皆様、こんばんは。 今年は昨年に比べて、雪が降ることが少なく感じる今日この頃。 1枚目の写真は昨日の午後、ロビーラウンジから撮影しました。 飛行機雲！！！！ 実際にはもっと長く続いていたのですが、大きな雲に邪魔されてしまいました。 飛行機マニアとしては、どこのどの様な飛行機が飛んでいたのか気になります…… とてもお天気が良かった昨日に比べて、本日は朝からあいにくのお天気。 私がまだ夢の中だった早朝、ホテル付近では雪が降っていたそうです。 写真2枚目は、今日の午後に敷地内で撮影をしました。 雪はもう、ほとんど残っておりませんが、仙石原では天気予報を裏切って、急に降ってくることもあります。 この季節、お車でお越しのお客様には、スタッドレスタイヤの着用、またはチェーンのご持参をお願いしておりますので、ご来館の際は十分にお気を付け下さいませ。 ちなみに、写真3枚目は昨年の大雪の際にホテル内の窓から撮影した写真です！ 辺り一面が銀世界で、これもまた、冬にしか見る事の出来ない素敵な風景だと思います☆ （でも雪道の運転は、大大大嫌いです…） 皆様、十分お気を付けの上、ご来館をお待ちしております♪

こんにちは。 レストランスタッフの大友です。 年末年始も過ぎ去りいつの間にか2月ですね。 今年は雪害を被ることのないよう祈るばかりです。 時に、今年の2月は朝食にて期間限定メニューを販売致します。 期間は2/1～28迄。料金は2700（税込）で、通常の和風・洋風の 御膳と同じ金額にてご用意しております。 尚、1日8食限定につきお早目にご予約下さいませ。

初めまして。 レストラン担当の佐藤と申します。 翡翠に勤務して1年が過ぎました。 まだまだ皆様とお話しする機会がないので、今年は積極的にお声掛けさせていただきたいと思います。 さて、話は変わりますが、現在レストラン一游にて期間限定メニュー　“蟹コース”　蟹についてすこし。 ご存じの方もいらっしゃると思いますが、タラバ蟹とズワイ蟹の違いについてちょっとだけ書きたいと思います。 ①脚の数が違う　ﾀﾗﾊﾞ8本　ｽﾞﾜｲ10本 ②分類の違い　　ﾀﾗﾊﾞはﾔﾄﾞｶﾘ科　ｽﾞﾜｲはｶﾆ科 ③味わいの違い　ﾀﾗﾊﾞ　味噌は美味しくない　ｽﾞﾜｲ　味噌は濃厚で美味しい。 このように調べるとこの他にもたくさんの違いがあり興味が持てました。 と言う分けで是非ともこの機会に“蟹コース”を食べに来てはいかががですか！ 寒い季節に心も体も温まり最高です！ 是非皆様のお越しをお待ちしております。

こんにちわ 箱根翡翠の後藤です。 寒い日が続いておりますが、お体にはご自愛ください。 本日は公式の最低気温を記録している『日本最低気温の日』だそうです。 北海道にて、マイナス４１．０℃・・・想像できかねます。 箱根は、どのくらいか調べましたが・・・わかりませんでした。失礼しました。 さて、画像はどうしようと思っていたら、 本日は、標題の他にも『中華まんの日』『ホットケーキの日』『主婦休みの日』との事。 でも、写真が・・・との事で、ホットケーキに似ている【　パンケーキ　】の画像でご勘弁ください。 箱根翡翠のパンケーキは、下記『パンケーキご案内』にてご確認ください。 パンケーキご案内

こんにちは、フロント染谷です。 本日は強羅まで登山鉄道を使われる方へリニューアル工事を行っている施設をお伝えいたします。 彫刻の森美術館では１月５日～３月の中旬までの間 ・緑陰ギャラリー・ギャラリーカフェ ・ギャラリーショップ ・屋外展示場（緑陰ギャラリー周辺エリア） がリニューアル工事中となっております。 今年春に「ギャラリーカフェ」のリニューアルオープンとなります。 それまでの間に立ち寄られる方はご注意くださいませ。

おはようございます。 フロント　有賀です。 あっという間に1月が終わってしまいますが、 1月はいい天気が続いて、皆様穏やかに過ごせたと思います。 箱根も最近どんどん暖かくなって、過ごしやすくなった…と思っていたら気温は-1度でした。 まだマイナスの気温でした…。 （-4度-5度が常だった時に比べればマシになりましたが…） しかし、温泉は寒い中入った方が気持ちいいと思いますので、 箱根翡翠に来た際はゆっくり温泉に入って疲れを癒してください。 さて、話は変わりますが、 箱根翡翠の隣の箱根甲子園。 1/20より休館日を10日頂いております。 再開は1/30よりですが、それまでは箱根甲子園の宿泊含めレストラン・売店・マッサージなどの利用が出来ません。 ご迷惑をお掛け致しますが、ご容赦くださいませ。 写真は以前撮影した箱根翡翠の大浴場・壺湯・客室露天風呂です。 (季節はバラバラです) のんびり温泉に入りたい今日この頃です。

こんにちは。 フロント岩田です。 先日、箱根神社の節分祭のご紹介を致しましたが、 今日は前夜祭のご紹介です。 毎年、2月2日～3日に箱根神社では節分祭として 様々な催し物がありますが、 今年の2月2日には、 箱根 芦ノ湖 元箱根湾にて 「箱根神社節分祭奉祝花火大会」と LED 球体「いのり星(R)」のコラボレーション企画、 「蒼き九頭龍の物語」が開催されます。 着水すると光る「いのり星(R)」約1万2千個を 冬の静かな湖面に浮かべ幻想的な風景を演出。 そして翌日の節分祭を祝い、 冬の澄んだ夜空に大輪の花火が打ちあがります。 想像するだけでも素敵な景色ですよね！ 私も今からとても楽しみにしています。 当日は、箱根神社も20：00まで、 夜の特別参拝（ライトアップ）をしています。 今年の節分は、是非　箱根神社の節分祭へ お出掛けされてみてはいかがでしょうか。

初めまして。レストラン所属の渡邉です。 翡翠に移動して１年半ほどとなります。 こちらに来てから、ドリンク担当となり、 主に季節ごとのカクテルを考えております。 なかなか発想が乏しく、毎回出来上がるまでに時間を 要し、悩む日々が続きますが、お客様に「美味しい」という お言葉を頂けたときの嬉しさが私の今後の原動力につながって います。 是非皆様からも、こんなカクテルがあったら・・など ありましたらお声掛け下さい！ さて、少し先のお話になりますが、３月下旬からゴールデンウィーク まで、ラウンジにて、春の桜をイメージしたカクテルフェアを 行いたいと思います。 アルコール・ノンアルコール共に数種ご用意致します！ また詳細は、日が近くなりましたらご案内致します。 バーラウンジを初めてから、多くのお客様にご利用いただいて おります。今後もお酒・雰囲気を愉しめる空間をどんどん 作っていきますので、皆様も是非足を運んでみてはいかがでしょうか！ お待ち申し上げております。