こんにちは。ハーバルスパの小針です。 ２０２０年は、生活様式に加え人とのつきあい方やお仕事など、たくさんの"当たり前"が一変した年でもありました。 「早く元の生活に戻りますように」と毎日のように願っていましたが、コロナ禍が収束しても元通りになることはないと分かった今、どれだけ前向きに新しいものを受け入れられるか試されてるような気がします。 有名な【ニーバーの祈り】の一節に ------------------------------------------------------ 神よ、 変えることができないものを受け入れる、平静さを 変えることができるものを変えられる、勇気を そして このニつを見分けられる、賢明さを 私に与えてください。 ------------------------------------------------------ "主体的に生きる大切さ"を凝縮したラインホルド・ニーバーの言葉ですが、ハーバルスパにとっても、貫き通さなくてはいけないこと、新しく変えていかなくてはいけないこと、それぞれ課題の多い年でもありました。 場合によっては、ご来店のお客様にもご協力をいただく形となり、大変なご不便をおかけいたしました。 「この先どうなるのだろう」と、私たちも不安や焦りが正直ございましたが、変わらず多くのお客様が戻ってきてくださり、また初めてご利用くださるお客様もお見受けいたしました。心より感謝申し上げます。 コロナ禍によって、機械化がより一層加速したように思います。私たちの仕事であるマッサージも機械で代用はできますが、こういった人に触れて癒すことに関しては、セラピスト以外の代替品はないと信じております。 今後も、私たちにしかできないものを研究し続け、より良いものをお客様にご提供できるよう、スタッフ一丸となって精進してまいります。 本年もハーバルスパをどうぞよろしくお願い申し上げます。 そして、今後とも皆様のご安全とご無事を、心よりお祈り申し上げます。 ハーバルスパＮＡＳＵ TEL：0287-76-1940 営業時間：14：00～23：00

新年、明けましておめでとうございます。 昨年は様々な環境の変化があり大変な一年でした。 私ども清掃スタッフ一同、常に緊張感を持ち続け、これまでの清掃に加えて除菌・消毒作業を行ってまいりました。 2021年も、会員の皆様に少しでも安心してご利用いただけますように、除菌作業、消毒作業など感染予防に努めてまいります。 本年は、会員の皆様に多く当館へ足をお運びいただけることを楽しみにしております。 館内では常にマスクをしておりますが、 ご来館いただいた際に、お声がけいただけますと本当に嬉しいです。 本年もどうぞよろしくお願い致します。

新年、明けましておめでとうございます。 昨年は、大変な一年でした。 あらゆる環境の変化に対応しつつ、常に緊張感の中での生活を強いられる一年でした。 現状も緩和されておらず、2021年も脅威と戦いながらの一年になることだろうと感じます。 少しでも収束に向かうように諏訪大社へ神頼みに行ってまいりました。 早く、もとの日常生活を送れることを強く祈っております。 皆様もお体にはお気をつけください。 ｺﾛﾅｳｲﾙｽが収束に向かい、ひと段落ついた頃、 皆様のご来館をお待ちしております。 フロント　紅谷

明けましておめでとうございます。レストランの松本です。 2020年はコロナ過の中、いろいろな事があり大変な一年でしたが、 勝浦に足を運んでくださりありがとうございました。 2021年のスタートも状況はあまり変わっていませんが、勝浦をよろしくお願い致します。 レストラン「旬彩」ではお正月を迎えるにあたり、数量限定で純米大吟醸のお酒「越後杜氏」をご用意致しました。 「にいがたの名工」が伝統の技で造る、「これぞ大吟醸！」という華やかな逸品です。 1合　　1,320円 4合瓶　4,950円 勝浦にお越しの際には、お食事と共に是非、ご賞味ください。

皆様、明けましておめでとうございます。 日頃、ご好評を頂いておりますコース料理ですが1月11日(月)よりお料理の内容が変更になります。 そこで前回に引き継きまして、いくつかのコース料理からおすすめコースをご案内いたします！ 今回のオススメは和食風月より「鱈と白子の柚香蒸し」というお料理です。 柚子の香りを具材に染み込ませるために柚子をくり抜いた中に白子と鱈を詰めて蒸し焼きで仕上げております。 この寒い冬の季節にぴったりのお料理となっております！ また辛口の熱燗との相性は抜群です。 お酒のオーダーにお困りになりましたら、気軽にスタッフにご相談ください。 それでは皆様のご予約をスタッフ一同心よりお待ちしております。 今年も箱根甲子園を宜しくお願いたします。

