皆様こんにちは。 レストラン野澤です♪ フラストレーションが国民全員溜まる中、 外出も徐々に解除され、こちら軽井沢町も ショピングモールが再OPENし、多くのお客様がお見えになり、 賑わいを取り戻しつつあります。 今年は新緑が大変綺麗で外出自粛があったからか、 空気がとても澄んでいます。 青空と新緑のコントラストが美しい！ 旧軽井沢レストランでは7/1(AVANT)より シャンパンイベントを開催致します。 「夏の清涼シャンパン到来」 と言う事で今回はルイ・ロデレールを 販売致します。 乾いた喉を潤す乾杯はシャンパンで♪ 皆様のご来店お待ちしております。 【開催期間】7/1～8/31 【販売会場】AVANT 【販売価格】Glass￥1.650- 　　　　　　Bottle￥11.000-

こんにちは！レストランの松下です。 先日木曽にある"寝覚の床"にいってまいりました。 カメラを始めてから初めてこんなに触らなかった!! と自信を持って言えるほど久しぶりのカメラの出番です。 寝覚の床は長野県木曽郡上松町にある景勝地で、 日本五大名峡の一つとして、国の名勝にも指定されています。 木曽川の急流に削られた花崗岩の川底が、 木曽ダムの完成による水位低下のために 水面上にみられるようになったそうです。 どのくらいの年月を経れば水だけでここまで削られるのかと、 また一つ大自然のパワーに触れることができました。 そして、捗ったおうち時間によって衰えた身体には もってこいの場所でした。腕がちょっと筋肉痛です… 花崗岩が川辺にごろごろ転がっており、 ジブリ好きの私としては、ヤックルや山犬が 登場してくれないかとうきうきしてしまいます(笑) 浦島太郎が玉手箱を開けたという伝説があり、 岩を登ると浦島太郎を祀った祠もあります。 紅葉の時期はまた違った趣があるようなので、 秋の時期にもおすすめしたい場所です。 "寝覚の床" ｱｸｾｽ：中央道伊那ICと中津川ICよりそれぞれ車で60分 　　　JR東海上松駅よりバスで5分 付近に有料駐車場がございます。 また、遊歩道を散策されたい方は無料の町営駐車場もございます。

皆様こんにちは。フロントの高橋です。 雨が降ったり降らなかったりと不安定な日々が続いている中いかがお過ごしでしょうか？ 箱根でも先日、とても濃い霧が発生し強い明りが無ければ10ｍ先が見えないほどでございました。 帰宅時には暗く不気味な雰囲気で気持ちが少し落ち込んでおりましたが、正面玄関を見てみるとライトが合わさりとても幻想的となっておりました。 こういう天気も良いと思うことの出来た1日となりました。 湿気の多い季節ならではの景色を箱根で楽しんでみてはいかがでしょうか？

皆様こんにちは！ フロントの小林でございます。 6月も半ばを過ぎ、軽井沢でも日中は暑さを感じる日が増えてまいりましたが、 皆様いかがお過ごしでしょうか？ ジメジメとした蒸し暑さの梅雨の時期でございますが、雨に関した「雨は花の父母」という ことわざがございます。 花にとって雨は、養い育ててくれる父母のようなものだという意味でございまして、 雨に濡れた花はどこか生き生きとしており、美しく咲き誇っているように感じられます。 さて、本日は、今朝の雲場池をご紹介いたします。 朝早く目が覚め天気も良かったことから、急に思い立ち 無料の観光駐車場に車をとめ雲場池まで散歩に行ってまいりました。 水面に映る青い空と白い雲、豊かな緑のハーモニーから生まれる美しさは圧巻で、 とても清々しい朝を過ごすことができました。 雲場池を囲む遊歩道は緑のトンネルになっており、澄んだ空気の中での散歩はとても快適で、 私の他にも雲場池を散歩している方々が数名いらっしゃいました。 7時前でしたので人影も少なく、ゆっくりと心穏やかな朝を過ごすことができました。 皆様も軽井沢へお越しの際は、ぜひ雲場池まで朝の散歩をしてみては いかがでしょうか。

皆様こんにちは。調理の杉崎です。 新型コロナウイルスの影響で行なわれていた自粛も少しずつ緩和され、県をまたいでの移動も６月19日から自粛解除となります。 伊東の夏のイベントはお祭りや花火大会などの大きなものは中止となりましたが、海水浴場は開くことが決まりました！オレンジビーチのウォーターパークなど、伊東の海を沢山楽しんでくださると嬉しいです。 新型コロナウイルスの予防対策を徹底し、美味しい料理を御用意してお待ちしております。 伊東にお越しの際は安心してレストランにお立ち寄り頂ければ幸いです。スタッフ一同皆様のご来店心よりお待ちしております。

