１月3日（土）お正月ロビーコンサートを開催致しました。津軽三味線、箏、オカリナの音色をお楽しみいただきました。

こんにちは。フロント、小林です！今日の蓼科も良いお天気です♪今朝の気温はマイナス8℃！とても寒く、暦のうえでの『小寒』にあたる日だそうですので、この気温もうなずけます。これからどんどん寒さが厳しくなるみたいですので、皆様、風邪には気をつけてくださいね☆本日は、フロントにある素敵な絵画についてご紹介いたします！この絵画は、ウィル・モーゼスという作家の作品です。素朴派画家として有名な『グランマ・モーゼス』のひ孫に当たります。彼の作品は、ニューヨーク州立美術館に展示され、ホワイト・ハウスなどのコレクションにも加えられ、多くのファンに親しまれています。このウィル・モーゼスの作品が、数点まとめまって展示してありますので、ちょっとしたギャラリーですね♪ぜひ、待ち時間の合間やご滞在中にご覧になってみてください☆また、これらの作品は“東急ハーヴェストクラブ・アート・オークション”と称しまして、オークションも開催しております。絵画とともに、オークションの落札申込書も置いてありますので、興味のある方はご参加ください♪ 【ご注意】ただ今、道路が凍結しているところがございます。お越しの際はチェーン・スタッドレスのご着用お願いいたします。

箱根翡翠の三が日は、様々なイベントが開催されました。元旦は箱根甲子園と合同でお餅つきが行われ、多くのお客さまにご参加いただき、皆さまのおかげで美味しいお餅がつきあがりました！またロビーラウンジでは、お琴と尺八のコンサートがあり、しっとりとした雰囲気に包まれました。そして、ラウンジでは、三日間振る舞い酒が配られ、正面玄関前では湯立獅子舞の舞が披露されました。箱根駅伝ツアーも開催され、参加された方は接戦の様子を間近でご覧いただけたかと思います。今後も皆さまに楽しんで頂けるようなイベントを開催して参りますので、どうぞお楽しみに。

こんにちは。フロント、小林です！今日も朝からとても良いお天気となりました◎気温は最高気温5℃と低く、日は当たっていてもとても寒かったです！明日から仕事始めという方も多いかと思いますので、皆様体調に気をつけて心機一転明日から頑張りましょう!そして、蓼科にお越しになる皆様が気になるのは、積雪状況だと思います◎タウン内は日陰などに少し雪が残っていたり、凍っていたりしていますが、その他はほぼ溶けています。しかし、明日の夕方から、雪の予報が出ております！その次の日がまた晴れの予報ですので、溶けた雪が凍結する恐れがあります。道が滑りやすくなるかと思いますので、お気をつけてお越しください！雪が降るのは久しぶりなので、私も運転するのに緊張してしまいそうです。安全運転でこの冬を乗り越えようと思います☆しかし、スキー場にとってこの予報はとても良いものですね◎つい先日、蓼科東急スキー場では、上級者向けの『からまつコース』がオープンしたそうです♪お正月のピークを過ぎた蓼科でのんびりホテルでのご滞在や、スキー・スノーボードなどを楽しまれてはいかがでしょうか？従業員一同、心よりお待ちしております☆　　　　　　　　　　　　　　　　【ご注意】ただ今、道路が凍結しているところがございます。お越しの際はチェーン・スタッドレスのご着用お願いいたします。

2007年、2008年に続き3回目のランチフェア、2009シーズンも開催いたします。ウインターシーズンならではのお得なランチコース。これ、本当にお得なんで、毎回私も友人と利用しています（笑）１月から３月まで月替わりになってますので、洋食と中華、是非それぞれのコースをお楽しみください！！期間：2009年1月5日（月）～3月13日（金）　※冬季休館期間（1/13～2/18）を除きます会場：メインダイニングルーム時間：12:00～13:45（ラストオーダー）料金：洋食・中華各コース　おひとり様　￥２００９（ｻｰﾋﾞｽ料・税金込）【2009yenランチ～洋食】1月コース・野菜いろいろのクリームスープ・ビーフミンチカツ　野菜のブレゼを添えて・パン＆小菓子&コーヒー【2009yenランチ～中華】1月コース・フカヒレとカニのスープ・海老チリソースと春巻・牛肉と野菜のあんかけ焼きそば・おすすめデザート※1月、2月、3月とメニューは月替わりです※お問合せ・ご予約お待ち申し上げております文責：白鳥

おはようございます。フロント佐藤です。今年も1月2日にタウンイベントとして御諏訪太鼓・獅子舞と餅つきのイベントを行いました。獅子舞は子供の時にお正月行事で各家庭に踊りに行ったのを思い出し懐かしい気分とともにお正月を実感しました。餅つきも杵と臼を使った本格的な餅つきです。昨年はお餅のつき手でしたが今年はお餅の返し手に挑戦しました。臼にお餅がくっついてしまわないようにお湯でお餅を湿らせるタイミングが難しいです。写真に写っているような小さな子達がいっぱいお餅をついてくれました。今年ついたお餅の評判は大変良くあちこちで美味しいという声を聴くことができ今年は大盛況でした。

となり町で遅い夕食を済ませて帰宅中、道路の真ん中に黒い物体が。気付くのが遅く急ブレーキ。動き出したその黒い物体は野生の鹿でした。お正月のムードに誘われて山から下りてきたのでしょうか。危なく大きなお年玉を車にもらうところでした。【2月22日（日）イベント情報】「裏」善光寺（北向観音）参りと苺狩り●七年に一度のご開帳を控えた善光寺。それに併せて「裏」善光寺と呼ばれる北向観音へのツアーを企画しました。来世のご利益を願う善光寺、そして現世のご利益を願う北向観音。どちらか一方だけをお参りすることを「片参り」と言うそうです。4月に企画中の「善光寺御開帳ツアー」と合わせてお参りするのも一興とかと。旧き良き佇まいの「別所温泉」も訪ねますので、お誘い合わせの上お気軽にご参加くださいませ。

こんにちは☆フロント小林です。年が明けて3日目。明後日くらいから皆様仕事始めの方が多いのではないでしょうか。まだまだ蓼科はお正月ムードでございます♪明日からはレストランメニューなども通常メニューに戻りますので、お電話やインターネットでご確認くださいませ。本日は改めて、4日から再開される2食付プランをご紹介いたします。料金等も改定になっておりますのでご確認ください☆『特選和風イタリアンプラン』1泊2食付　13400円『蓼科プラチナプラン』1泊2食付　12400円『匠懐石プラン』1泊2食付　13400円上記3つのプランには10％売店割引チケットがついて大変お得です！ぜひご利用くださいませ♪　　　　　　　　　　　　　　　【ご注意】路面が一部凍結しているところがございまいます。お越しの際はスタッドレス・チェーンの装着をお願いいたします。