こんにちは。 夏の長雨が終わり、 晴れ間が見えたと思ったら、連日の猛暑ですね。 それでも、 箱根仙石原はお盆が過ぎると 夕方からは秋の風が吹いております。 写真は私の通勤路から見る富士山です。 田んぼの稲穂も膨らみ、秋の景色ですね。 これからの季節、箱根へお出掛けの際は、 上着(カーディガン)などが1枚必要になるかと思います。 皆様のご来館、お待ちしております。

皆様こんにちは、先日の健康診断で初のC判定が１項目あり、痩せなければ・・・と危機感を抱いているフロント川口でございます。 夏休みももうすぐ終わりに近づいていますが、いかがお過ごしでしょうか？ 本日は翡翠のイベント、カヤック・カヌー体験ツアーに６名の参加者様と一緒に(ダイエット効果も期待しながら）行って参りました。 ホテル出発の際、仙石原は晴れでしたが箱根町港周辺は 生憎の曇り模様、それも少し風が強い様子で今日のカヤック ツアーに不安がよぎりました。 イベント参加者の方は皆様初めてのカヤック体験。 多少の風など気にせず。。。というか一生懸命で気にならなかったのかもしれません(笑)。２人1組で息を合せて漕いでまっすぐカヤックを進めることに夢中のようでした。 残念と思っていた天気も日差しが無くて正解だったかもしれません！ 慣れないカヤックで私だけでなく全員、だいぶ汗をかいたようです。 途中ランチを浜に上がって食べ、休憩したのち出発場所の箱根町港へと戻る帰路は漕ぎ方にも慣れ、また追い風にも助けられ全員がスイスイと進んでいました。 今回、イベントでは比較的体験しやすいカヤックを取り上げましたが、協力いただいた芦ノ湖倶楽部さんではＳＵＰ(サップ）、芦ノ湖のクルージング、ウェイクボードなど他にもいろいろなアクティビティが体験できます。ご興味ある方は是非、芦ノ湖倶楽部さんへ・・・私もいろいろと試してみたいと思います。

みなさまこんにちは！ レストランの櫻井です。 8月は雨の日が続いております。気温は低くとも、熱中症には十分お気をつけ下さい。 さて、今回はレストラン一游で提供しているおすすめカクテルのご案内です。 7月中旬より販売しております、ノンアルコールカクテルの風夏です。こちらは、にじいろドリンクフェアの対象メニューです。にじいろドリンクフェアは箱根翡翠、箱根甲子園、箱根明神平、熱海伊豆山、伊東、天城高原、浜名湖の7施設にて行っております。各施設、虹色にちなんだオリジナルドリンクをご用意しており、対象ドリンクをご注文頂いた方にスタンプを押させて頂きます。7施設全てのスタンプを集め、虹色を完成させた方には賞品をプレゼント致します。また、スタンプ4個でレストラン利用券のプレゼントもあります。 ブドウ酢“ビワミン”とジンジャエール、フレッシュオレンジを使用した、夏らしいカクテルです。 レストラン一游をご利用の際には是非ご注文をお願い致します。 風夏　￥　756

本日　ご紹介させて頂く商品は・・・ 毎日の暮らしに、 心安らぐぬくもりの木細工を・・ 日本の伝統的な技法「象嵌（ぞうがん）」。 木の表面を細かく彫り、 そこへ貝や木を嵌め込む。 さりげない細工ながら、 普遍的な美しさがあり、 普段使いにも贈り物にもお使い頂けます。 【さぷりとれい　　　￥1,296(税込）】 転がりやすいサプリメントやお薬をこの小さなトレーに。 ちょっとしたアクセサリーを置いたり、 豆皿としてもお使いいただけます。 その他、お箸や箸置き、茶托、ストラップ等も ご用意がございます。 是非、売店へお立ち寄り下さいませ。

こんにちは、エンソウスパです。 本日は今月末までのお得なメニューを 皆様に再度ご紹介いたします。 ～宿泊者様限定メニュー～ （期間：２０１７年８月１日（火）～８月３１日(木）まで） ＊かかと角質ケアトリートメント　４０分　￥７,５００（税込） 　アロマ足湯付き（スクラブ入り） かかとのカサカサや足裏の乾燥が 気なる方におすすめのメニューです。 くるぶしから足裏を中心に行っていきます。 ＊お顔スクラブ＆パック　４５分　￥８,２００(税込） タイムやクローブが入ったスクラブで お顔の角質をきれいにしていきます。 ワントーン輝きのあるお肌へ導きます。 クレンジング→ハーブスクラブ（顔・デコルテ） →マスク（首・肩・ヘッドマッサージ付き）→お仕上げ こちらは今月末までの 限定メニューとなっております。 この機会に是非、エンソウスパをご利用下さいませ♪ 皆様のご来店、心よりお待ちしております。

おはようございます。 フロント瀬上でございます。 本日8月18日（金）から8月20日（日）の3日間 大箱根カントリークラブにて 日本女子プロゴルファートーナメエント 『ＣＡＴレディース』が行われます。 箱根の夏の風物詩として毎年とても賑わっています。 ホテルでもチケットの販売をしています。 ご興味のある方はフロントスタッフまで お声掛け下さいませ。 ホテルよりお車で5分程の場所にある会場で 開催されます。 道路の混雑が予想されますので、お時間に 余裕を持ってお出かけ下さいませ。

皆様こんにちは　レストランスタッフの渡辺です。 夏休みもいよいよ終盤となりましたね。 暑さよりも、雨でジメジメ、朝晩少し冷えたりと、 体調を崩してしまうような気候が続いております。 夏バテに負けないよう、レストランにて美味しい夕食を 召し上がりませんか? メニュービュッフェでは、山形県産の食材を使ったお料理、 お酒にあったお料理など沢山ございます。 お食事に合わせて、夏季限定の飲み放題プルミエも一緒にいかがでしょうか？ 乾杯にスパークリングを、ビールは生ビールをご用意致しております。 ご夫婦と、ご友人と、ご家族と・・是非楽しい一時をお過ごしいただけたらと思います。 お待ち申し上げております。

皆様こんにちは、フロントの野口でございます。 梅雨明け宣言がされてから、どうにもすっきりしない日が 続いておりますね…。 そんな雨の日はラウンジで読書はいかがでしょうか？ 夏休みの期間中、ロビーラウンジにはお子様も 読んでいただけるような本をご用意いたしました。 お子様向けの本でも、読み返してみると大人になってからの方が ジーンとくるものもありますよね。 夏休みの宿題にも大活躍!?の理科実験の本もございます！ ご家族皆様で、翡翠のご滞在を楽しんでいただけたら嬉しいです。