皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 今年も残す所僅かとなりました。毎年この時期、翡翠温泉前の「みつまたの花」からも季節の移り変わりや時の流れを感じさせて頂いております。 過て自身がスパで働き始めて間もない頃、お客様からそのお花の名前と由来を教えて頂きました。 「みつまた って言うのよ。枝葉が三つに全て分かれてるでしょ。」 寒くなるにつれ、これからそのお花は毎年彩り始めますが、温泉前にて名前を聞かれる事が増えてくる時期でもあります。 過て教えて頂いたお話をそのままお伝えしてるのですが 笑…。 今はまだ枝葉の先に小さな蕾のみつまたの花。過て自身の膝丈程の高さだった幹は、もう胸丈程に。 時の流れを感じると共に、ご縁頂いた皆様との時の育みを想い、感謝の気持ちが生まれていきます。 来年もまた翡翠にてお寛ぎの時をお過ごし頂けたら嬉しい限りでございます。 お読み頂き、有り難うございました。 お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 先日テレビで箱根の歴史を特集していました。地元を愛した昔の方々の計り知れないご苦労の元 今の箱根がある事を知り、とても感慨深いものがありました。 番組の中で箱根 甘酒茶屋さんは、江戸時代創業から１日も欠かさず、旅人の疲れを癒す場として米糀甘酒を提供している事を知りました…。 https://www.amasake-chaya.jp/ 箱根と深い繋がりのある飲み物として当スパでも、施術後 米糀甘酒をお出ししておりますが(写真は抹茶 早生みかん 甘酒です) 疲労回復は勿論、美容に於いての様々な恩恵等お客様とお話したりしています。 箱根が大好きな自身でありますが知らない事ばかりで、逆にお客様から色々と教えて頂いておりますが💦甘酒茶屋さんも、今度訪れてみようと思っております。 お読み頂き、有り難うございました。 お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 スパでは10月からアフタードリンクとして「飲む点滴」と言われる「米糀甘酒」をご提供させて頂いております。 糀甘酒には 「整腸作用」「美肌・美白」「安眠」「疲労回復」「免疫力アップ」等様々な効果が期待できますが、人体で作れない9種類の必須アミノ酸を全て含んでいるので、この様な嬉しい恩恵を頂けるのだそうです。 (過ての旅人は、箱根の甘酒茶屋で甘酒を飲み、疲れをとっていたとの事です。) 先日ご来店のお客様が「甘酒苦手だけど、これ美味しい！」と仰って下さいました♪ 又色々なお味がありカラフルですので、プレゼント用にお買い求め下さる方もいらっしゃいます。 数日前からお出ししている「早生みかん」フルーティーでオススメです♪ お読み頂き、有り難うございました。 左から ・ブルーベリー 756円 (税込) ・くろ米 648円 (税込) ・花糀 540円 (税込) ・八女抹茶 756円 (税込) ・早生みかん 756円 (税込) お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。😊 箱根はすっかり秋。紅葉はまだ少し先ですが、仙石原 ススキの原。また今年もススキの穂が育まれ、美しいススキ野 が広がっております。 ススキの種は、また今年もこれから風に揺られ、羽(穂)と共に新しい地に根付き、新たな場所でまた命を育むのでしょう…。 紡ぐ 事 を姿で 教えて頂いている様に思います。 翡翠・シークレットスパ・でも。皆様との育みも、同じ様なものではないか…と思ったり致します。 お読み頂き、有り難うございました。 お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

いつもザ・シークレットスパをご利用頂き厚く御礼申し上げます。 この度、粧材費やその他諸経費の高騰等により、トリートメント価格を 2022年10月1日（土）より改定させて頂く運びとなりました。 大変心苦しいご案内となりますが、今後ともスタッフ一同、皆様により一層愛される技術とサービスの向上に努めて参りますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。   お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 皆様、翡翠のアイドルの存在をご存知でしょうか？ 実は「つがいの鴨さん」なんです！ いつもは甲子園の池にいる事が多いのですが、時々翡翠にも遊びに来てくれます。 レストランスタッフさんは、お食事時にそのアイドル達が登場すると、お子様達を始め皆さん満面の笑顔になるのだと私達にお話して下さっていたのですが。 先日、スパのお部屋の窓からもアイドル達の姿を見る事が出来ました。 仲良しご夫婦？鴨さんの姿にとても癒されました。(写真を撮る事が出来ず残念💦) お客様と、翡翠のアイドルをスパの窓からも一緒に見る事が出来たらいいぁ…と思ったりしました。 自然溢れる箱根翡翠より、日常のお知らせでした。 