営業企画課の岡田です。 今日の蓼科は午前中は雲に覆われどんよりとした天気でしたが 午後から一時強い雨が降り出しました。 昨日　蓼科リゾート館自慢のガーデンプールにて「プールサイド　サンセットライブ」が行われました。 昼間はお子様の賑やかな声が響き渡り、夏の高原プールの印象の強いこのプールが、一転サクソフォーンの音色が響く大人の雰囲気に変わりました。 実際は日没には少し早い時間帯でしたが、演奏中はグラスシャンパンが振舞われ、お客様はプールサイドやラウンジのテラス席でグラスを片手にプライベートガーデンに響く音色に聞き入っていました。 この夏蓼科リゾートではラウンジやレストラン、プライベートガーデンにプールサイドと様々な所で生演奏が行われました。 プライベートガーデンで行われましたアルプホルン演奏では総勢１５０名以上のお客様にお越し頂き、大盛況となりました。 レストラン「フレグラント」でのピアノ演奏は８月２９日まで行われます。 ご夕食はフレンチをお召し上がり頂き、ピアノの音色に耳を傾けながら優雅なひとときをお過ごし下さい。 『蓼科リゾート　レストラン「フレグラント」ピアノ演奏』 　8/29まで　18:00～、19:00～、20:00～　（約30分ずつ） フレンチレストラン「フレグラント」にてピアノ生演奏を行います。 普段できない会話や絶品フレンチに花を添えてくれます♪

こんにちは　蓼科ホテル営業部　岩下です。 連日、厳しい残暑が続いておりますが、お元気でお過ごしでしょうか。私は、昨日、迎え盆ということで、家族でお墓参りに行ってきました。 さてリゾートタウン蓼科内では、この夏も、連日魚つかみ取りの体験がにぎわっています。 浅い人口池なので、小さなお子様でも安心。大人の方も童心に帰ってお楽しみいただけます。 捕まえた魚は、近くのテナントで、食事の注文をすると塩焼きにして召し上がれるサービスもございます。 雨が心配なときは屋根付きの釣堀もございますので、合わせてお楽しみください。 お問い合わせ・受付　蓼科東急予約センター　電話0266-69-3245

ご連泊の際や、チェックイン前にホテルでのランチはいかがでしょうか？ 緑がとても綺麗なこの季節、のんびりと鬼怒川の大自然を眺めながらのランチは最高です！！ 【期間】～８月３１日（月） 【営業時間】１２：００～１４：００（ラストオーダー１３：４５）

こんにちは。 この夏、リゾートタウン蓼科内ではいろいろなイベントがあり賑わっておりますが、本館で行われたイベントの結果をお知らせ致します。 ◆ガラスキャンドル作り体験 7/25～8/11の期間にロビーで行いましたキャンドル作り体験ですが、期間内合計で265名もの方々にご参加いただき、おかげさまで大盛況に終わりました。 キャンドル作りとは、①ガラスの器にカラーサンド（赤・白・黄色・青・緑の砂）をお好みに盛ります。（この盛り方がセンスを問われます！） ②次にお好みで貝殻を並べます。③お好みでオプションのガラス人形を並べます。（魚や動物、植物など色々あるので、海や森のイメージで作れます） ④最後にスタッフが熱した透明ジェルを流し込み完成です。 このキャンドル作りはとても簡単なうえ、出来上がりも綺麗（まるでミニチュアの水族館や森の中）なので、お子様はもちろん若い女性にも人気がありました。 中には、自分のガラス人形を持ち込みで作る方や、貝殻と人形をボンドで接着し、浮かしているように作るなど、特別気合が入った方もいらっしゃいました。 期間終了後にも問合せがあったり、「延長してほしかった」などの声も聞かれまして、体験が出来なかった方には申し訳ございませんでした。m(__)m また別の機会にも行いたいと思っておりますので、お楽しみに！ ◆夏の売店お楽しみ抽選会 現在、毎年恒例となりました夏の売店お楽しみ抽選会を行っております。 8/12（木）～8/16（月）の期間中に２，５００円以上お買い上げの方に１回くじ引きが出来ます。 ニンテンドーＤＳiや宿泊券など、豪華賞品を取り揃えて皆様のお買い上げをお待ちしております。

