みなさまこんにちは！ レストランの渡邉です。 ６月に入り、もうすぐ梅雨の季節がやってきますね。 ジメジメした空気に負けないよう、美味しいものを食べ、 心休まる空間で過ごしませんか？？ さて、今回はこれから鉄板焼きでお薦めとしてお出しする、赤ワイン【ボッデガス・イ・ビニェドス・アリオン】の御紹介です。 スペイン最高峰のワイン「ベガシシリア」の伝説の作り手が生み出した最先端ワイン。 濃いガーネット色で、熟した果実の甘い香りと、ダークチョコレートのような苦味。 ほんのり香るスパイシーな香りがアクセントに。 新樽の香りと葡萄のアロマが、完璧なバランスで共存する、世界でもトップレベルの評価を得ている1本です。 限定３本です！ まだ販売開始はしておりませんが、そろそろの予感・・・ 皆様のご利用お待ち致しております。

　こんにちは⋆ 　フロントの宇留賀です⋆⋆ 　一週間前のピクニック日和だった数日とは一変 　今日も冷えこむ毎日が続いていますが 　みなさんのお住まいはどうでしょうか？ 　昨日５月２９日、箱根は２３～２４℃と 　東京に比べて４℃近く冷え込んでおりました☃ 　寒い時には暖かい場所で 　ゆっくり、のんびりしたくなりますね。 　そこで、ただいま箱根翡翠では 【初夏のオススメ！お日にち限定“翡翠満喫”プラン】と題しまして 　これからの梅雨の時期のジメジメした気候を 　忘れられるような満喫プランをご用意いたしました！ 　このプランは１泊２食つき（宿泊代別）、５つの中から 　２つお選びいただける特典つきのお得なプランです＾＾ 　温泉で暖まり、美味しいものを食べて 　日頃の疲れを吹き飛ばしてみてはいかがでしょうか？♨ 　みなさんのお越しを心からお待ちしています！ 　　期間　　：2016年5月15日(日) ～ 2016年7月14日(木)　 　　　　　　　除外日　：6/13（月)～6/16(木） 　　　　　　　除外曜日：金　土　 プラン内容　：1泊 2食付 選べる特典２点付　 　　料金　　：15,000円（宿泊代別） 予約について：２日前までの要予約 　予約人数　：２名様より 　　特典　　：　以下の中より２点をお選び下さい。 　　　　　　　　・アーリーチェックイン14：00～ 　　　　　　　　　レイトチェックアウト～12：00まで 　　　　　　　　・家族風呂１時間無料 　　　　　　　　・カラオケルーム１時間無料 　　　　　　　　・ＳＰＡ１０％ＯＦＦ券 　　　　　　　　・売店金券1000円 　注意事項　：特典については事前の選択、お時間のご予約が 　　　　　　　必要となります。 　　　　　　　予約状況により、ご希望の特典を 　　　　　　　承れない場合がございます。

皆様、こんにちは。エンソウスパの萬田でございます。 本日は、しとしとと雨が降っております。久しぶりの雨で涼しく 過ごしやすく感じますね♪ 季節の変わり目ですので、どうぞお身体ご自愛くださいませ。 さて、エンソウスパでは6月も引き続きサンクスキャンペーンを 致します！ お時間がない方や今までオイルトリートメントを されたことない方、また大切な方へのプレゼントに。 ３０分からのコース４種類からお選び頂けます。 特にお疲れの箇所を集中的にトリートメントをすることで じっくりと老廃物を流し、さらにアロマの香りで 心身ともにリラックス、リフレッシュしていただけるコースとなっております。 ご家族、お友達等、ペアでも是非ご利用くださいませ。 スタッフ一同、楽しみにお待ち申しております。 ー＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊ ６月キャンペーン　【サンクスキャンペーン】 A:ヘッド＆ネック　（デコルテ・肩・首・頭） B:フットトリートメント　（膝から足裏） C:バックトリートメント　（背中・脚背面） D:ストーンフェイシャル （クレンジング・洗顔・フェイシャルトリートメント ・ホットストーン・コールドストーン・お仕上げ） A～C：￥6,480　D：￥7,560 【組み合わせ特典】 A～Dの中から、 ２コース選択の場合：１０％OFF ３コース選択の場合：１５％OFF ４コース選択の場合：２０％OFF

