皆様、こんにちは。 フロントの田中でございます。   本日は、久しぶりに金時山に登ったのでそのご報告です。 当日は登山日和と言わんばかりの快晴でございました。   後輩の子と一緒に登ったのですが、やはり体力がないため瀕死状態で登頂致しました。(笑) 登山日和ということもあり、登山客も今まで登った中で最も多く、海外の方も沢山いらっしゃいました。 何回か登ってはいるもののいつも満身創痍で登っているため、いつになったら学習するのでしょうか、私は…（後輩くん、ありがとう。そして迷惑かけてごめんなさい。）   紅葉シーズンギリギリで登れたため景色も大変よく、結果的にいい登山でした。   皆様も当館にご来館の際に登ってみてはいかがでしょうか？

皆様こんにちは。 フロントの田中でございます。   今回は11月20日に開催予定のイベントの告知でございます。 先日松坂がブログにて少し紹介しました『足柄古道　紅葉ハイキング』です！   ここ数年開催している秋の紅葉が楽しめるハイキングイベントでございます。 昨年の11月にも開催し、川や滝が点在するコースはマイナスイオンをたっぷりと感じることができ所々紅葉を見ることもできます。   足柄峠を目指す道中では、天候に恵まれれば、雄大な富士山を眺めることができるかも… 道中、山登りに近い傾斜もございますので、トレッキングシューズまたはハイキングに適した靴でお越しください。   現在まだまだ応募可能でございます。ご興味ある方は是非お問合せ下さい！   詳しくは こちら  

皆様、こんにちは。 フロントの田中でございます。   9月に入り、箱根も徐々に涼しくなって参りました。 特に夜は日によっては大変冷え込み、先日寝間着に長袖を解禁致しました。 皆様も夜間の冷え込みにはお気をつけ下さい…   今回は、2023年の中秋の名月についてです！ 今年は9月29日が中秋の名月でございます。 昨年は9月10日、一昨年は9月21日と年によって2週間以上開きがあるそうです。 これは中秋の名月が旧暦を元に決められていることに起因するそうです。 恥ずかしながら、勉強不足故決まった日にちに行われるものかと思っておりました…   平安時代に中国から伝わり、江戸時代には庶民の生活にも溶け込んでいた中秋の名月。 しかし、現在では毎年決まった日にちではないことや、生活様式と合わない部分があることなどから、どことなく縁遠い風習となってしまいましたが、翡翠では毎年飾りつけをしております。皆様の目にも留まるようにしていきたいです！   さらに今年は中秋の名月の当日が満月とのことです！ 皆様も是非機会があれば、ご覧になってみてはいかがでしょうか。

皆様こんにちは、フロントの田中でございます。 毎年恒例、ハワイアンロビーコンサートのお知らせです。 ハワイアンバンド『シェル・レイ・ハワイアンズ』様をお招きして、コーラスやスティールギター、 ウクレレソロの心地よい演奏をなんと無料で聴くことができます！ 【開催場所】ロビーラウンジ 　 【時間】　17:00 ～ / 20:00 ～ (共に1時間を予定)   詳細は こちら ぜひお立ち寄りくださいませ。       -今後のイベントのご案内-   9/19（火）　日本画教室～日本画の材料で遊ぶ～ まだまだ申込可能です！　皆様のご参加お待ちしております。   詳細は こちら

皆様こんにちは。 フロントの田中でございます。     今年もあの時期がやって参りました。   本日は箱根甲子園の屋外プール営業についてのお知らせです。 7/15（土）～8/31（木）の間、箱根甲子園にて屋外プールの営業をしております。 午前10時から午後5時までの営業でございます。   箱根翡翠にご宿泊のお客様は1名様利用料700円でご利用頂けます。 （貸しバスタオル代込で4歳以上対象になります） ※お客様個人のタオル利用でも入場料として700円頂戴いたします。   受付はチェックインを行なっておりますフロントデスクにて承ります。 ご利用希望のお客様はフロントデスクまでお越しください。   箱根甲子園には屋内プールもございますが箱根翡翠にご宿泊のお客様はご利用頂けません。 ご注意ください。

