こんにちは。レストラン高橋です。 今日はレストラン一游の「お庭番」の話を少し・・・。 うちで言うところのお庭番は秘密裏に諜報活動を行うアレではなく レストランの池に住みついた「つがいの鴨」の事です。 あれは昨年の今頃になりますか・・・ 開業すぐから鴨のつがいは池に住み着いてるんだか、 いないんだかよく分からない状態で（神出鬼没） 鯉の餌を横から盗み食いされるがまま放置していた、そんなある日 ちっちゃいのが三羽、生まれていたんです。 やっぱり住みついて居たんですね。 その時からなんとなく「翡翠のスタッフ」の一員として 市民権が与えられた様でした。 孵化したチビ達の愛らしい姿はお客様の心を掴み 何よりもそこで働く我々の心を癒してくれました。 私は可愛さ余って少しモヤッとする（分かります？）んですが 普段は真面目な表情のスタッフも目じり下がりっぱなしでした。 その後悲しくも巣立ちが訪れ、我々は来年もまた生んでくれよと願ったのです。 沢山のお客様が心待ちにしてらっしゃる。 という話のくだりで、もうお察しだと思いますが 心待ちにする我々をあざ笑うかのように、やつ等は「シゴト」もせずに 今日もタダ飯を食っているのでありました。 （奥さんはたまに浮気しているようです） でもまだ希望は捨てていません。 彼らに「変哲」が有りましたら秘密裏に更新していきたいと思います。 (写真は昨年の物です。）

先日、娘と毎年行っている『チロルの森』に行ってきました。 チロルの森は、芝すべりやゴーカート・パターゴルフなど、体を使って遊べるものや動物と触れ合える広場、トンボ玉作りやバター作りなどを体験ができるテーマパークとなっています。 小さいお子様がいらっしゃるご家族にはもってこいの場所です。 蓼科から１時間ほどで行けます。 是非、お子様と遊びに行かれてみてはいかがでしょうか 住所　長野県塩尻市大字北小野相吉５０５０　 電話　０２６３（５１）８１００ ＵＲＬ　http://www.tirol.gr.jp/info/index.html

皆様こんにちは。 大きな雨音と共に、この季節独特の蒸し暑さが町中を包み チョコレートととして生まれなかった事を心から神様に感謝する季節になりましたが 皆様、体調など崩されていませんでしょうか？ 家の椅子に腰を掛け、窓の外から雨音が聞こえると私は普段とは別の 部屋に居る気分になる。空間を行き来する数々の生活音が一斉に止み、 静寂を裂くように雨音が私の鼓膜に一直線に届く。 雨は私にとっては常に非日常なものに感じられる。

こんにちは。レストラン『ラコルタ』の山口です。 気がつけば６月も終盤を迎え、一年の半分が過ぎようとしています。 時の流れは何と早いものか・・・と、一人感慨に耽ってしまいます。 と、６月を振り返れば・・・ 梅雨入り宣言から一転、月前半は猛暑ともいえる気温の上昇による空梅雨状態が続き、今夏の水不足が実しやかに囁かれておりました。 中旬以降は、それまでの好天が嘘の様に青空は厚い雲に覆われ、梅雨本来の姿を見せる毎日が続いており、特に朝晩は霧と靄が立ち込め、冷たい雨を落としておりました。深緑眩い八ヶ岳の眺望に出会える日はそう多くございませんでした。 ２１日には、当館『ハーヴェストクラブ蓼科本館』が開業２５周年を迎え、開業当時の料理長をお招きしての【　食の饗宴　】を開催致しました。縁のある方々と、多くの会員の皆様にお集まり頂き、会は盛況なものとなりました。後日、その模様をご報告を兼ねて、お伝え致します。ご参加下さいました皆様には、改めて御礼申し上げます。ありがとうございました。 他にも、毎年恒例の『ホタルバス』の無料送迎も、お蔭様をもちまして沢山のお客様にご利用頂いております。 残り僅かとなった６月も、２９日の土曜日はまだまだ空室がございます。お天気は相変わらずの梅雨模様ですが、高原の“緑”を“翠”に変える魔法の雫が、心を捉えて離さない事でしょう。皆様のお越しをお待ち申し上げております。

皆様こんにちは。 本日はリニューアルされた中軽井沢駅内にございます、くつかけテラスをご紹介いたします。 漢字では沓掛と書き、旧中仙道の宿場の呼び名であり、中軽井沢駅も開業当初は沓掛駅と言う名前だったようです。 4月1日にオープンし、アクセサリー、生活雑貨、駄菓子、美術品の販売等のお店が入っています。 また、2階にはキッシュの食べられるお店もあり、駅で電車を待つ間にも利用出来そうです。 お店によって定休日が違いますが、火曜日はほとんどのお店がお休みとなっております。 中軽井沢駅の駐車場は1時間無料となっており、お車でもお出かけしやすいかと思いますので、是非立ち寄ってみて下さい。

こんにちは。 今日の蓼科は梅雨模様でした。 レストランの窓からニッコウキスゲが咲いているのが見えました。 梅雨明け付近で霧ヶ峰では最盛期を迎えるニッコウキスゲですが 蓼科も夏に近づいていると感じる一時でした。

こんばんは フロントの有賀です。 本日の箱根の天気は土砂降りでした。 そして箱根に来て初めての出来事が起きました。 芦ノ湖の水門を開き、川を溢れさせないように水量を調整するという出来事です。 今まで湖の近くに住んだことが無かったので、その放送を聴いてとても驚きました。 さて、話はがらりと変わりますが、箱根翡翠にて9月13日（金）に 能「耳無し法一」　10月18日（金）に 寄席「二番煎じ」を開催いたします。 私は 能や寄席を見たことがありませんのでとても楽しみにしております。 皆様ももし興味がございましたら、是非この機会にご覧になってはいかがでしょうか。 大変ご高評頂いているイベントの為、興味のある方はお早めにお申し込み下さい。 寄席のイベントはまだ余裕がございますが、能イベントは残りの席がわずかとなってまいりました。 ご希望の方はお早めのお申し込みお待ちしております。 ・能「耳無し法一」　9/13（金）…募集人員：40名 　　　　　　　　　　　　　　　　参加費5,000円 　　　　　　　　　　　　　　　　16:00～17:00 ・寄席「二番煎じ」 10/18（金）…募集人員：40名 　　　　　　　　　　　　　　　　参加費15,000円（夕食代込み） 　　　　　　　　　　　　　　　　16:15～17:20 私は日本史が大変好きなので、これを機に少し勉強してみようかなどと思っております。

皆様こんにちは。フロントの大山でございます。 暑い日が続いたかと思えば、雨で急に冷え込んだりと、 梅雨らしい不安定な天気が続いています。 気候の変化によって、体調を崩されないよう、 お気をつけくださいませ。 先日より、フロントロビーに七夕の笹飾りをご用意致しました。 すでに多くの短冊が飾られております。 皆様の願い事を見ていると、何だか幸せな気持ちになりますね。 これから先、一週間の伊東の天気は曇り空が多いようですが、 七夕当日は、皆様の願いが天の川まで届きますよう、 晴天となるように祈っています。てるてる坊主をたくさん作ります。 私の願い事もこっそり吊るしておこうと思いますので、 伊東を訪れた際には、ぜひ探してみてください(*＾＾*)