みなさんこんにちは！フロント春名でございます。 今回は翡翠周辺の秋の実りをお知らせいたします。 近所で取れたあけびと栗です！ あけびはとっても立派で、中から蜜があふれ出してとっても おいしそうです！ まだ幼い頃、あけびの食べ方がよく分からずに四苦八苦しながら おばあちゃんに聞いていたのを思い出します。 …あけびって、どこまで食べていいのかよく分からないですよね。 実はこの子、身も皮もちゃんと調理すれば食べられるそうです！ …今ネットで検索して知りました。(笑) 栗は私の家が翡翠近くにあるのですが、その道端に転がっていたものを拝借しました。 今年は栗の実が小さいせいか、あまり食べられた跡がありませんでした。 …え？誰に食べられるかって？私じゃありませんよ(笑) たぬきやキツネが山から降りて食べにくるんです。 ごくたまに野良猫が面白がって転がしてたりするのは見かけたりするのですが。 この光景を見ると秋が近づいてきたなぁ…と実感します。 最近は陽が落ちるのも早くなりました。 夜は翡翠付近ですと、10℃～15℃前後になります。 箱根にお越しの際はあたたかくしてお越しくださいませ。 この光景はしばらくHISUIラウンジ入口でご覧いただけます。 中庭の少し紅葉した風景とともに秋を感じてみてはいかがでしょう？

こんにちは。フロント担当　大西です。 今日は曇り空の蓼科となっております。 午後１３時の気温は１７度。 午前９時ごろの気温と変わりなく少しひんやりした空気です。 日に日に秋が深まり朝晩は羽織物がないと寒いほどです。 お首元のスカーフや軽めのジャケット等をお持ちになって お出かけください。 今年の紅葉は例年よりも早めに訪れているといわれていますね。 見ごろを迎えた白駒池から少し標高が下がった蓼科高原も徐々に 色づき始めています。今は白樺湖周辺のイチョウの木が綺麗な 黄色になっています。 今日の写真はホテルエントランスからみたホテル棟の壁の蔦です。 毎年真っ赤に色づくのですが、今年はもう少し時間がかかりそうです。 蓼科の秋の景色を楽しむのはこれからが本番！ 是非美しい景色がいっぱいの蓼科へお出かけください。 【近隣紅葉状況】 白駒池・・・・見ごろ 八千穂高原・・・・見ごろ 横谷渓谷・・・・色づきはじめ 蓼科牧場・・・・色づきはじめ 奥蓼科（御射鹿池）・・・・色づきはじめ

皆様こんにちは！ フロント近藤です。 １０月に入り、肌寒くなってきましたね。 季節の変わり目、体調管理にはお気をつけ下さい！ 先日も鈴木からお伝えさせて頂きましたが、 フロント女性スタッフの制服が衣替え致しました♪ すでにご来館された方の中にはお気づきの方もいらっしゃると思います。 冬服は男性スタッフと同じデザインなので 一体感が出ますよね♪ ご来館の際は制服もチェックしてみてくださいね☆ モデル：フロント船生（女性）、森（男性） 台風が近づいているようです。 ご来館の際は交通情報など一度ご確認頂き、 お気をつけてお越し下さいませ。 交通情報はこちらから>> 【ご案内】 再度のご連絡となりますが、 １０月１日より当館のシャトルバスの時刻が一部変更になりました。 ■2014年10月～2014年12月末までのダイヤ■ ＜ホテルから熱海駅まで＞ ホテル　　　熱海駅 9:00　　→　　9:10 9:40　　→　　9:50 10:20　 →　 10:30 11:00　 →　 11:10 11:40　 →　 11:50 15:00　 →　 15:10 15:40　 →　 15:50 16:20　 →　 16:30 17:00　 →　 17:10 17:40　 →　 17:50 18:10　 →　 18:20 ＜熱海駅からホテルまで＞ 熱海駅　　　ホテル 9:20　　→　　9:30 10:00　 →　 10:10 10:40　 →　 10:50 11:20　 →　 11:30 　 14:00　 →　 14:10 14:40　 →　 14:50 15:20　 →　 15:30 16:00　 →　 16:10 16:40　 →　 16:50 17:20　 →　 17:30 18:00　 →　 18:10 ウェルカムバス発 乗り場は変わらず、路線バスロータリー ５番乗り場（伊豆山行き）と８番乗り場（ＭＯＡ美術館行き）の間 から出ております。 お気をつけくださいませ。 皆様のご来館心よりお待ち申し上げます。

