初日の出とは1月1日、一年に一度の最初の夜明けとして、とてもおめでたいとされ、日本では古来より初日の出参りが行われています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 軽井沢高原においても、恒例となった初日の出イベント。 本年は、群馬県の高崎市倉渕と吾妻郡長野原町北軽井沢を結ぶ、群馬県道54号長野原倉渕線にある二度上峠で御来光を待ちます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　余談ですが、二度上峠は、二度上峠の由来は、険しいので重い荷物を二度に分けて運ばなければならないからとか…　　　　　　　　 さて峠は、標高1390メートル、展望は素晴らしく浅間山が正面に見える絶好の初日の出スポット。　　　　　　　　　　　　　　　　 北軽井沢の極寒の張りつめた空気の中、周囲の山を見下ろすと、山々の間から、真っ赤な太陽がゆっくりと昇ってきます。　　　　 朝日が浅間山を紅く染める様子は、とても神秘的です。　　　　　 真っ赤な太陽の美しさで、こころは温まり、 温かいコーヒーと、甘酒が冷え切った体をじんわり温めてくれます。　　　 実は、過去なかなか天候に恵まれなかった初日の出イベントでしたが、本年は初日の出の時間は快晴で、2014年、最高のスタートとなりました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 寒い中、朝早くにお集まりいただきご参加下さった皆様、本当にありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 来年の初日の出も皆様とご一緒に過ごせたら…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

おはようございます。フロントの山田です。 きょうは冬将軍がシベリアから南下してきたということで列島全体がとてもとても冷え込んでいるようです。 皆様、風邪などにはくれぐれもご注意ください。 きょうの蓼科は朝６時の気温がマイナス１２度という寒いよりも痛いというのが率直な感想です。 積雪もあり、路面も凍結しておりますのでお車でお越しの際は冬タイヤでお越しくださいませ。 麓の市街にある諏訪湖でも氷が張り始めています。 最近では毎日神社の方が氷が張っているかの確認を行っているそうです。 全面結氷すると氷が隆起して「御神渡り」といわれており、それを確認するためにやっているそうです。 昨年、おととしと２年連続で御神渡りが見られたということで期待が高まっていますが今年は一体どうなるでしょうか… （写真は９日午前の氷の張った諏訪湖の様子です） ◆お知らせ １月１４日（火）から１７日（金）１２：００まで当館は設備点検のため休館させていただきます。 なお、この間は隣接する鹿山の湯もご利用いただけませんので、あらかじめご了承くださいませ。

こんにちは、フロント担当の岡本です。 昨日から雪が降り続け、外は真っ白に染まっております。 冬は家族連れのお客様が多くいらっしゃいますので、売店にて信州限定のお菓子を取り揃えました！ 写真と合わせて一部をご紹介です。 ・りんごプリッツ・・・・・・￥1,050 ・巨峰ポッキー・・・・・・・￥1,050 ・ぷっちょ　りんご／巨峰・・各￥630 ・カントリーマアム　りんご／巨峰・・・各￥680 ・キットカット　りんご／一味・・・・・各￥840 他にも信州限定のばかうけや柿種なども入荷致しましたので、是非売店内ご覧頂ければと思います。

こんにちは、そして･･･ 明けましておめでとうございます！レストランの堀井です。 年末年始は皆様どのように過ごされましたか？ 家族皆ででゆっくりと身体を癒した人もいれば、年末年始で仕事に追われた人もいると思います。 私は後者でした。(笑) 箱根翡翠はおかげ様で多くのお客様にお越しいただけました。 皆様いつも有難うございます。 翡翠に宿泊していただいた皆様にはとても満足のいく時間を 提供できていば喜ばしい限りです。 レストランの料理も年初めということでとても力の入った料理を提供致しました。 お料理の味はいかがだったでしょうか？ これからもっと寒い日が続きます。 箱根はいつ雪が降ってもおかしくないくらい寒いです。 皆様箱根にお越しの際はあったかい温泉に浸かって、心も身体も温めていってください。 今年も箱根翡翠を宜しくお願い致します。

こんにちは！ フロント溝井です（＾＾） ホテルは只今全館休業中・・・。 レストランのリニューアル工事も進んできました♪ 楽しみにしている方もいらっしゃると思いますので、あえて写真は載せないようにしますね（＾＾） 昨日、古神子が載せた写真で完成をお楽しみに☆ 本日は南房総市千倉町にある白間津のお花畑のご紹介です！ 白間津のお花畑は、国道410号線沿いにあり、花の香りと潮風に包まれながら、 お花を観賞できます！ 1月から3月にかけては、ポピー、キンセンカ、ストックなどの花が咲き、 お花摘みがお楽しみいただけます♪ 写真撮影にもおすすめのスポットですので、ぜひご家族で 足を運んでみてはいかがですか（＾＾）？ 開花情報など、詳しくは 千倉観光案内所　電話：0470-44-3581 へ、お問合せ下さい☆

みなさんこんにちは☆ 最近軽井沢では夜は－7℃くらいまでさがり寒い日々が続いております。 今日はそんな寒い日におすすめのプランをご紹介します♪ ☆疲労回復コース　40分￥8,400☆ 疲れやすい上半身をケアするコース。 しっかりとした圧を感じながらリラックスして頂けます。 特に肩こりや眼精疲労のつらい方にオススメです。 ☆フェイスラインスッキリ　50分￥10,500☆ 肩周りの疲れを取り除いてからリンパトレナージュフェイシャルをすることにより高いデトックス効果が期待できます。 お顔のむくみも肩こりも気になる方にオススメのコースです。 ☆ボディーバランス　10分￥1,680☆【写真3枚目】 サロン入口にあるベットでお洋服を着たまま出来るお試しコース。 凝り固まった体をほぐし、体のゆがみを治します。 冬の寒さで縮こまった筋肉をほぐしましょう♪

みなさんこんにちは♪ フロント篠原です＾＾ 本日はレストランジグザグのゲレ食ランチ 注目メニューのご紹介です！！ 今シーズン新登場の 【ナウマン丼】と 【タングラバーガー】ですッ！ レストランスタッフ曰く、「めちゃくちゃ売れてる」らしいです☆ 【ナウマン丼】はナウマン象をイメージし、見た目も本当に可愛いメニューです！ タコライスですが辛くないのでお子様にも大人気ですよ♪ ホテルから車で15分ほどのところに野尻湖という有名な湖があるのですが、 そこで氷河時代のナウマン象の化石が発掘されました。 ご興味のある方はぜひ野尻湖近くの【ナウマン象博物館】に行ってみてくださいね★ 【タングラバーガー】は、柔らか～い「タン」シチューと 「グラ」タンコロッケのコラボレーションが、 冷えた身体にあたたかく染み渡る絶妙のおいしさです♪ タングラムで食べるタングラバーガー、ぜひ味わってみてくださいね！！！

「２０１４年」 東急ハーヴェストクラブ京都鷹峯＆ＶＩＡＬＡ いよいよ開業の年となりました。 しょうざんリゾート内は一頃の賑やかさも落ち着き、ゆっくりとした時間が流れています。 尚、ホテル建設工事の方は今秋開業に向け着々と進んでおります。 写真はホテル前の北庭園内の様子です。 雨上がりで緑眩しく、南天の赤が映えていました。 平成26年1月9日撮影