おはようございます。フロントの山田です。 2013年も残すところあと1週間となりました。クリスマスを過ぎるとすぐにお正月がやってきます。 きょうの蓼科は午前6時ごろの気温が氷点下9度ほどでした。 冬至を過ぎ、昼の時間は徐々に長くなりますが、寒さはこれからが本番となります。 ここ最近は平年より気温が低く、最低気温が氷点下10度以下になる日もございます。 麓の諏訪や茅野市内でも最高気温が2度や3度台という日も多くあります。 年末年始に当館にお越しの際は最新の天気予報をご確認の上、重装備でお越しくださいませ。 写真は25日朝８時半ごろの客室棟３階からの眺めです。 ★　祝朝食のお知らせ 和食料理長が腕によりをかけてお届けする、新年をお祝いする和朝食。 １月１日と２日の朝限定、完全予約制でゆっくりと新年の朝をお過ごしいただけます。 会場は当館道向かいのリゾートホテル（蓼科リゾート）となります。料金はおひとり様3500円となっております。 まだ日にち、時間帯によって席に若干の空きがございます。ご利用予定の方はお気軽にお問い合わせくださいませ。

皆様、こんばんは。 クリスマスイブの夜、いかがお過ごしでしょうか？ さて、当館では本日、クリスマスコンサートが開催されました。 ジャズヴォーカリストの青木カレンさん、他、ピアノに伊藤志宏さん、サックス＆フルートに石川周之介さんをお迎えし、18：00～、20：30～の２回のステージを設けました。 例年開催しているクリスマスコンサートですが、今回はTERRACE　candleさんのキャンドルにより、舞台をより華やかに演出をして頂き、幻想的で煌びやかな雰囲気もたたえ、従来とは一味違ったコンサートとなりました。 一点一点手作りのキャンドルは、当館の売店でもお買い求め頂けます。 曲目はというと、しっとりなバラードから、ノリのよい曲まで、バリエーションに富んでいました。 ジャズヴォーカルのコンサートということで、少々しっとりしすぎるかな？とも思いましたが、お子様連れの方にも多くお越しいただきました。 定番のクリスマスソングをはじめ、スタンダードなジャズナンバー、昔懐かしいアーティストのナンバーなどなど…。 しとやか且つ情熱的なヴォーカル、躍動的なピアノ、繊細なサックスとフルート、それぞれが輝きながら、グルーヴを生み出していました。 つい仕事を忘れ、身体がノり始めてしまうくらいに、とってもjazzyなひとときでした。 初回はあまり多くのお客様にお越し頂けず、少々残念に思っていましたが、一転、二回目は急遽椅子の補充が必要となり、挙句、立ち見のお客様も出るほどの満員状態に…。 中には二回とも見に来てくださった方もいらっしゃり、感謝の気持ちでいっぱいです。 お越し頂いた皆様、本当にありがとうございます。 こうして異教のお祭りも楽しめる点、日本人に生まれて良かったなぁと思う瞬間です。 素敵なクリスマスをお過ごし下さい。

こんばんは。フロント松本です。 12/24（火）箱根翡翠ではクリスマスロビーコンサートを開催しました。 毎年恒例となりました箱根翡翠のクリスマスコンサート。今年は男性4人のボーカルグループ「ＶＯＸＲＡＹ（ヴォクスレイ）」が、クリスマスイブの夜を盛り上げてくれました。 普段の彼らの活動はコンサートだけに留まらず、ラジオ番組の放送やＣＭへの楽曲提供などでも活躍しており、さらにはプロ野球公式戦の国歌斉唱を何度も務めたことのある実力派です。 そんなＶＯＸＲＡＹが何と一日に２ステージも歌ってくれたんです（＾＾）／。 クリスマスソングを中心にオリジナル曲を交えながらのステージは、お客様も自然と歌いだすほどノリノリで、思わず私も上司の尾崎も一緒になって歌ってしまいました♪。 ご覧くださったお客様は、幸せなクリスマスイブを過ごせたことでしょう。 せっかくなので写真で皆さんにも楽しい時間をおすそわけ（＾＾）。 ステージを想像して楽しんじゃってください！