　 　 皆様、こんにちは。 暫くの間コロナウイルスの影響により営業をお休みさせて頂いていたグランドブッフェが、 7月18日(土)よりようやく帰ってきます！ ※7月4日(土)・7月11日(土)も営業がございます。 　 　 7月18日(土)からの夏季特定期間はブッフェ会場の一部にキッズコーナーを設営し、 お子様向けのお料理を増量してご用意しております。 勿論こだわりの逸品もご用意しておりますので、三世代皆様でお楽しみいただけます。 　 　 お料理一例 ・握り寿司　又は　ちらし寿司 ・ローストビーフ ・鱧鍋素麺　又は　牛すきうどん ・和豚もち豚とポテトのお好み焼き ・油淋鶏　又は　チーズタッカルビ ・本日のピッツァ ・ヴィシソワーズ　又は　トマトの冷製スープ キッズコーナー一例 ・煮込みハンバーグ ・海老フライ　又は　チキンナゲット ・ボロネーゼ　又は　カルボナーラ ・チキンライスとふわふわ卵　又は　海老ピラフ ・スープたこ焼き ・海苔巻き寿司　又は　稲荷寿司 ※90分制でございます。 　仕入の都合上内容を変更させて頂く場合がございます。 　感染症予防対策の一環として営業時間の縮小、または営業を中止する場合がございます。 　 　 是非ご予約下さいませ。 スタッフ一同お待ちしております。 料金：大人(13歳以上)・・・6,050円 　　　シニア(70歳以上)・・・5,500円 　　　7歳　～　12歳　・・・3,850円 　　　4歳　～　6歳　・・・1,980円 　　　3歳以下・・・無料　 　

クコの実は欧米ではゴジベリーと呼ばれ、健康・美容に良いスーパーフードとして知られています。 中国では古来より生薬として薬膳などに使われていて、楊貴妃も毎日食していたそうです。 枸杞はナス科クコ属の果実で、タンパク質、抗酸化物質、必須アミノ酸、さらに複数のビタミン・ミネラルが豊富に含まれていて、滋養強壮・疲労回復などのほか肺を潤す作用もあるそうです。 こんにちは。リンパの女神リゾート大倉です。 私の食事にはこのクコがよく出てきます。 今日の写真のようにお茶に浮かべたり、ヨーグルトにトッピングしたり、スープやお料理にも入れます。 わずかな甘みがありますが、他の食材の味を邪魔するほどもありません。 どうぞ皆さまも一度お試しくださいませ^ ^ ◎6、7、8月のキャンペーン　 クリームヘッドスパ おすすめは『うっとり60分コース』9,980円 クリームヘッドスパに首・肩・腕のオイル施術が付きます。 腕、お疲れじゃありませんか？ 指先まで丁寧にほぐします♪ 【ご予約について】 現在、新型コロナウイルス対策の為、1日の受付人数の制限を設けております。お手数ではございますが、前日までの事前予約にご協力くださいませ。 尚、施術中は対応できかねますので、ご予定がお決まりになりましたら早めにお電話をいただけると幸いでございます。 皆さまにはご不便をおかけして申し訳ございません。 ご理解ご協力をお願い申し上げます。 受付時間　14:00〜22:00 TEL 0460-84-0128（直通） ※施術中は対応できかねますのでご了承くださいませ。 ※留守番電話に切り替わりましたら、 ご希望の日時、人数、施術内容、ご連絡先をお話しください。施術が終わり次第、折り返しのご連絡をいたしますので少しお待ちくださいませ。 ※夜の遅い時間帯の場合は、翌日以降にご連絡を差し上げることがございますこともご了承くださいませ。

皆さま初めまして、こんにちは。 この4月から箱根甲子園より異動して参りました 井上遼子と申します。 出身地は東京都世田谷区。 趣味は商店街巡りと旅行です。 過去の翡翠スタッフブログを、読み返しておりましたら 新入社員ちゃん達は溌剌とした表情で 笑顔を振りまいておりましたね。 しかし私はシャイなので顔写真を 載せる勇気がありません（笑） その代わりにお気に入りのいち游から見える お庭の風景を載せておきます。 甲子園から異動をしてきてまず驚いたのが 翡翠のお庭の素晴らしさです。 対岸からは毎日の様に眺めておりましたが こんな贅沢な空間があったなんて…！と 軽く嫉妬を覚えた程です。 6月も後半ですが緑の勢いは衰えること無く 瑞々しさをたたえて日々疲れた心を癒してくれます。 豊かな緑の中に金糸梅や紫陽花が一際映えておりますね。 そんな緑に囲まれた中でのお食事は 最高に贅沢なひと時だと思います。 ぜひこのシーズンを逃さぬ様に 皆様のお越しを心よりお待ちしております♪