つい先日までとても暑い日々が続いていた軽井沢でしたが、少しずつ爽やかな風を感じる時が増えて参りました。 今日の軽井沢は、陽射しの割に気温も上がらず過ごし易い一日でした。 写真は、レストラン横の中庭の様子です。 正午頃に撮影したのですが、空も青く爽やかな風が吹いており大変気持ちの良い一時を過ごせました。 今後は徐々に気温が下がり、気が付くと紅葉の綺麗な季節がやってきます。今頃から秋頃までは、軽井沢は過ごし易い日々が続くので、軽井沢に足を運んでみてはいかがですか？ 皆様のお越しをお待ちしております。

今日で8月も終わりですね。 皆さまは、どんな夏を過ごされましたか？ これからの箱根は秋のシーズンを迎えます。 秋の箱根は見所満載です！！ 夏の疲れを癒しに箱根に是非お越し下さい！ 今日は翡翠のお部屋をご紹介します！ 客室棟1階のデラックス洋室（喫煙）のお部屋です。 ここのお部屋は他のデラックスと違い、唯一の内風呂温泉が付いているお部屋です。 （他のデラックスは露天風呂です） このお部屋、デラックスタイプの中でも唯一中庭に面していて、眺めもおすすめです。 お部屋からお庭をご覧いただけます。 上層階ではございませんが、目の前に池が広がる景色は、 美しいです。 翡翠にお越しになる時は、ぜひ色々なお部屋タイプに お泊り頂いて、お気に入りのお部屋を見つけてみてください！！

おはようございます。 フロント吉野です。 まず初めに、昨日も速報でお伝えしましたが、屋外プールは、ろ過機の突発性故障により、本日も営業を中止させて頂いております。 皆様には、大変ご迷惑をお掛け致しまして申し訳ございません。 深くお詫び申し上げます。 今朝の勝浦ですが、朝早くから強い日差しが照り付けていましたが、８時頃から急に曇り始めました。 連日の残暑の厳しさにどこか少しほっとしている私がいます･･･ 今日は夏の終わりを伝える１枚をお届けします。 勝浦市内の海水浴場は一足早く22日で終了しておりましたが、隣町の鴨川市小湊の海の家は一昨日の29日まで営業をしていました。 その海の家もとうとう職人さん達の手によって取り壊しが進められています。 毎年、この光景を見ると、夏がおわったんだなぁと感じさせられます。 本来であれは、今日まで楽しんで頂けるはずのプールも営業できず、本当に申し訳ありません。また来年までのお預けとなってしまいました。 夏も終わりとはいえ、まだまだ残暑が厳しいですので、お体には充分お気をつけて下さいネ☆

まだまだ暑さが厳しい毎日ですが、一足先に夏越えをした｢福鬼の宴｣はすっかり粗さもとれ、濃醇な中にも軽快さとまろやかさを併せ持った、程よく熟成された味わいに仕上がりました。 ぜひお試し下さい。 【期間】9月中旬～

こちらは前に行ったガラスの森美術館の写真です。中は様々なガラスで出来た彫刻などがあり、またお土産なども結構可愛い物があったりしました。ぜひ今度行ってみてはいかがですか?

本日（8/30）、明日（8/31）とプールろ過機の突発故障により適正な衛生管理が出来ない為、プールの営業を中止とさせていただきます。 誠に申し訳ございません。

こんにちは☆ 蓼科は繁忙期も終わりに近づき、日に日にお客様の声を聞くのが少なくなってきております。 季節の変わり目は寂しいものですね。 その季節が変わる前に、夏の蓼科を写真におさめて見ました。 写真は客室棟最上階の３階からの景色です。 目の前には緑色の木々が立ち並び、その奥には山の麓が広々と見渡せます。 静かな山の中で優雅に過ごしているといった感情に浸りながら、いつもの生活とかけ離れた時間を過ごす。こんな贅沢滅多にできません。 夜には星も綺麗で、絶対に満足いただけると思います。 また、これからやってくる秋には紅葉がとても綺麗で、いつまで見ていても感動します。 ぜひ、蓼科に遊びに来てください♪

おはようございます。フロント松本です。 夏休みも終盤に差し掛かり、お子様連れのお客様がだいぶ減った気がします。 ついこの間梅雨が明けて夏になり、それと同時に屋外プールもオープンしたかと思ったら、8/31でもうおしまいです（＾＾；。 夏の終わりってなんか寂しいですよね。。。 ちびっ子たちはちゃんと夏休みの宿題終わらせたかな？ 夏の思い出はきちんとしまっておいて下さいネ。 そういえば今年の夏は海水が異常に冷たかったですね。 南～南西風が数日吹き続けると、千葉の海はこうなってしまうんです。 なので8月中旬までずっとウエットスーツが手放せませんでした。 海パンでサーフィンしたのは一昨日のたった一度だけ。 でも今の水温ならまだ数日間はいけそうな気がします。 写真に写っているのはホテルから一番近くてポツンとした岩が目印の≪鵜原（うばら）海岸≫です。 ホテルの部屋や大浴場からも綺麗に見えますよ～（＾＾）。 海の家は終わってますが、まだ海水浴してる方はいらっしゃいます。 そこから国道128号線を10分ほど北上すると≪部原（へばら）海岸≫へ行けます。 昨日も沢山のサーファー達が海に入っていました。 今日も波はありそうなのでサーフィン出来るんじゃないでしょうか。 夏が終わる前に急いで海へ行きましょう！ 僕ももうちょっと海パンサーフィンを楽しみたいです。