皆様こんにちは。 フロントの赤堀です。   さて今回は、大浴場のドライヤーリニューアルについてご案内でございます。 少し前より大浴場東湯西湯共に、写真の通りReFa製品へ変更いたしました。以前の物より軽く扱い易くなっております。引き続きお客様一人ひとりのご意見を大切に、館内備品等選定や施設運営に取り組んで参りますので、よろしくお願い申し上げます。 ちなみに客室のシャワーヘッドも今年の6月よりReFa製品を使用しております。4種類の水流切り替えがありますので、是非お試しください。

月に1回、箱根翡翠のスタッフによるおすすめの品をHISUIラウンジにて紹介させていただきます。いつ、誰が、何をおすすめするのかは直前までのお楽しみ♪   開催期間の前に、毎月ただいま日和にてお知らせさせていただきます。   今月はレストラン中島英雄（ナカジマヒデオ）の出身地福島県のお菓子【ままどおる】をご紹介いたします。   ままどおるはスペイン語で「お乳を飲む子」 というイメージで付けられています。 バターを使った生地で、ミルク味のあんを包み込んだ焼き菓子です。 三万石の代表銘菓としておなじみです。   『期間は2024.9.15チェックイン～2024.9.20チェックイン』   ぜひたくさんの方にお召し上がりいただければ幸いでございます。 期間中のご予約心よりお待ち申し上げております。

すすき高原の見ごろが近付いてきました。   皆様にすすき高原の魅力を伝えるべく、見ごろの時期が終わるまで更新頻度を増やしてお伝え出来ればと考えております。   9月7日のすすき高原は前回の更新に比べて上の部分に黄金色の穂が増えてきました。   見慣れたすすきの様子になってきて私も写真を撮りに行くのが楽しみです。   また近々変化がありましたらブログにてお伝えさせていただきます。

第55回仙石原すすきまつりを下記の日程にて開催いたします。 日時　　令和6年9月16日(月・祝) 　　　　午後3時～ 　　　　※雨天決行　 　　　　※荒天の場合は令和6年9月23日(日・祝)同時刻に延期 場所　　仙石原公園(仙石原文化センター) 内容 :お宿グルメ・ステージ・花火・芸者 bar・縁日 　　　箱根翡翠も参加いたします。 当日は交通規制により、13時～21時まで、県道７５号線から箱根翡翠に繋がる道路が通行止となります。箱根翡翠にお越しのお客様は、箱根翡翠にお越しのお客様は、箱根甲子園正面玄関側（星槎学園側）の道路をお通りいただき、｢公園通り｣をご利用いただくか、係員に「箱根翡翠に宿泊する」とお申し付けいただけると規制中でも通行可能でございます。

皆様こんにちは、レストラン小宮です。   9月に入りまして、箱根は少し涼しくなったと感じるようになってきました。 皆様がお住まいの地域はいかかでしょうか？ まだまだ暑さが続くところもあると聞いておりますので、 皆様におかれましては引き続き体調に気を付けて お過ごしいただければ幸いです。   さて今回は季節限定で販売しているクラフトビールのご紹介です。 ～Far Yeast White(ファー イースト ホワイト)～　250ml　¥1,320 (メニュー“今週のクラフトビール”でご注文いただけます) グレープフルーツなどの柑橘類のような香りとお味で苦味が少なく 大変飲みやすいクラフトビールでございます。 ビールが好きな方はもちろん、少し苦手だと感じる方でも 飲みやすいクラフトビールになっておりますので 皆様ぜひお試しください。

皆様こんにちは。 レストランの井上です。 台風シーズン到来です。箱根でも急なゲリラ豪雨があったり 気候変動で毎日不安定な天候に振り回されて なんだか疲れが溜まっている気がします。 今は台風10号が列島を騒がせておりますが 早く過ぎ去ってもらい皆様にお会いできるのを楽しみにしております。     それでは今回の日本酒飲み比べですが 関東圏のお酒を３種ご紹介いたします。 レストラン一游の飲み比べは 三種類、各６０㎜ずつの提供で 全部合わせて一合になる日本酒のセットです。 こちらは一游の唎酒師、小杉が 季節に合わせた、その時飲みたいお酒をセレクトした スペシャルな飲み比べでございます♪     ◆浅間山　IBUKI　純米酒　群馬県 ◆森嶋　ひたち錦　純米吟醸　茨城県 ◆甲子　byakuya「白夜」　本醸造生　千葉県       上記の３種類です。 ぜひ興味のある方は一游で美味しい料理と 日本酒をペアリングしてみてくださいね。 こちらは限定の飲み比べの為、 気になる方はお早めにお試しください。 皆様のお越しを心よりお待ちしております♪  

夏の終わりが見えてきて箱根では日中でも涼しさを感じる日が増えてきました。   秋が近づき、すすき高原もだいぶ変化が見られるようになってきました。   写真は台風接近前に撮ってきたものです。   穂が伸びてきて極一部ではありますが秋の黄金色の穂の様子が見られるようになってきました。   すすき高原は例年９月下旬頃から11月上旬頃が見頃となります。   箱根翡翠にお越しの際には足を延ばしてみてはいかがでしょうか。

みなさまこんにちは。 箱根翡翠フロントの佐久間です。 台風10号に伴う交通状況（16：15現在）をお知らせいたします。   【箱根登山電車】 ●箱根湯本から小田原間 箱根湯本発午後４時３６分、小田原発午後４時３６分を最終に運休 ●箱根湯本から強羅間 箱根湯本発午後３時３９分、強羅発午後３時３８分を最後に運休   【箱根登山バス】 箱根登山バス桃源台行　午後6時05分発 　　　　　　小田原駅行　午後6時発 　　　　　　天悠発ー御殿場駅行　午後5時10分発　最終運行   【箱根ケーブルカー】 強羅発、早雲山発15：08が最終便、以後運転見合わせ   【箱根海賊船】 全線運休   【小田急ハイウェイバス】 【新宿=箱根線、羽田･横浜=箱根線】  御殿場駅～箱根桃源台間　下り便はバスタ新宿午後2時05分発、 上り便は御殿場駅午後2時35分発から当分の間（天候状況が改善するまで）全区間運休   【小田急ロマンスカー】 終日運休   【小田原厚木道路】 厚木西IC～小田原西IC　通行止め   最新の情報は下記サイトをご参照ください。 ・箱根ナビ ・日本道路交通情報センター ・箱根町観光協会公式サイト　箱根全山 ・箱根町ホームページ   8月31日も各交通機関が運休になる可能性がございます。 何かございましたらホテルまでご連絡ください。 ご来館のみなさまにおかれましては、お気をつけてお越しくださいませ。