はじめまして！ 4月から翡翠フロントに新しく加わりました、 宇留賀　まゆ花（うるが　まゆか）と申します。 ４月６日からこちらで勤務をはじめさせて頂いておりますが 珍しい名字だね、と沢山の方にお声掛けいただきます。 が、残念ながら沖縄出身など特別な理由はありません... しかしこの宇留賀というインパクトのある名字で皆様に 覚えて頂けたら嬉しいです。 運動すること（ダンス、水泳など）と 食べることが大好きです。（ご飯はいつも大盛り） 皆様のお勧めのスイーツや、新たなジャンルのスポーツの 魅力なども教えて頂けたらと思います。 生まれも育ちも東京なので 箱根初心者ではありますが、皆様に ひとつでも多く箱根の魅力をお伝えできるよう、 勉強していきたいと思います！ まだまれない事も多く、緊張する場面も多々ありますが 暖かく見守って頂ければ幸いです。 ゴールデンウィークも近づき、 暖かくなって参りました箱根にて、皆様のお越しを 心からお待ちしております.*

こんにちは、レストランの渡邊です。 あっという間に4月も後半ですね。 花粉症に悩まされる日々ももう少しで終わりそうです・・・ 暖かい日が続くと思いきや、嵐のような雨風吹き荒れる日があったりと、予測できない日々が続きました。 体調を崩さないようお気を付け下さい。 本日のお薦め日本酒ですが、広島県のお酒 「天寳一(てんぽういち)　大吟醸　生せめ」　一合　￥1,620です。 ３５％・４０％精米にて仕込んだ大吟醸の「せめ」をブレンド。 濃くて、良い意味で雑味があり瑞々しく透明感のある飲み口と、フルーティーで豊かな吟醸香、キレと旨味が抜群の銘酒です。 今月末あたりからのラインナップですお愉しみに。

皆様こんにちは。 フロントの諸伏です。 本日は皆様に嬉しいお知らせがございます。 なんと箱根ロープウェイが4月23日(土)12：00から 大涌谷まで営業運転区間を延長することになりました。 これにより桃源台駅～姥子駅～大涌谷駅の区間全長2,5キロが開通します。 でも残念ながら大涌谷駅では火山ガスの影響により駅舎外に出ることは出来ず、 駅舎内から噴煙地の見学も出来ないそうです。 しかしそれ以上に嬉しいお知らせが!! 協議の結果、黒たまご製造を目的とした事業者の警戒区域内への立ち入りが認められ、 4月28日（木）から黒たまごが復活します。 販売は仙石原のロッヂ富士見苑（休業中）を改装した「くろたまご館４」で行われる予定だそうです。 約1年ぶりの復活。 皆様待ちに待った黒たまごが食べられます♪ たまご1つで寿命が7年延びるとも言われています。 販売所は翡翠からも近いのでぜひ皆さま足を運んでみてください。 詳しくはこちら箱根町HP 　　　　　　　 お問い合わせ先　 箱根ロープウェイ㈱営業推進部　TEL：0465-32-2205 (平日9：00～17：00) 箱根ロープウェイHP

みなさまこんにちは！ レストランの櫻井です。 気が付けば4月も後半です。日中は暖かいですが、朝晩はまだ冷えるのでお越しの際は上着を1枚お持ちください。 さて、今回はお薦め日本酒のご案内です。 先日よりグランドメニューにて販売しております。 〝作　雅乃智〝　純米大吟醸です。 深みのある甘味・コク・豊かな味わいが特徴の日本酒です！ また出品酒数世界最多のSAKE COMPETITION 2015で金賞を受賞した逸品です。 レストラン一游をご利用の際には是非ご注文をお願い致します。 「作　雅乃智　純米大吟醸」 　一合　￥1,836

皆様、こんにちは。エンソウスパの萬田でございます。 仙石原もとても過ごしやすい気候になってきました。 朝のウォーキングはとても気持ち良いですね！ さて、今月のハーブティーは『クランベリー＆ハイビスカスティー』でございます。 ソースなどお料理にもよく登場するクランベリー。 ビタミンＣが豊富でポリフェノールが、ぶどうの2倍の量を含んでおります。 また、膀胱炎予防効果など抗菌作用や活性酸素除去作用があります。 南国によく咲いているハイビスカス。 疲労回復のクエン酸やむくみケアのカリウムが豊富に入っています。 アントシアニンという紫系の色素は、目の疲れによいと言われています。 お肌にも、お身体にとってもいいものがたくさんですね！ トリートメント後は、ハーブティを飲んで、エナジーチャージしましょう♪

こんにちは。昨日は台風のような強風と大雨でしたが、本日の箱根はとても良いお天気になりました。 昨年の同時期から続いていた、箱根の大涌谷周辺も火山活動が落ち着き始めました。 今月の23日より、箱根ロープウェイの運行区間も桃源台～大涌谷まで拡大される予定です。 まだ大涌谷の駅舎からは外へ出ることはできませんが、徐々に大涌谷周辺の規制が緩和されてきたことを実感します。 名物の「黒玉子」も4/28より販売が再開される見通しです！ 是非、この機会に箱根へ足を運んでみてはいかがでしょうか？

先日、箱根翡翠エントランスに5月人形を 飾りました。 たくさんのお客様が立ち止まり、写真をお撮りに なられています。 皆様、5月人形の由来はご存知ですか？ 5月人形とは、男子の誕生を祝うとともに、無事に成長し、 強く、逞しく、賢い大人になるようにと5月5日端午の節句 に飾る人形です。 端午の節句に5月人形や鎧・兜を飾るという風習は 武家社会の風習が基になっています。 それぞれの手入れを行うために飾られていましたが 災いが外から入るのを防ぐためという説もあります。 箱根翡翠スタッフもお子様が逞しく育つよう 願いを込めて飾りました。 ご来館の際はぜひ足を止めてご覧くださいませ。 　　フロント　瀬上

こんにちは、レストラン金木です。 日中は20度を超えるほど箱根も暖かくなりました。 この時期はお花も綺麗で、ゴルフに出かけるのも 気持ち良いですね。 これは、私の通勤途中 宮城野の桜を昼間とライトアップ時に撮った写真です。 （4月12日撮影） 満開でした。 毎日綺麗だなーと感動しながら通ります。 早川沿いの堤約600ｍにわたり、約120本のソメイヨシノと枝垂れ桜が咲いています。 桜に劣らず綺麗に咲いているのが「やまぶき」です。 小田原から上ってくると道沿いに沢山咲いています。 翡翠にいらっしゃる時是非 お花を見ながらいらして下さい。