おはようございます。 約1週間前に降った雪もほとんどなくなってまいりました。 ※2/10降雪時の中庭の状況はこちら･･･   「そっちの雪の状況はどう？」「ノーマルタイヤで行っても大丈夫？」といったお問合せをいただきますが、現在ほとんど雪は残っておりません。 ホテル周辺も日陰の部分や路肩に一部雪が残っておりますが、そこまで雪の心配をする必要もなくなってきました。   朝晩は気温がマイナスにもなることもあり、雪は降ってもおかしくはないので「ノーマルタイヤで大丈夫です！」と断言はできませんが、県外ナンバーの車を見るとスタッドレスタイヤ/ノーマルタイヤは半々といったところです。 ですが、朝早い時間帯や深夜などは路面凍結している可能性もありますので、その時間帯に運転される方はくれぐれもお気をつけてご来館ください。 皆様のご来館を心よりお待ちしております。

 いつもブログをご覧いただきましてありがとうございます。 　レストラン一游の小杉です。 まだまだ寒い仙石原ですが、レストランから見られる景色に春の訪れをみつけました。 中庭の樹木に「ミツマタ」という木があります。 ちいさな蕾はとてもかわいらしく、白くても「もち花」のようです。 細い木の枝は3つに分岐し、これが「ミツマタ」の名前の由来だそうです。 強い繊維質の樹皮は、和紙に加工すると表面に光沢があり、水濡れにも強いそうで 高級和紙そして紙幣の原料として使われています。 もう少し温かくなると開花した姿も見られます。 ぜひ窓からの眺めと共にお食事をお楽しみにいらしてください。 スタッフ一同お待ちしております。

皆様、こんにちは   先日、私が投稿したブログではオンラインサイト「逸品おとりよせ」内の人気の干物セットをご紹介させていただきましたが 本日のブログも「干物」です！   こちらの干物は箱根翡翠レストランのご朝食でご用意させて頂いている 「アジ・サバ・カマス」をご自宅でお愉しみ頂けます。   ◆【箱根翡翠・朝食の特撰干物をご自宅で！】A 　アジ 2枚・サバ 2枚・カマス 2枚セット 　4,590 円（税込・送料込）　 ご注文はこちらから     セットでは無くそれぞれをご購入頂く事もできますので お好みのお魚がございましたらぜひそちらもご利用くださいませ。 箱根翡翠の商品一覧はこちらです！ 皆様のご利用をお待ち申し上げております。

皆さまこんにちは。レストランの大森です。 まだまだ毎日冷え込む日が続き、布団から抜け出せない日々が続いております。 今回はレストランの人気ドリンクの生ビールの「アサヒ熟撰」についてお話しします！ アサヒのビールと言われて思い浮かぶ「銀色の」ではなく、なかなか家庭で飲む機会が少ないビールです。 まずこの熟撰のコンセプトは「料理にそっと寄り添う生ビール」です。 銀色のドライのキリッとした感じでは違く、やさしめの苦味がありさっぱりとした味わいになっています。 熟撰はコンセプトにもあるように、料理の味を邪魔せずにビールとしての味わいも楽しめるビールになっております。 特に和食との相性が良いみたいなので、いつも飲んでいただいているお客様はもちろん、まだ飲んだことがないお客様もぜひ試してみて下さい！

皆様こんにちは！ フロントの赤堀です。 ホームページのお部屋紹介ページでは伝えきれない、いろいろなお部屋タイプの詳細を紹介するべく・・・・・・ シリーズ第4弾の今回は満を持して「スイート和洋室＃5404」を紹介いたします。 （第1弾 「スタンダード洋室ユニバーサルタイプ」はこちら ） （第2弾 「メゾネット・ファミリータイプ」はこちら ） （第3弾 「デラックス洋室・喫煙・ビューバスタイプ」はこちら ）   翡翠で一番予約が取りづらい部屋として有名な？こちらのスイート和洋室のお部屋ですが、138平米の広さを誇り、翡翠で一番広いお部屋で、翡翠に1室しか無く、まさに唯一無二というお部屋です。   定員は6名様定員で、ベッドが3つと和室部分にお布団を3組という仕様です。ルームチャージはVIALA会員利用料35,420円、相互利用料38,720円、他のお部屋と比べると当然高いのですが、一般的に見ると非常にリーズナブルな価格設定になっていると思います。   平日でもなかなか予約が取れないこちらのお部屋ですが、皆様のご予約お待ちしております。

温泉前のハンドトリートメント、最近は男性のお客様が受けてくださることが増えてきています。 オイルトリートメントを恥ずかしがられる男性のお客様もいらっしゃるようですが、初めてお受けになった男性のお客様はその気持ちよさと施術の効果に感動される方がとても多いのです。 ハンドトリートメントにて、 「妻はいつもこんなに気持ちいいものを受けていたんですねー‼︎」 や、 「こんなに気持ちいいのを妻だけなんてずるいから、私の予約も取らせてください（笑）」 と、ハンドトリートメント後にスパにいらっしゃる男性もいらっしゃいます。 お1人では不安に思われる方、ご安心ください。 シークレットスパにはペアルームがございます‼︎ ご予約時にお申し出いただければ、お連れ様といっしょにトリートメントを 受けていただくことができますよ。 まだオイルトリートメント未経験の男性の皆様、 ぜひ一度大浴場上のラグジュアリー空間へ足をお運びください。 また、ハンドトリートメントは無料で行っております。 温泉前でタイミング良く私たちを見かけたら、 ぜひこちらを受けてみてください。 お待ちしております。   お合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）

こんにちは。フロント岩田でございます。 以前ご案内させていただいた、3月の イベント でございますが、 大変多くのお問合せやご予約を頂戴しております。 イベントまで1か月を切り、お席の残りもわずかとなっております。 ご参加を悩まれているお客様がいらっしゃいましたら、 お早めのご連絡をお待ちしております。   春の富士山を眺めながら、文化財を巡り、 ランチタイムには連日満席で話題の「Maison　KEI」にて特別コースをご用意いたします。 この機会に是非、皆様のご参加をお待ちしております！  

皆様こんにちは。 フロントの西條でございます。 ここ数日は寒さが和らいだような気がしていましたが、この週末は一変して雪が降る予報が出ております。 ご来館される際には十分な防寒をし、必ずスタッドレスタイヤでお越しくださいませ。 さて、ただいまエントランスでは雛飾りが皆様をお迎えしております！ 皆様は京都で作られる「京雛」と、関東で作られる「関東雛」の2種類ある事をご存知でしょうか。 京雛はかつての宮廷で左側が位が高いとされていた事に倣い、左側(向かって右側)に男雛を飾るそうです。 関東雛は現代の国際基準に合わせて「右上位」の飾り方をしますが、右上位が浸透したのは大正時代以降なんだそう。 私の印象では右側(向かって左側)にお内裏様、左側にお雛様が座っているのが当たり前だったので、地域によって異なる飾り方をするとは驚きました。 よく見てみると、お人形それぞれ表情が違うのが分かります。 是非エントランスで立ち止まって頂き、一人一人の表情をご覧ください。 お写真も承りますので、お気軽にスタッフにお声がけくださいませ♪