みなさんこんにちは♪ フロント篠原です＾＾ この写真、すごい行列ですよね！！ 一体何の列なのかというと、、、 今の時期が一番おいしい、 新栗の【モンブラン】 の行列なのです！！ え、モンブラン買うのにこんなに並ぶの！！？ とお思いの方もいらっしゃるかもしれません。 でも！でもでも！！ そこまでしても買いたいほど、小布施町の【新栗】はとっても美味しいんですよ!!!! モンブランも新栗を使った今の時期が一番美味しいです！！！ 小布施を散策していると、 いろいろなところで新栗の焼き栗が売っていたり、 栗菓子のお店も、どこもこの時期は大賑わいです☆ 「栗おこわ」なんかも、優しい甘さの新栗ともっちもちのもち米とがマッチして大人気です☆ 週末お車でお出かけになる方は、 駐車場が満車の場合がございますので 覚悟して行ってくださいね♪ 秋の北信濃は美味しいものがいっぱいで 幸せ～（´ω｀*） ぜひ行ってみてください♪

こんばんは、フロント小野澤です。 台風が過ぎ、風は強かったものの、 本日は青空が広がっていました。 しばらく雨の予報はございませんので、 周辺の紅葉も楽しめそうです。 突然ですが、皆様は「かりん」を 目にしたことはございますでしょうか。 あまり馴染みがない方もいらっしゃるかもしれませんが、 お隣、諏訪市の市木であり地元ではよく目にするものです。 今月19日の日曜日まで、かりんの実を浮かべた「かりん湯」を 当館の向かいにある鹿山の湯でお楽しみいただけます。 かりんには風邪予防・美白効果・疲労回復など、 うれしい効能がいっぱいです！ 飴やジャムにすれば食べることもできます。 売店でもかりん商品の取り扱いがございますので、 是非お試しください。 ・かりん飴　　379円 ・かりん寒天ゼリー　　324円 寒くなってきましたので、 かりん湯でゆっくりと身体を温めて下さい♪ 　　

みなさんこんにちは♪ フロント篠原です＾＾ 台風が上陸する前に、お休みを利用して 戸隠に行ってきました！！！ 紅葉がちょうど見ごろを迎えていて、 木々の赤、黄、緑　＋　空の青　 ・・・とても贅沢な色のコントラストが美しかったです★ 鏡池は水面が鏡のように美しい景色を映し出していました。 全国のカメラマンが足を運ぶのも頷けます。 その後、奥社へ移動♪ 樹齢400年を超える杉の並木道は、 歩くだけで神聖なパワーがもらえそうです!!!!! 紅葉もいい感じに染まって、 空気もおいしくて。 サザエさんのオープニング画像にも使われているって、 みなさんご存知でしたか？？ そちらも併せてチェックしてみてください＾＾ スタッフオススメの観光地、 台風が去ったらぜひ足を運んでみてください♪

こんにちは！フロント高山です！ 大型台風も過ぎ去り、朝から台風一過のすばらしい秋晴れです。 今年は紅葉が早いようで奥日光は既に見ごろになっています。 鬼怒川周辺は写真の通りまだまだですが、うっすら色づき始めた木もございます。 見ごろは11月上旬くらいかと！ぜひお越しください♪

おはようございます。　フロント紅谷です。 本日は晴れ晴れとした天気を迎えました。 昨晩は台風の接近により土砂災害等の不安がございましたが、 蓼科では、大きな被害をなく、清々しい朝を迎えることができました。 蓼科の紅葉はこれからです。黄色く色づいていく風景をぜひご来館頂き堪能くださいませ。

ご夕食の際、松茸の土瓶蒸しをお勧め致します。 和食コース、（季節の御膳、華懐石）ご予約のお客様は通常のお椀 を1,404円プラスにて松茸の土瓶蒸しにご変更させて頂きます。 又、単品にてご用意も出来ますので、洋食コースのお客様にも、 ご用意出来ます。今月までのご用意になりますので是非お召し上がりください。

こんにちは、フロント町田です。 台風19号が各地を猛烈な勢いで通過する中、箱根も強風、大雨に見舞われました。 ただ、今回は夜中に通過したため大きな被害はなく、交通機関も大きく乱れることが無く済みました。 さてそんな中、翡翠にご予約頂いている皆様に朗報です。 以前より皆様にご指摘いただいていた大浴場のマッサージチェアが新しくなりました。 ご利用いただいたお客様には『綺麗になった』『気持ち良かった』などのお声もいただいております。 中にはそのままお休みになられている方も見受けられますよ。 尚、皆さま既にご存知かと思いますが、マッサージ師が大浴場の手もみ処もしくはお部屋へ伺い、施術を行っております。 是非、ご利用くださいませ。 （10分1,080円　ご予約は15:00～24:00　10分単位で承っております。） 箱根は元来湯治の町です。 翡翠にご来館の際には、温泉、マッサージと日々の疲れを癒されてはいかがでしょうか。

こんにちは、フロント担当紅谷です。 もう10月半ばです。山の紅葉もだいぶ変化してきました。 10月は、ハロウィンの季節でもあります。 今年も開催！「おばけかぼちゃの重さ当てクイズ！」 毎年ご好評をいただいております「おばけかぼちゃの重さ当てクイズ！」 今年もラウンジにて開催いたします。 お子様限定でお菓子つかみ取りもありますので、お気軽にご参加くださいませ。