皆さまこんにちは！ まだまだ厳しい寒さが続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 私は箱根の冷たい風に当てられて、耳やほっぺたを赤くして毎日出勤しております…。 日によっては日中の気温でも氷点下になることもあります！！ 皆さま箱根にお越しの際はあたたかくしてお越しくださいませ。 今回は箱根翡翠の名前のルーツでもある、カワセミのお話…。 箱根翡翠という名前の由来のひとつに、 『カワセミが訪れてくれる施設になりますように』という願いを込めて名づけられた という説があります…。 実際翡翠にやってきたことはあるのでしょうか？ 私は５年も箱根翡翠に居ながらまだ見た事はないのですが…(笑) そんなお話をお客様にした所、こんなお返事が。 『翡翠じゃないけど翡翠の近くの川(徒歩２～３分)で、いっつも見るよ』 『僕の泊まった部屋のベランダで見たよ！綺麗な青色だったねー』 スタッフよりも、いつもいらっしゃるメンバー様の方が目撃されていました！ カワセミは残念ながら私は翡翠で目撃したことはありませんが… 翡翠は野鳥の目撃スポットでもあります！ 特に中庭などオシドリやアオサギなどのメジャーな鳥たちはもちろん、 キセキレイやルリビタキなどの色鮮やかな野鳥も目撃できます。 メンバー様でも野鳥目当てにいらしている方も少なくありません。 冬のご滞在は是非野鳥観察などいかがでしょうか。 その際はしっかり防寒対策をしていらしてください！ ※写真は翡翠施設管理スタッフが作成したカワセミの模型です。

軽井沢高原に粉雪が舞った日の午後、今季初めてのスノーシューが スタートしました。 今回はリゾート敷地内の森の散歩道、そして普段は入ることの出来 ない、ゴルフコースの中を歩きます。 雲が多いながらも時々晴れ間も出る冬らしい天候の中、初めの内は どうしても下を向いて歩くことが多かった一行も、10分も歩けば スイスイと森の中を自由自在に。 途中ヤマブドウの太いツルで出来た天然のブランコで遊んだり、動 物の足跡を追いかけたり。極めつけはツキノワグマの爪痕と樹上の 食事跡「熊棚」を発見。同行のガイド、アサマフィールドネットワー ク・堀江さんの説明に相槌を打ちながら、いつもは客室の窓から見 ていた森の中で、チョッとした探検気分を味わいました。 記念撮影は大きなミズキの前で。いつもはノルディック・バンザイ ですが、今回はシューの足裏を見せる、「スノーシュー・ポーズ」 でパチリ。 そして、ハイライトのゴルフコース。今回は特別に許可を得、5番 と8番コースに新しい足跡を付けます。 喜び勇んで入ったコースでしたが、森を抜けた途端に風が強く吹き つけ、これまでどれほど森の木々に守られていたか、身にしみる思 いでした。 自然の豊かさと厳しさを正に肌で感じながら、アッと言う間に過ぎ た２時間。今回浅間山はずっと雪雲の中で姿を見せてくれませんで したが、それは次回のお楽しみに。 次回のスノーシューツアーは、以下の予定です。是非スノーシュー を使って、冬の軽井沢高原の魅力を感じてみませんか？ ２月７日（土）「鬼押出し溶岩をスノーシューで歩く」 ３月７日（土）「小浅間スノーシュー登山」 次回も雪の上で皆さんをお待ち申し上げております！

おはようございます。 本日の天候は曇り、気温は朝10時現在－1℃です。 昨夜雪が降り今朝は、5㎝程積もりました。 先日からの雪が残り、タウン内は着雪、凍結しておりますので お車でお越しの際は、お気をつけてお越しくださいませ。 写真は、本日のホテル前の様子です。 【蓼科東急スキー場貸切営業、定休日のお知らせです】 1月19日(月)～1月23日(金) 1月27日(火)～1月29日(木) 1月は、上記期間のみ貸切営業、定休日となります。 また、明日18日は、スキー場イベント蓼科東急キッズデーです。 小学生までが対象となりますが、宝探し大会が行われますので 是非、皆様のお越しお待ちししております。