本日は夏のおすすめイベントを紹介します☆ ～【箱根3施設合同企画】芦ノ湖夏祭りクルーズツアー～ 今年も箱根エリア3施設合同のクルーズツアーを 開催致します。 芦ノ湖の湖面に花開く幻想的な花火を、 船上からご覧いただけます。 湖畔の混雑の影響も無く、ゆったりと花火を ご覧いただけます。 是非この夏は、箱根翡翠で夏祭りの思い出を 残してみてはいかがでしょうか。 イベント情報は　 こちら

みなさまこんにちは！ レストランの櫻井です。 今日で5月も終わりです。もうすぐ梅雨の季節がやってきますね。 ジメジメした空気に負けないよう、爽やかに過ごしていきたいと思います！ さて、今回は6月のメニューからおすすめをご紹介致します。 匠懐石の焼八寸「活若鮎塩焼き」です。新鮮な鮎をシンプルに塩焼きにて提供させて頂きます。最初はそのまま召し上がって頂き素材の味を十分に堪能して下さい。次に、蓼酢につけてお召し上がり下さい。2度楽しめる内容となっております。 レストラン一游のご利用、合わせて匠懐石のご予約をお待ちしております。

皆様こんにちは。 フロントの諸伏です。 先日、箱根翡翠のスタッフと箱根甲子園のスタッフで 金時山に登ってきました。 今回は金時山登山口登り始め、帰りは金時神社登山口の方から 降りてきました。 ２時間もかからず登れるという事で軽い気持ちでいましたが、 思った以上に勾配が有り、運動不足の私にはとてもきつかったです。 やはり傾斜が急なので一歩一歩前に踏み出すのが大変でした。 天気もよく、気温も暑いくらいでしたが風もあったので気持ちよく登れました。 新緑がとてもキレイで、すぐ近くでウグイスが鳴いていました。 休憩をいっぱい取りながら１時間半ほどで頂上に到着。 富士山も見えましたし、箱根翡翠と甲子園もよく見えました。 頂上でお昼休憩を取ったあと下山。 下りは思った以上にヒザに負担が・・・。 ずっとヒザが笑っていました。 道中の眺めは金時登山口からの方が山が開けていて周りの景色がよく見えたので オススメです。 時間もそれほどかからないのでぜひ皆様も一度登ってみてはいかがでしょうか。 一緒に登った仲間には迷惑をかけてしまいましたが 楽しかったのでまた登りたいです。

こんにちは。レストラン金木です。 レストランのしつらいが少し変わりました。 佐藤貞三先生に 甲子園の開業時から両ホテルのしつらいをお願いしています。 先生のお爺様の代から骨董を集めていらっしゃって いつも貴重な品々を持ってきてくださいます。 今回は、割烹の前の窓には竹細工 棚には、インドネシアや中国の壺等々 次回いらっしゃるのは 七夕の時です。 その頃また変わるので見にいらしてください。

皆様こんにちは！ フロントの野口でございます。 箱根でも日中はかなり気温が上がるようになり、 キラキラした太陽と、爽やかな新緑がとても気持ちのいい 季節になってまいりました。 昨年、この時期にキセキレイの子育てをブログにてご報告しましたが、 今年もまた翡翠に戻ってきてくれました！ ゴールデンウィークのあたりから卵を温め、2週間も経たないうちに 大空へ巣立っていきました。 初めに見たときは産毛に黄色いくちばしだけが目立っていましたが あっという間に鳥らしい羽が生えそろい、親鳥に誘われて羽ばたいていきました。 無事に大きく育って、また来年も来てくれますように！ 日中は暑いとはいえ、朝晩は気温が下がり冷え込みます。 箱根にいらっしゃる際は上着を一枚お持ちください。 皆様のご来館をお待ちしております！ ※おまけ※ ビジターセンターで撮ったカラスの変な写真です。