましては引き続き体調に気を付けて お過ごしいただければ幸いです。   さて今回は季節限定で販売しているクラフトビールのご紹介です。 ～Far Yeast White(ファー イースト ホワイト)～　250ml　¥1,320 (メニュー“今週のクラフトビール”でご注文いただけます) グレープフルーツなどの柑橘類のような香りとお味で苦味が少なく 大変飲みやすいクラフトビールでございます。 ビールが好きな方はもちろん、少し苦手だと感じる方でも 飲みやすいクラフトビールになっておりますので 皆様ぜひお試しください。

皆様こんにちは。 レストランの井上です。 台風シーズン到来です。箱根でも急なゲリラ豪雨があったり 気候変動で毎日不安定な天候に振り回されて なんだか疲れが溜まっている気がします。 今は台風10号が列島を騒がせておりますが 早く過ぎ去ってもらい皆様にお会いできるのを楽しみにしております。     それでは今回の日本酒飲み比べですが 関東圏のお酒を３種ご紹介いたします。 レストラン一游の飲み比べは 三種類、各６０㎜ずつの提供で 全部合わせて一合になる日本酒のセットです。 こちらは一游の唎酒師、小杉が 季節に合わせた、その時飲みたいお酒をセレクトした スペシャルな飲み比べでございます♪     ◆浅間山　IBUKI　純米酒　群馬県 ◆森嶋　ひたち錦　純米吟醸　茨城県 ◆甲子　byakuya「白夜」　本醸造生　千葉県       上記の３種類です。 ぜひ興味のある方は一游で美味しい料理と 日本酒をペアリングしてみてくださいね。 こちらは限定の飲み比べの為、 気になる方はお早めにお試しください。 皆様のお越しを心よりお待ちしております♪  

夏の終わりが見えてきて箱根では日中でも涼しさを感じる日が増えてきました。   秋が近づき、すすき高原もだいぶ変化が見られるようになってきました。   写真は台風接近前に撮ってきたものです。   穂が伸びてきて極一部ではありますが秋の黄金色の穂の様子が見られるようになってきました。   すすき高原は例年９月下旬頃から11月上旬頃が見頃となります。   箱根翡翠にお越しの際には足を延ばしてみてはいかがでしょうか。

みなさまこんにちは。 箱根翡翠フロントの佐久間です。 台風10号に伴う交通状況（16：15現在）をお知らせいたします。   【箱根登山電車】 ●箱根湯本から小田原間 箱根湯本発午後４時３６分、小田原発午後４時３６分を最終に運休 ●箱根湯本から強羅間 箱根湯本発午後３時３９分、強羅発午後３時３８分を最後に運休   【箱根登山バス】 箱根登山バス桃源台行　午後6時05分発 　　　　　　小田原駅行　午後6時発 　　　　　　天悠発ー御殿場駅行　午後5時10分発　最終運行   【箱根ケーブルカー】 強羅発、早雲山発15：08が最終便、以後運転見合わせ   【箱根海賊船】 全線運休   【小田急ハイウェイバス】 【新宿=箱根線、羽田･横浜=箱根線】  御殿場駅～箱根桃源台間　下り便はバスタ新宿午後2時05分発、 上り便は御殿場駅午後2時35分発から当分の間（天候状況が改善するまで）全区間運休   【小田急ロマンスカー】 終日運休   【小田原厚木道路】 厚木西IC～小田原西IC　通行止め   最新の情報は下記サイトをご参照ください。 ・箱根ナビ ・日本道路交通情報センター ・箱根町観光協会公式サイト　箱根全山 ・箱根町ホームページ   8月31日も各交通機関が運休になる可能性がございます。 何かございましたらホテルまでご連絡ください。 ご来館のみなさまにおかれましては、お気をつけてお越しくださいませ。

こんにちは。レストラン坂入です。 台風という言葉が尽きない憂鬱な日々が続いておりますが皆様いかがお過ごしでしょうか。 私は傘を差すことが苦手で雨の日は毎度どこかしらびしょ濡れになってしまいます。因みに箱根に来てから既に２本の傘を再起不能にしました。 傘の上手な使い方やコツを知っている方はこっそり私に教えてください。 上記の写真はそんな憂鬱な雨続きの中、唯一晴れた日に撮ったすんばらしい写真です。 いかがですか！思わず「あら綺麗」と呟いてしまいますよね？(圧 綺麗なお花や植物が楽しめるここは”箱根湿生花園”なんと翡翠から徒歩１０分！！近くにこんなにも素敵なところがあると分かった今、、行くしかないですよねぇ？ 個性豊かなお土産はもちろん時期によっては初めて来たかのように楽しめます。 大人７００円子ども４００円とポケットからひょいと出てくるお手頃価格、、、 是非皆さんも現地で自然を味わってみてはいかがでしょうか。  

こんにちは、箱根翡翠フロントの北井です。箱根周辺の観光スポットをご紹介します！ 今回、ご紹介するのは当館箱根翡翠から車で40分の距離にございます「かねふく めんたいパーク伊豆」です。 箱根からはやや距離のあるめんたいパークですが、お子様と一緒でも十分楽しむことができます。 また、館内にて明太子の製造方法を直接見ることができ、いろいろな商品が販売されていてとても魅力的です。 箱根翡翠にご来館された際には、ぜひお立ち寄りください。

こんにちは、シークレットスパの森です。   「フェイシャルを受けたわけじゃないのに、顔がすっきりしたー‼︎」   先日、スリーピングヘッドジャーニーを受けてくださったお客様の施術後の第一声です。 スリーピングヘッドジャーニーはその名のとおり、ヘッドがメインのメニューなのになぜお顔にも変化があるのでしょうか？ 頭と顔は筋肉や筋膜で繋がっているので、頭皮がほぐれると、お顔の筋肉を引き上げる力が強くなるのです。特に後頭部のコリをほぐすと、全体的なたるみや二重顎の改善に近道となります。 また、デコルテや首肩周りのトリートメントも組み込まれているので、血液やリンパの流れも良くなること、 さらに、お顔のツボ押しも丁寧にさせていただくため、小顔効果が期待できてしまうのです。 PCやスマホで疲れきった目、頭、首肩をゆっくりじっくりほぐして頭もお顔もすっきりさせてみませんか？ ・スリーピングヘッドジャーニー70分　19,000円   お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）