皆さまこんにちわ！ 暦上夏は終わったはずなのに、まだまだ残暑は厳しいですね…。 箱根はすっかり秋模様………と言いたかったのですが、 個人的には9月に入ってからは8月よりもむし暑い気がします…。 箱根翡翠では秋のゴルフコンペがつい先日開催されました！ 年に4回開催されるコンペではどなたでもご参加いただけます！ 今回はコンペ常連のベテラン勢が多くいらっしゃいました。 ご参加いただいた皆さまはお疲れ様でした！ 当日同行したスタッフに代わり、フロント春名よりお伝えいたします！ 今回のコンペはあいにくのお天気…。 霧がくれのゴルフ場で、飛ばし屋の方はボールが消えて見つからない… という光景もあったようです。 どうも同行するスタッフが悪いようで…翡翠のゴルフコンペは なかなかお天気に恵まれないことが多いです； いい汗を流したあとは、ご夕食懇親会が催されました。 プレー中は火花散る競争相手でも、プレーが終われば戦友です！ お食事のお席はいつも大盛り上がりで、大盛況に終わりました。 コンペだけではございませんが、会員様同士のイベントは スタッフから見ても楽しげでハーヴェストライフを充実させるいい機会です！ イベントをきっかけに仲良くなられた会員さま同士で、 ご宿泊にいらっしゃったのを見るとイベント開催してよかった…！と 実感します。 コンペのお天気は、スタッフの日頃の行いを見直して 晴れるようにお天道様へお願いをします！！(笑) 皆さまぜひイベントへのご参加お待ちしております！！ そして、ご参加いただいた皆さまへ…。 ご参加ありがとうございました！！

皆様こんにちは！ フロント松井です。 夏も終わり、秋を迎えようとしておりますが まだまだ暑い日々が続いておりますね。 気温の変化が大きく体調管理の難しい時期ですが お体にはお気をつけ下さいませ。 今回紹介させていただくのは9月13日(土) に熱海市の 銀座町（銀座通りとその周辺）で開催される 「海辺のあたみマルシェ」でございます。 あたみマルシェとは？ 熱海市の中心市街地活性化のための クラフト＆ファーマーズマーケットです。 伊豆周辺の地域を拠点として、創作活動を行っている作家さんの 作品や、この地域の農家さんが大事に育てた食材や食べ物を、 熱海の中心市街地に集め、販売しています。 また、お客様ご自身が買った食材をその場で食べられる 「七輪焼きブース」、音楽やパフォーマンスなどで会場を 盛り上げてくれる「ステージイベント」もご用意しています。 このマルシェを通して、熱海で商売を始める方を発掘し、 市街地に存在する空き店舗を利用した起業に繋がっていく事を 目的としています。 熱海から新しいチャレンジが生まれることで魅力的な街となり、 人々の暮らしが豊かになるきっかけになることを目指しています。 皆様も是非足を運んでみてはいかがでしょうか？ 日時／9/13（土）10:00～16:00 会場／熱海銀座通り商店街 （上記時間内は歩行者天国となります） 主催／海辺のあたみマルシェ実行委員会 ホテルからお車で約15分 当ホテルのシャトルバスもご活用下さいませ。 (ホテル⇔熱海駅） 画像提供：海辺のあたみマルシェ実行委員

こんにちは フロント佐久です。 今日の蓼科は涼しく静かな空気が流れ心地よい朝です。 日々、高原の空気、周辺の木々が色づいて変わっていく姿がわかります。 朝、八ヶ岳エコーラインから撮影した八ヶ岳です。朝、夕方と素晴らしい風景を見ることができます。 山々も秋の訪れを感じる季節となっています。 これからもっと秋の色が深まっていく様子をみるのが楽しみです。

清里のサンメドウズ山頂駅で販売されている「清里スカイソフト」 焼きたてのフランスパンの間に冷たいソフトクリームの入った面白い組合せです。 リフトに乗って行った、山頂でしか食べられないというのも魅力の一つです。 パンはカリっと、そふとは濃厚で絶品でした。 私の行った日は、霧が多く景色はみられませんでしたが、間近で八ヶ岳の赤岳が見られたりと絶景らしいです。 またいつか、清里スカイソフトを食べに行く予定です。 その位おいしかったです。 サンメドウズ清里ＨＰ　http://www.sunmeadows.co.jp/ サンメドウズ 清里スキー場／ハイランドパーク 〒407-0311 山梨県北杜市大泉西井出8240-1 お問い合わせ TEL:0551-48-4111

みなさま、こんにちは。 レストランスタッフの増井です。 本日はお祝いのお席や特別なひとときにお勧めする、フルーツ盛り合わせのご案内をさせて 頂きます。誕生日や結婚記念日、還暦のお祝い等、サプライズ演出をして華やかにお祝いを してはいかがでしょうか。 ・１～２名様　　￥１,８００ ・２～４名様　　￥３,６００ ・４～６名様　　￥４,６００ ・６名様以上 　￥５,６００ レストランでのご夕食時、もしくはお部屋にてお召し上がり頂けます。 みなさまのご来館、スタッフ一同心よりお待ちしております。

皆様こんにちは!! 大変お待たせしました。 先日お伝えした、 ビンゴ大会の結果発表をしたいと思います♪ まず 8/16のダブルチャンスの 当選者は… 東京都「フクチャン」様です!! おめでとうございます。 8/30のダブルチャンスの 当選者は… 神奈川県「ジョージ・クルー・アキ」様です。 おめでとうございます。 たくさん応募、ご参加ありがとうございます。

夏、海をイメージする勝浦も、すっかり秋らしくなりました。 駐車場の奥では、パンパスグラスの穂が風にふかれ ゆらゆらと揺れている様子を見ると、秋を感じますね♪ ９月１日（月）から１０月３１日（金）までの２ヶ月間 『松茸の早割り』をご用意！昨年も好評でした♪ 当日１６：００までの早めのご予約で割引になりますよ。 松茸土瓶蒸し　通常料金２,０５２円が１,７２８円に！ 松茸天ぷら　通常料金２,１６０円が１,８３６円に！ お早めのご予約で、お得に秋の味覚を味わってみてください♪ 当日のご予約は、数に限りがございますので予めご了承ください。

皆様、こんにちは！ フロント上垣です。 暑ーい夏がようやく終わり、涼しい9月となりましたね♪ 夏バテもされていた方もこれから美味しい秋の季節がやってきますよ！ 【京都を食べつくそう】第一弾！！ ということで今回は京都の中心、京都駅でのお食事処をご案内させて頂きます♪ ホテルまでのアクセスで一度は京都駅を経由される方も多いと思います！ 皆様京都駅に滞在するのは一瞬で、そのまま嵐山や祇園に観光へ行かれるのでは？ …そこでちょっと待ったをしてみては？ 京都駅にもグルメなお店がたくさんあるんです♪ 今回ご紹介させて頂きますお店は… 「まるもキッチン」です！！ カフェで頂く丼ぶりです。 今回私が注文したのは、 サバの唐揚げと水菜のトマト油淋鶏ごはんです♪（税込1,080円） ランチメニューはスープとサラダのセットです。 スープとサラダがついてくるのは嬉しいですよね！ 甘酸っぱいたれに絡み合うサバのから揚げはごはんとの相性抜群です♪ その他にもメニューが豊富なので、色々楽しめます！ 是非京都駅でお降りの際には、お立ち寄り下さいませ♪ 【まるもキッチン】 営業時間：11:00～22:00 (L.O. 21:30) 定休日：不定休　(京都ポルタに準ずる) お問い合わせ：03-5957-5340 交通アクセス：京都駅ポルタ内