お読み頂き、有り難うございました。 お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 先日の休館日に、両親と京都嵐山に行って参りました。朝の散歩時、桂川畔で出逢った "鷺さん" のお話をさせて頂きますね。😊 (箱根のお話でなく、すみません…。) その鷺さんは、丁度朝御飯の時間だったのか一生懸命お魚を採っていたのですが。採るのは木の枝や葉っぱばかり…。 「こんなんで、生きていけるのか？大丈夫か💦」と思っていました。 その後、畔のお茶屋さんのご主人が開店準備をし始めたら、その鷺さんは、ずっとそのご主人を見つめ始めました。 私「このこは、いつもこんなんなのですか？」 ご主人「こいつは、相当な悪(わる)や。自分でとと(魚)捕らず、いつもここで待っとる。観光客の方は、可愛い可愛いと餌あげとるで、こんなんになって。」と…。 笑 ……。 「持ちつ持たれつ」も 持たれてばかりでは、いけないな…。 そんな事を思わせて頂いた鷺さんでしたが、お客様から「有り難うね」とのお言葉・お気持ちを頂く中で、日々私達は歩む力や温かな気持ちを頂いております。この場をお借りして、改めて皆様いつも本当に有り難うございます。皆様と共に温かな時を育んでゆけるシークレットスパであれる様にと、スタッフ一同願い努めて参ります。 お読み頂き、有り難うございました。 お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 日本最古のスパイス、実は山椒なんです！ 皆様はご存知かとは思いますが、無知な私は最近初めて知りました💦 海外では「ジャパニーズペッパー」と言われお料理のアクセントとして使われているとの事。 毎年この時期になると山椒の新芽・実を採りにいくのですが、箱根では近所に沢山山椒の木があるのです。 採取していると近所の方が「山椒の保存方法・お料理の仕方」を教えて下さったり😆有難いです。今年もちりめん山椒を作りましたが、下ごしらえをし、いつでもお料理に使える様冷凍保存をしました。(下ごしらえ中は、柑橘系の爽やかな香りがキッチンに溢れ、癒されました～🙆) 山椒は、新陳代謝を活発にすることから血行が良くなったり発汗作用が高まったりして、冷え症や肩こり、神経痛の改善にも効果があるといわれています。 スパでもこれから夏に向かい、冷房等から代謝や血行の滞りに悩まれる方々が増えてくる時期なんです。山椒を身近に手に入れる事はなかなか難しいかもしれませんが、生姜などのスパイスを日々の食生活に取り入れ、適度に体を動かし、周りの方々とたわいない事を話し笑い合う時間は、心身の巡りを促すのでは…ととても思います。  お読み頂き、有り難うございました。 お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 「年をとると一つ行動するのも大変なのよ。何もしたくなくなっちゃうの。」と先日久し振りにご来店下さった父と同じ年のお客様がため息をつかれていました…。 思わず「私の母は美樹子と言いますが、家の急な階段を昇る時、‘‘美樹子 頑張れ～’’と一人でぶつぶつ言いながら昇ってるんです。笑」と何気なくお話しました所「それ貰いました！私も ‘‘自分 頑張れ’’ って行動してみよう！お母様に有り難うと伝えてね。笑」と仰って下さり、施術中一緒にニコニコになってしまいました。 その後も沢山お話をして下さり「あら、いやだ、こんな事話したりして。でも貴方がこんな私の心を引き出してくれたのね。有り難う…。」と仰って下さり…。お客様から、とても幸せな気持ちを頂いた時間でもありました。 同時に、私達はセラピストという本当に素敵なお仕事を授けて頂いているという事に、改めて感謝を思いました…。 ほんの一時ではありますが、皆様の「心の空気抜き」もできるスパであれます様に…。 シークレットスパ スタッフ一同の願いの一つでもあります…。 お読み頂き有り難うございました。 お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 先日フロントスタッフよりお伝えさせて頂きました「ヤマツ葉しょうがシロップ」。 私も早速翡翠売店で購入し、ドレッシングを作ってみました。 静岡 三島野菜の一つ。稀少な葉しょうがを使ったシロップなんです。 http://hakoneseirokumishimayasai.jp/introduction/2014/07/post-13.html 葉しょうががごろり！と入っているので、細かく刻んで…。 材料 【4人分】 オリーブオイル 大さじ3 葉しょうがシロップ 大さじ3 刻み葉しょうが 大さじ1 酢 大さじ3 醤油 大さじ1 塩 小さじ1 こしょう 少々 作り方 上記を乳化するまで混ぜるだけ！超簡単です。(笑) 当店でのお悩み上位ランキング 「冷え性さん」「浮腫みさん」にも、オススメです。 お読み頂き、有り難うございました。 お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）