皆様こんにちは！天城高原フロントです。 本日の天城高原は曇り時々晴れでした。 今日はとても空気が冷えていたようで外にでるとブワッと 寒気が襲ってきました。もう夏になろうかという時期でも あるのに…天城の標高の高さ故ですね。 さて、本日はホテル敷地内に生えている植物を紹介 します。 4月～6月頃にホテルにご来館されたことのある方は見た事が あるかもしれませんが「マムシグサ」という不思議な形を した植物が至るところに生えています。 大きいもので50ｃｍほどになるこのマムシグサは茎が動物の 蝮の皮に良く似ている事からこの名前がついており、もちろん 毒があるので天城の鹿も食べずに残してくれています。 ご来館の際は探してみて下さい。また秋にも変わった姿を 見せてくれるので別でご紹介したいと思います。 また、今日の富士山も雲が厚く見えませんでしたが 綺麗な夕日が撮影できました！雲がいい味だしてますね！ 今日の富士山でした。

皆様、こんにちは。 初めまして、今年の春より蓼科リゾートのフロントに配属となりました吉田と 申します。 初めての蓼科の地で皆様とお会いできることに喜びを感じております。 蓼科を訪れる皆様に蓼科の魅力を教えて頂きながら お休みの日は実際に様々な場所へ足を運び、蓼科の自然の壮観さを体感しております。 先日は、霧ヶ峰へ行って参りました。 ニッコウキスゲの開花はまだ先のようです。 お昼は霧ヶ峰の山小屋カフェ"ころぼっくるひゅって"でランチを頂きました。 お天気にも恵まれとても穏やかな1日を過ごすことができました。 自然に溢れた蓼科でぜひ素敵な休暇をお過ごし下さいませ。 皆様のお越しをお待ちしております。

こんにちは。 フロント近藤です。 6/14(金)に行う蓼科アネックス主催の入笠山トレッキングイベントですが、まだ残席ございます！！ ゴンドラで標高1,780mの地点まで移動し、草花を楽しみながらガイドとともにゆっくりと1,955mの山頂を目指します。 山頂からは360度の大パノラマが広がり、八ヶ岳をはじめ、富士山や南・中央・北アルプスを見渡すことができる絶景が広がります。 希少価値が高いことで知られる「釜無ホテイアツモリソウ」も見られるかもしれません！ あたり一面を埋め尽くす日本すずらんの甘い香りに包まれる癒しの体験を、ぜひ味わってみてはいかがでしょうか。 お気軽に0266-60-3000へお電話下さい。

皆さんこんにちは。レストランの松本です。 今回は、客室宴会をご紹介をします。宴会のコースは 「大漁」「大潮」「小波」の3コースからお選び頂けます。 大漁コースと大潮コースには舟盛りが付いていますので、お刺身を存分に楽しめます。 お部屋は和室を貸し切でご用意しますので、浴衣でのんびり、ワイワイ楽しんでいただけると思います。 お飲み物はアルコール飲み放題を付けることもできますので、仲の良いご友人達とお楽しみ下さい。 多くのご利用お待ちしています。

皆様初めまして！ 新入社員の小山涼雅（おやまりょうが）と申します。 出身は宮城県仙台市です。 小、中学生の頃にサッカーをしていたのでサッカー観戦やプレーをすることが好きです。 箱根に配属されてからまだ間もないですが、箱根の魅力を皆様に発信できるよう日々勉強しております。 新入社員としてまだまだ未熟ではございますが、皆様に快適な空間を過ごして頂けるように努力して参ります。 当館へお越しの際は是非お声かけください。 よろしくお願いします。

皆様こんにちは、エンソウスパでございます。 本日は、通常の60分メニューがお得に受けられる 大人気のコースをご紹介致します＾＾♪ ☆ＨＡＰＰＹ　ＴＩＭＥ☆ ＊ボディ60分　￥10,000（税込） →背中・脚背面・脚前面・腕・デコルテの全身 ＊フェイシャル60分　￥12,000（税込） →クレンジング・洗顔・オイルトリートメント・シートマスク・お仕上げ ご夕食のお時間帯である『夜7時』限定となっております。 ※19：15～、19：30～などは通常メニューでのご案内となります。 こちらのコースは凄く人気がありますので、お早めにご予約いただく事をおすすめ致します！ この機会に是非、エンソウスパをご利用下さい。 皆様のご来店、心よりお待ち申し上げております。

こんにちは。 フロント泉崎でございます。 先日、スタッフとともに、 八子ヶ峰のトレッキングに行ってまいりました。 私は2度目の登頂でしたが、やはり八子ヶ峰トレッキングコースは素晴らしいですね。 山頂からの絶景を眺め身も心もリフレッシュできました。 トレッキング後はタウン内スパリゾート鹿山の湯でまったりと、とても充実した一日でした。 難易度は比較的やさしくトレッキングデビューにも最適です。 こんなトレッキングコースをおすすめしないのはもったいないと、 是非お客様とご一緒に圧巻の景色を味わい楽しみたいと、 7月には八子ヶ峰のトレッキングイベントも計画しております。 まもなくお知らせいたしますので、続報をお待ちください。 お次のお出掛けは、 蓼科での絶景トレッキングはいかがでしょうか。

皆様、こんにちは。 ザ・シークレットスパ大村でございます。 沖縄ではもう梅雨入りした様ですね…。 箱根の梅雨入りはもう少し先かと思いつつ…。 スパ窓際で春風に揺れる穏やかな若葉のリズムにも、癒されております今日この頃です。 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ さて、今回は「心と体の繋がり」を改めて実感…。お客様が伝えて下さったお話をさせて頂きます。 お客様のお体に触れていると、その方の日常が自身の手を通して伝わってくる事があります。 例えば…。 「日々、様々と細やかな気遣いをされていらっしゃるのかな…。」 「日々、お体を酷使されているのかな…。」 「日々、笑って過ごされる事が多いのかな…。」 先日、度々担当させて頂くお客様のお体に触れた時、心の変化をとっても感じた事がありました。 毎回、体の緊張がとても強い方でしたが、先日とても柔らかなお体のニュアンスの変化に、思わず聞いてしまいました。 「最近、心穏やかに過ごされているのですか…？」 「そうなんです。最近心穏やかに過ごさせて貰う事が多いんです…。」 そんな言葉に、とっても嬉しく幸せを頂いた時間でもありました。(*^^*) と同時に「心と体は、深く繋がっているんだな…。」と、改めて実感させて頂いた時間でありました。 皆様にとって、箱根翡翠にご滞在頂く時間も 「心と体」のバランス保ち育める場所であります事を願っております…。 皆様のご来館を、スタッフ一同お待ちしております。 お読み頂き、有り難うございました。