明けましておめでとうございます。皆様お元気で新年をお迎えのことと存じます。 有馬も年末少し雪が降り、まだ路肩に雪が残っているところもあるようです。 私は去年入社したのですが、去年は雪がほとんど降らず、有馬温泉の雪景色がまだ見れていないので、今年は見れるかな、と少し期待しております。 さて、今回は温泉街にも店舗がございます川上商店さんの、極みだしという商品をご紹介したいと思います。 こちらの商品は、焼あご、真昆布、かつお節、さば節、うりめいわし節、しいたけの国産原料6種類を使用した本格だしパックです。 只今、当館の売店にも“初春ｾｯﾄ“で販売をしております！ 名物の松茸昆布やちりめん山椒などもセットになっておりますので、ご一緒にお楽しみいただけます！ このだしパックは、煮出して使えるだけでなく、ティーパックを破れば調味料としても使うことができます。 私もこのだしパックを使っていまして、お味噌汁だったり、寒くなってきたこのごろはお鍋をするときに大活躍しています。 1,2分沸かしただけで簡単にだしがとれるのに、味が本格的なので本当にお手軽でおススメです！ぜひお手にとってみてください。 川上商店　初春ｾｯﾄ　￥3,996-(税込)

皆様新年明けましておめでとうございます！ 2020年は新入社員として日々勉強させて頂きました。 不出来な私にも皆様からの温かいお言葉で何度も救われた1年でございました。本当にありがとうございました。 今年も精一杯頑張りますのでよろしくお願い致します。 2021年になり今年は丑年の為年男の私ですが、年始の帰省にて食べすぎで牛のようになってしまうのではないかと不安を感じているフロント田中でございます。 箱根で過ごす初めての正月になりますが、正直箱根の寒さをあまくみておりました… 以前にもブログで寒さについては触れておりましたが、夜になるとマイナスまで気温が下がるとは思ってもいなかった ため、ろくに防寒対策もできておらず、毎日どうやって布団から出るのかを試行錯誤する毎日でございます。 そんな日々寒さと葛藤している私でございますが、今回は久しぶりに寒さを吹き飛ばす箱根温泉巡り第3弾でございます！ 今回訪れたのは絶景日帰り温泉 龍宮殿本館さんです。 前回の第2弾とは打って変わり、マイカーを手に入れましたので芦ノ湖エリアまで足を伸ばしました。 箱根翡翠からですと車で大体30～40分ほどで到着致します。 (冬場に訪れる際には山道を走るため、スタッドレスタイヤ推奨です…) こちらの温泉は内風呂、露天風呂、サウナ、水風呂と非常にシンプルな造りになっております。 2017年にリニューアルしたということもあり、館内もとても綺麗で女性の方にもオススメでございます。 龍宮殿本館さんの温泉の魅力は何といっても温泉から見える景色でございます。 露天風呂エリアから芦ノ湖越しに見える富士山は格別でございました。 私が訪れた日は快晴の為非常に眺めが良かったのですが、周りが山々に囲まれているため、秋の紅葉の季節や冬の雪景色に見る景色も素晴らしいのだろうと感じました。 また、芦ノ湖エリアには駒ケ岳ロープウェーや遊覧船など観光地として賑わっているため、温泉だけでなく1日中楽しめると思います。 皆様も箱根翡翠にご来館の際には足を運んでみてはいかがでしょうか。

皆さまこんにちは。 フロントの佐藤です。 本日で三が日が終わり、明日からまたいつもの日常が戻ってまいりますが、皆様は良い年始を過ごすことができたでしょうか？ さて、タイトルの通り明日からホテルと軽井沢駅・スキー場をつなぐ送迎バスの運行が始まります。 午前中はホテルから駅を経由してスキー場へ行く便と 午後は駅からホテルへの便と、その合間にスキー場からホテルへの便を出しております。 お時間での予約制となりますのでご利用予定のある方はご連絡をお願いいたします。 時刻表は添付の画像からご確認ください。 ちなみに軽井沢プリンスホテルスキー場の 営業期間は4月4日（日）まで 営業時間は8:00A.M.～5:00P.M. となっております。 駅やスキー場ご利用の際はご検討ください。 寒さ厳しい冬の軽井沢でございますが、ご来館心よりお待ち申し上げております。