皆様こんにちは♪メリークリスマスですね。 蓼科は蓼科東急スキー場も宿泊のお客様でにぎわい、 スキーを楽しむお客様が多くいらっしゃいます。 本日はクリスマスイブ。 本館ロビーにもクリスマスツリーを12月から飾っていましたが、 これも明日までとなると何か寂しいような気がします。 しかし、クリスマスが過ぎますと、新年を迎える準備をしながら、 大掃除などされる方もいるかと思います。新しい年を迎える時 何かわくわくしますね。 先日私は売店でも取り扱っているSUWAガラスの里さんを 訪問し、いつもお世話になっている担当の方にお店を紹介して頂きました。 SUWAガラスの里は諏訪湖沿いにあり、蓼科からは車で50分くらい のところにあります。 お店の中はとても広くゆっくり商品を見てると1日かかるほど たくさんのガラス商品が並んでいます。 かわいい箸置きや野菜をイメージしたお皿、季節の商品や アクセサリーなど様々あります。 そんななかで、手作り体験ブースもあり、私、キャンドル体験 させてもらいました。 ガラスの小物でもたくさんの種類があり、迷ってしまいます。 キャンドルの砂も様々な種類の色があり、いろんな組み合わせ が出来ます。 写真はいろいろ悩んだ結果の作品です。 動物が好きなので動物園をイメージして作りました。 このキャンドルはろうそくではなく、LEDで光るキャンドル なんです！！ 私もびっくりしましたー！ やっぱり世界に一つだけの作品ができるので今では 火をつけるのがもったいないという方が多いみたいです。 LEDならずっと保存可能なので、私も家で大切に保存しています。 ちなみに、本館でもガラスキャンドル体験を行っております。（週末限定） ホテルのキャンドル体験は火をつけることのできるタイプですが、 LEDも今後考えたいなと思いました。 蓼科へお越しの際はぜひSUWAガラスの里へお立ち寄りください。 また、売店でも一部商品取り扱っておりますので 売店にもお立ち寄りください。

こんにちは、フロント岡本です。 以前からお客様より多くのお問い合わせを頂いておりました青唐味噌が この度、売店で販売できることになりました！ ご夕食和食会場にて、使用していたものです。 同様にしいたけ、山牛蒡、小胡瓜の入ったお味噌も入荷いたしました。 ４種類全て３７０円での販売でございますので、是非ご賞味下さい。

こんにちは。 クリスマスを向かえ、有馬の冬も本格的になってきました。 一昨日有馬でも雪が降りました。 かなり寒くなってるので体調には十分にお気をつけ下さい。 今回ご紹介する商品は、「天照梅」と言う梅干です。 この梅は紀州南高梅の中でも、超特大で希少価値の高い4～5Ｌサイズの完熟梅を厳選し、天然ハチミツを加えてじっくりと漬け込まれております。 梅本来の味わいはそのままに、まろやかに仕上げております。 またひと粒ひと粒心を込めて個包装しておりますので、 大切な方への贈り物として特に喜ばれております。 梅と言えば「南紀田辺」ですが、有馬でもこのような素晴らしい梅干をお買い求め頂けます。 有馬にお越しの歳は是非売店にもお立ち寄り下さい。 「天照梅」12粒入り　￥3150

皆様、こんばんは。 そして、メリークリスマス☆ クリスマス・イブの今夜、Fioriの皆さんによるクリスマスコンサートを開催しました。 第一夜はピアノ・歌・バイオリンの演奏。 映画音楽、歌謡曲、クラシックから童謡まで幅広い曲目を披露してくださいました。 誰もが一度は耳にしたことのある曲ばかりだったので、 皆様お楽しみいただけたのではないでしょうか♪ クリスマス・ソングの合唱コーナーもあり、 『あわてんぼうのサンタクロース』『ジングル・ベル』 『赤鼻のトナカイ』『きよしこのよる』 の４曲をお客様もご一緒に歌われました。 私、皆様の美声に聴き入ってしまいました・・・(＾_＾ 大人だけではなく、小さなお子様にも嬉しいコンサートでした♪ 第二夜となる25日は、ピアノ、歌、シンセサイザー、バイオリン２名で さらに盛大にお送りします！ 皆様ぜひお誘い合わせてお越しくださいませ☆

信州といったらりんご･･･今年も『りんごの湯』がスパリゾート鹿山の湯に登場です！！ 信州産りんごを露天風呂にたくさん浮かべます。 ぷかぷか浮かぶりんごの甘い香りに包まれながら心もからだもリフレッシュ。 期間中、お部屋に空室がある日がございます。 是非この機会にお越し下さいませ。 ご予約をお待ちしております。 期間：１２月２８日（土）～１月５日（日） 営業時間：１２時～２４時