皆様こんにちは！ 箱根でも例年になく暑い日が続いておりますが、毎日の暑さでそろそろ夏バテなどにはなられていないでしょうか…？ レストラン四季彩では、そんな夏バテを吹き飛ばすメニューもご用意しております！ 今回は、お客様からの声をもとに私が選びました、 ★夏バテ解消におススメの逸品★ をご紹介致します。 【和風焼きカレー】 　（和食・旬菜コース　御食事） カレー粉とガラムマサラのスパイシーさに加え、桜味噌や蕎麦出汁で“和風”に仕立てたカレーに パルメザンチーズ・ピザチーズを掛けて焼き上げた逸品。 和の野菜と挽肉がたっぷり、香ばしいチーズと味噌の香りが食欲をそそります。 【牛フィレ肉のグリエ　カフェ・ド・パリソース】 　（夏限定　洋食・サマーカジュアルコース） ジューシーな牛フィレ肉のグリエを、爽やかな香草が香るバターソース“カフェ・ド・パリソース”と共に。 色鮮やかでヘルシーな夏野菜が添えられ、目にも楽しんで頂けるお料理です。

こんにちわ★ 今日は８月２３日(月)から２７日(金)まで行われるイベント紹介を致します。 ８月２３日（月）・２５日（水） ●スイカ割り 夏の思い出作りに、みなさまでスイカ割りを体験いたしませんか？ 時間　１４時から１６時まで 料金　１グループ　１,０００円 場所　庭園プール階段上 ２４日（火） ●湿生花園親子でウォークツアー 夏休みの自由課題にいかがですか？！ 湿生花園のガイドの方が園内を周りながら、季節のお花を説明してくださいます。 また食虫植物ミニ教室と致しまして、どんなところに生えてるの？ など、様々な疑問に答えてくれます★ お子様のみの参加もOKです。 ぜひご参加ください!! 時間　１０時から１２時まで 料金　大人　６００円 　　　小学生　４００円 　　　幼児　無料 ２６日（木）２７日（金） ●ビンゴ大会 売店にて３,０００円以上お買い上げのお客様にビンゴカードを一枚配布いたします★ お子様向けの賞品も多数ご用意しております！！ 場所　箱根甲子園ロビー 時間　２１時から 夏休み最後の思い出を箱根甲子園で作りませんか？！！ お問い合わせ 箱根甲子園　0460-84-0123

【刈谷梨と晩夏に想う】 毎年この季節になると、若い衆のひとりが 「遅いお中元ですいません・・」と言って、 この刈谷梨を持って来てくれる。 品種は『幸水』で愛知県刈谷市の酒井梨園でつくられている。 実はこの梨園、『ゴスペラーズ』のメンバー酒井氏の ご実家で、どうやら有名なものらしい。 写真では分かりづらいが、通常の幸水より ひと回り大きくて重い。 口に入れると想像を超える水分と、 ほどよい甘さに感動する。 残念ながらこの梨、 6個しかないので（1個はすでにわしの腹の中） 本日から割烹で提供するが、 皆さんで味わって頂く事が できないのは残念・・・。 お盆も過ぎると箱根はたちまち秋。 今年の猛暑で日照時間に恵まれ、 果物の出来は良さそうだ。 みずみずしい果実こそ最高のデザート。 自然の恵に感謝する口福の時である。

本日13日～15日の3日間、地元のお祭り、 盆踊り大会が開催されています。 地元の方々による催し物満載の毎年恒例の お祭り。 翡翠にお泊りの方は、ぜひお出掛け下さい！！ 翡翠の玄関を出たら、もうすぐそこです！