皆様こんにちは！フロント鈴木でございます。 まだまだ、寒い日々が続いておりますが皆様いかがお過ごしでしょうか？ 今回、私が紹介させていただくのは… 明日開催されます「海辺のあたみマルシェVol.8」です♪ マルシェは2ヶ月に1回開催されております。 今回で8回目の開催となるあたみマルシェですが、毎回大好評でございます！！ この催しは、熱海市の中心市街地活性化のためのクラフト&ファーマーズマーケットです。 伊豆周辺の地域を拠点に創作活動を行っている作家さんの作品や、 この地域の農家さんが大事に育ててきた食材が熱海の中心市街地に大集合！ 地酒を片手に、買った食材をその場で焼いて食べられる”七輪焼きスペース”や、 大人の方からお子様も楽しめるストリートパフォーマンス等も予定しています。 是非、見て・触って・味わって伊豆の豊かさを感じてみて下さい！！ ■情報■ 日程　1月18日（日） 時間　10：00～16：00 会場　熱海銀座通り商店街（10：00～16：00は歩行者天国になります） ※HVC熱海伊豆山から車で約10分程でございます。 　もしお車で行かれる方は近くのパーキングエリアをご利用下さいませ。

こんにちは。フロント藤田です! 休日はいろいろとタイミングが合わずに波乗りはお休みしました。 さて、年末から比較的晴天に恵まれていた南房総エリアですが 15日は荒れた天気で強い風と雨。 雨で外遊びできない我が家のチビ達は好奇心を満たせません･･･。 それならば !!! と、家の中で 『 ティピー 』 を張ってみました。 ティピーはインディアン（スー族）の移動式住居で家という意味らしいです。 このティピーはなかなか優れもので金物（金具やネジ）を一切使用していません 無垢のfire wood＆cottonなど優しい素材で構成されています。 ティピーはチビ達にとって　『 秘密基地 』 大はしゃぎで遊んでくれるので雨の日の救世主です!!! 今年はティピーをバーベキューや海など屋外に持ち出す予定。 HVC勝浦でも週末土日や祭日は小さな御子様が目立ちますが 土日だけでもラウンジの片隅に　『 秘密基地 』 のような キッズ＆ベビー・コーナーがあれば良いのにな･･･。 などと、勝手に妄想するフロント藤田でした。

フロント担当の岡田です。 当館から車で約２０分程の所にあります横谷渓谷の氷瀑が見ごろとなりました。 今年度は１２月の気温が低かった為、例年より大きくなるのが早かったようです。 横谷渓谷の氷瀑は天然で出来る物と、水を吹きかけて作る人工のものがあります。 駐車場から歩いて２０～３０分程の屏風岩には高さ１５ｍ、幅約５０ｍ程の氷瀑が出来上がっています。 こちらはまさに天然の氷瀑です。 遊歩道は雪道となっております。 長靴があるとベストです。 林の中の雪道を散策しながら野鳥の声や渓流を流れる水の音に耳を傾け、 そして自然が創り出す造形美をお楽しみ下さい。 ２月下旬頃まで楽しめると思います。 ＜蓼科本館1,2月の空室状況＞ 1/17(土)⇒◎ 1/24(土)⇒◎ 1/31(土)⇒◎ 2/7(土)⇒◎ ※◎⇒20R以上空き有り ※○⇒10R以上空き有り ※△⇒ 5R以上空き有り ※×⇒空きなし 空室状況は2015年1月17日現在の状況です。 詳しくはお問合せください。

皆様こんにちは。 1号館6階にございます湯上りラウンジをご紹介致します。 そちらには、お休みいただける椅子と 無料でご利用いただけるマッサージ機を ご用意させていただいております。 私は湯上りラウンジからの景色が好きです。 ガラス張りになっておりますので お隣の翡翠もとてもよく見えます。 お飲物とアイスの自動販売機もございます。 お風呂上りに是非ご利用下さい！

こんにちは！ フロントの齋藤　眞(みち)です！ ブログのおかげでしょうか、皆さまに名前を憶えて頂けてとても嬉しいです。 館内に、いいね！スタッフというボードを設置しました。 顔写真と、スタッフそれぞれの2015年の目標が書いてあります。 これを機に、皆様にもっとスタッフの名前を憶えて頂ければと思います。 お時間あるときに、ぜひご覧くださいませ♪ 京都アーバンステージ閉館に伴い、箱根翡翠に新しいスタッフが来ました。 中川　真結（なかがわ　まゆ）さんです。 近々、ブログ更新予定です！ どうぞよろしくお願い致します。