皆様、こんにちは。 フロントの田中でございます。   本日は今後、箱根翡翠で行なうイベントのお知らせです。   ・8月26日（土）夏のハワイアンロビーコンサート   1部：17：00～17：45 2部：20：00～20：45   参加費：無料 開催場所：ロビーラウンジ   詳しくはこちら   ・9月19日（火）日本画教室～日本画の材料で遊ぶ～   参加費：25000円（宿泊料・飲み物代別） 募集人員：12名 締切日：9月14日（木）   詳しくはこちら   皆様のご参加お待ちしております。

皆様こんにちは。 先日、5月15日（月）開催予定だった金時登山イベント（悪天候が予想されるため中止になりました）の下見を兼ねて登山したところ、久しぶりに体を動かしたこともあり、死にそうになりながらなんとか登頂したフロントの田中でございます。（日頃から運動しないとダメですね…）   今回は6月に開催予定のイベントのご紹介です！ 6月23日（金）開催の足柄峠ハイキングイベントでございます。 昨年の11月にも開催し、好評いただいているイベントでございます。 足柄峠を目指す道中では、天候に恵まれれば、雄大な富士山を眺めることができるかもしれません！ 道中、山登りに近い傾斜もございますので、トレッキングシューズまたはハイキングに適した靴でお越しください。   イベントの詳細は こちらから！   皆様のご参加お待ちしております！

皆様こんにちは。 先日1年ぶりにスーツを着る機会があったのですが、何とかギリギリ入り持ちこたえたフロント田中でございます。   本日3/3は雛祭りでございます。 毎年当館でもひな人形の展示をしております。 お子様連れのご家族など写真を撮られている姿を見て、「今年もこの季節が来たなぁ」と実感しております。   本日で展示は終了しますが、また5月に五月人形の展示を予定しております。 お楽しみに！

皆様こんにちは。 フロント田中でございます。   本日は3月15日（水）に開催予定のツアー『小田原まち巡り』についてご紹介します！ かまぼこで有名な「鈴廣」。長年の修行を積んだ職人の方と一緒にちくわの手作り体験をしてみませんか。体験教室の終了後、出来立てのちくわをお召し上がりいただけます。ちくわの手作り体験をした後は、手打ちそばが人気の「そば季寄 季作久」にて地物を使用したそば膳をご堪能いただけます。ランチ後は以前ブログでご紹介した「小田原フラワーガーデン」にて四季折々の花や植物をぜひお楽しみください。 皆様のご参加お待ちしております！！   参加費：7,800円（昼食1回・バス代・施設入場料・体験代込） 募集人員：20名（最少催行12名） 締切：2月28日（火）   【注意事項】※アレルギーをお持ちの方は事前にお伝えください。 ちくわの手作り体験にて使用するすり身には、「卵」・「エビ」の特定原材料を使用しております。（アレルギーをお持ちの方も手袋をご着用頂き体験いただけます。）   詳しくはこちら https://www.harvestclub.com/Un/holiday/detail.html?CN=149278

皆様こんにちは、そして少し遅れてしまいましたが新年明けましておめでとうございます。 年末年始に体調を崩してしまい、新年早々幸先の悪いスタートになってしまったフロント田中でございます。（皆様も体調にはお気をつけください…）   本日は小田原フラワーガーデンをご紹介いたします。 箱根翡翠からですと車で約50分かかります。   こちらはトロピカルドームと外にある庭園の2種類から花々を眺めることができます。 トロピカルドーム温室では熱帯植物が、渓流の梅園では、約300種の梅が咲いており四季折々の花や植物が楽しめる公園です。   小田原方面の観光地でも有名な施設となっております。   また、3月に予定しているツアーイベントでも訪問を予定している施設となっております。 気になった方は是非立ち寄ってみてはいかがでしょうか。