おはようございます　フロント益田です。 今週のロビーのお花を紹介致します。 『孔雀ヒバ・グラジオラス・ヒペリカム・オンシジューム・スカシユリ・二輪カーネ・ソリダスター・ドラセナ』です。 今回のお花の中で私が気になったのは葉っぱが手刀のように縦に伸び鮮やかな白い花を咲かせている花です。 調べてみるとこの花の名前は「グラジオス」。何だか戦闘機のような名前ですね～ 地際から先端のとがった平べったい葉っぱを左右交互に出します。グラジオラス(学名ではグラディオルス)の名前はラテン語のグラディウス(剣)からきており、葉の姿に由来します。 やっぱり！　＼(◎o◎)／ 人との関わりは古く、ヨーロッパでは古代ギリシャ時代に球茎を穀物の粉と混ぜて焼いたものを食用にしていたという記録が残っています。中世には兵士たちのお守りとして用いられていたそうです。 球茎が網目状の皮で包まれており、それが「鎧に似ている→ケガをしない」と験を担いだと言われますがはっきりしたことはわかりません。 日本には江戸時代末にオランダ人が長崎に持ち込んだのが最初で、トウショウブ(唐菖蒲)、オランダアヤメなどと呼ばれていたそうです。 グラジオラス全般の花言葉は、「用心」「勝利」です。

こんにちは！ レストラン「ラコルタ」中島でございます。 レストランから見える山々が赤や黄色に染まっていくのが分かります。 日に日に秋が深まっていくようです。 さて、本日は蕎麦好きの方必見！ 来週末に開催される「第11回信州・そば祭り」のご案内です。 全国のそば愛好家を集結させ、信州のそば文化を県外の方にも多く知って貰うのとともに、信州の食材を多く使用し、信州の魅力を全国にＰＲすることが目的のイベントです。 全国各地のそばを楽しむことができる「そばブース」と、信州の果物、ジェラート、ワインなどの買い物ができる「物産ブース」があります。 中でも注目なのが、10月11日に行われる「第8回信州そば打ち名人戦」が行われ、 その名人戦で打ったそばを、なんとその日無料配布するそうです。 名人のおそば、一度は食べてみたいものです!! 詳しくはＨＰでご確認下さい。 是非、秋が深まる蓼科にお越し下さい。 レストラン「ラコルタ」中島でした。 ◆第11回信州・そば祭り◆　 日にち：10月11日～13日　 場所　：松本城公園他 http://www.sobamatsuri.jp/index.html ＜蓼科本館週末空室状況＞ 10/4（土）・・・○ 10/11（土）・・・× 10/12（日）・・・△ 10/18（土）・・・△ ※◎⇒20R以上空き有り ※○⇒10R以上空き有り ※△⇒ 5R以上空き有り ※×⇒空きなし 空室状況は2014年10月2日現在の状況です。 詳しくはお問合せください。 平日も空きがございますので、 ぜひお待ちしております。

10月に入りましたが、今日はとっても良いお天気でしたね♪ 日中は暑いくらいで、半袖でも十分でした！ 秋になり、この時期も皆様お馴染みの『箱根スイーツコレクション』が開催されております。 甘いものが大好きな私にとって、うきうきする季節です！！ 今日はお仕事前に、ホテルから車で5分弱で行けるラッキィズ・カフェさんにお邪魔しました。 今季の箱根スイーツコレクションのテーマは『スイス』なのですが、こちらのお店ではスイスの家庭でのおやつ、アップルパイをご用意しております。 程よい甘みがあり、しっとりしたアップルパイと、ひんや～りしたバニラアイスのバランスが、とっても美味しかったです！！ ※バニラアイスは店舗で食べないと付かないので、ご注意下さいね。 ＜スイーツ情報＞ ・スイス風 アップルタルト…756円 （テイクアウトは、アップルタルトのみ 432円） ＜店舗情報＞ 『ラッキィズ・カフェ』 住所：箱根町仙石原372-1 （箱根登山バス『仙石』下車、徒歩8分） 営業時間：10:00～18:00（L.O 17:30） 定休日：火曜、第1・3・5水曜

10/3（木）に釣りイベントツアーを行わせていただきました。 天候は曇り空で暑くもなく波のコンディションニングも良好でした。 気になる釣果でございますが・・・ ・サバ１０匹 ・アジ５匹 ・イトヨリ３匹 ・タイ５匹 ・カイワリ５匹 ・カサゴ１匹 ・アマダイ１匹でした！ アジとカイワリは良型のサイズが釣れています！ 福寿丸さんでのお食事も皆様大変盛り上がれておられました。 次回は、11/6(木)でございます。 今年度最後の釣りイベントととなりますので、 ぜひ皆様のご参加をお待ちしております。

本日は甲子園恒例のハイキングイベントを実施致しました。 　 今回のコースは俵石から舗装された山道をテクテク登り、碓氷峠を越え、見晴らしの良い碓氷梅園で昼食をとりつつ、木立のトンネルをくぐりながら宮城野へ・・。 日本書紀にも登場するヤマトタケルも歩いたとされる古の箱根越えの古道。昔日の英雄に思いを馳せながら歩く道程は、得も言われぬ高揚感を味わうことが出来ます。 皆様も箱根にお越しの際は、是非一度お歩き頂いてはいかがでしょうか? 次回のハイキングイベントは１１月１３日に強羅紅葉散策コースを予定しております。 ぜひぜひ皆様のご参加をお待ちしております！！