皆様こんにちは。 箱根でも30℃を超える日が増え、毎日の水分摂取に勤しんでおりますレストランの宮川です。 皆様もお出かけの際は、熱中症にくれぐれもお気を付けくださいね。   さて今回は、少し先の事となりますが、9/1～10/30までの期間限定メニュー 「相州和牛がメインの特撰会席」　お一人様　22,000円 （9/1～9/30はフィレ、10/1～10/31はサーロインでのご用意となります） のご紹介です。   ～相州和牛～とは？ 南足柄市の長崎畜産で仔牛から出荷までの長い期間移動せず、南足柄で育てられた相州牛。その中でも幻と言われるプレミアム黒毛和牛。 ・月間平均出荷頭数2頭 ・A4～A5の発生率95％ ・平均30ヶ月の長期肥育 味わいは、熟した果実のように肉質はきめ細かく、上質な脂は甘く、極上の旨味と和牛の香りを持つと言われております。 これを機会にぜひお試しになってはいかがでしょうか？   各月限定80食のプレミアムプランです。 すでの予約はスタートしておりますので、お早めにお問い合わせくださいませ。 皆様のご利用お待ちしております。  

皆様こんにちは！ フロントの片倉です。 ようやく長い長い梅雨が明けそうです。 今年の梅雨は各地で被害が出ており、熱海伊豆山では土石流が発生し大きな被害が出てしまい、箱根では土砂崩れにより大涌谷温泉が利用出来ない被害など、数多くの爪痕を残していきました。 天気予報を調べると、、今週は晴予報が増えてきました。 梅雨が明ければ暑い夏がやってきます。 7月17日からは箱根甲子園の庭園プールの営業も始まります！ ※箱根翡翠ご宿泊のお客様は、有料にてご利用いただけます。 ぜひご家族でお越しください。 皆様のご来館、お待ちしております。        

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。さて今回は表題についてのお話をさせて頂きますね。   お客様からご質問頂いたり頂かない時にでも、私達シークレットスパスタッフは、 施術中に感じさせて頂いたお客様のお体の状態や、ホームケア等をお伝えさせて頂いております。 しっかりとご自身の事を把握されている方もいらっしゃいますがなかなか少なく、 お話の中でご自身のウィークポイントに初めて気付かれる方が多いものです。 写真は当店のリラクゼーションルームですが、施術後こちらでゆっくりとアフターティーを楽しんで頂きながらの皆様との会話の中で、 ご来店時とは全く異なる柔らかな表情でお話下さる皆様の変化を感じさせて頂く事も多く。 その様な時間も、私達セラピストにとってまるで皆様から幸せを分けて頂いているかの様です。 皆様いつも有り難うございます。 今回はなかなかお伝えさせて頂く機会のない、施術後のお話をさせて頂きました。 皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。 お読み頂き、有り難うございました。   お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

こんにちは！ 毎日、雨がつづきジメジメしていますがみなさまいかがお過ごしでしょうか。 ニュースではもうすぐ梅雨明けになるかもしれないと聞き、晴れた日を待ち遠しく思っています。 今回はそんな晴れた日に、ご自宅でもお楽しみ頂けるものをご紹介いたします♪    

お久しぶりです。レストラン村杉です。   GWより試作を繰り返していた「ラウンジ夏ドリンク」が完成いたしました。 レモンとオレンジをベースに2種類のドリンクをご用意いたしました。 大人だけではなく、お子様にもお飲みいただけるフルーティーなドリンクになっております。是非、翡翠にお越しいただいた際はラウンジドリンクをお楽しみください！

この度の大雨被害において、大浴場露天風呂、家族風呂にて提供しております大涌谷温泉（硫黄泉）は、 源泉地で土砂崩れが発生し、温泉設備が被害を受けたため、7/8（木）より当面の間、供給が一時停止いたします。 大浴場露天風呂・家族風呂は、温泉の成分のない沸かし湯 でのご利用となります。 温泉を楽しみにして頂いたお客様には大変ご迷惑をお掛けしますことを心よりお詫び申し上げます。復旧まで今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。 復旧次第、随時ホームページ・ブログ等でご案内させていただきます。   ※7/6午後～7/8午前までシステムメンテナンス実施の為、ホテル休館および電話受付が停止となりますので、ご注意ください。   皆様のご来館、お待ちしております。

皆様、こんにちは。 翡翠フロントの中田です。 最近は雨が降ったり、突然夏日になったりと、 安定しない天気が続いております。 体調を崩されないよう、ご注意くださいませ。   度々ブログのテーマとさせて頂いた「猫」でございますが、 同じく翡翠で働くスタッフだけでなく、なんとお客様からも 「猫ちゃん好きなの？」　「うちでも猫、飼っているよ。」などの お声を頂くようになりました。 皆様、癒される猫情報をご提供して下さり誠にありがとうございます。   この度は、ブログの呼称が『スタッフブログ　ただいま日和』に 変更してから初めての更新です。 私のブログで可能な限り箱根の魅力をお伝えさせていただきます。 記念すべき第1弾は箱根翡翠から徒歩5～10程にある 『星の王子様ミュージアム』です。 箱根の観光ブックに必ず掲載される有名なスポットですが、 季節によって楽しみ方が変わるのをご存知でしょうか？ 5月下旬から6月中旬まで薔薇が美しく咲き誇り、 見頃を迎えておりました。 作品をお読みになった方に馴染み深い我儘な薔薇と 同じ種類が咲いているかもしれません。 売店にてチケット購入可能ですので、 宜しければお探しになってみてはいかがでしょうか？

【箱根周辺の交通規制のご案内】   箱根町も先日からの大雨の影響により、以下の通り交通規制が発生しております。 天候状況次第では状況が変化しますのでご留意ください。 （7月4日（日）17：30分現在の箱根の周辺交通状況をご案内します） ■国道138号線（御殿場市深沢～乙女トンネル） ・大雨による災害の為、片側交互通行   ご来館をご予定されているお客様につきましては、 最新の交通状況をご確認の上、お気をつけてご来館くださいませ。