皆様こんにちは、フロント野口でございます。 今回のテーマは【サギ】 物騒な響きの詐欺ではなく、鳥と植物のサギ、でございます。 写真の1枚目がアオサギという鳥です。 足も首もくちばしもスッと長く、羽は少し青みがかっています。 (本当は真っ白のサギが撮りたかったのですがあいにく見つかりませんでした) 水辺に暮らしていて、魚を取って食べます。 このサギが名前の由来になっている花が、2枚目の写真、サギソウです。 真っ白な花の形が翼を広げたサギに似ていることから この名前がついたとされています。 この写真は湿生花園で撮ったものですが、 サギソウはこれから見頃を迎えますので、 皆様もぜひ、足を伸ばしてみてはいかがでしょうか？

こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 翡翠中庭の楓が、ほんのり赤く色付いてまいりました。 ゆっくり秋に近ずいているんだなぁと少し寂しい 気持ちになりました。 さて、エンソウスパでは 引く続きスイーツ＆スパのご予約承っております。 ◆◆◆　スイーツ＆スパプラン　　￥１０，８００（税込）　◆◆◆　 　　　　　　　　　 スイーツとスパがセットになった、とてもお得なプランでございます。 心ゆくまで癒しの時間をご堪能下さいませ。　　　　　　　 　　　　　◇◇◇◇◇　スイーツ　◇◇◇◇◇ 　　　　　　　 　【オリジナルケーキセット】　または 【ワッフルセット】 　　　 　　　　　※ラウンジご利用時間　８：００～２２：００ 　　　　　 　　　　　◇◇◇◇◇　スパ　◇◇◇◇◇ 【ボディトリートメント６０分】　または　【フェイシャル６０分】 　　　　　　　 　　　　　　※エンソウスパご利用時間　 　　　　１１：００～１８：００（最終受付１７：００）　 　　　　　　　　 エンソウスパを１１：００～１３：００のご利用は２日前までの 事前予約とさせて頂きますので、ご了承くださいませ。 　　　　　　　　

こんにちは！ フロントの齋藤眞です。 先日、8/31まで時之栖にて開催中の"江戸の粋"Aquarium2015へ行ってきました♪ さまざまな種類の金魚を見る事ができます。 水槽の中で泳いでいる金魚が涼しげで、少しの間夏の暑さを忘れることが出来ました。 フロントの大友が、先だって行ったのですが、 感想で「顔くらい大きな金魚がいる」って言っていて、 内心少し話を盛っているんだろう。と思っいました。 しかし、本当に顔くらい大きい金魚がいました！ びっくりです。金魚というか、もはや鯉のようでした。 ちなみに、４時間ほどじーっくり大友はみていたそうです。 私は１時間ほどで出てきました(笑) おすすめの金魚は水泡眼です。 ほっぺたが膨らんで泳ぐとぷるぷるするんです。 かわいいんです。。。(写真3枚目) 開催の期間残りわずかですが、楽しめるスポットになっております。 当館からお車で30分ほどにある時之栖内にある、時之栖美術館にて開催中です。 日程 2015/8/31まで 料金 大人（中学生以上）：1,000円 　　　　小学生：300円 場所 時之栖美術館

こんにちは、レストランの金木です。 ここ、２．３日の箱根は涼しく過ごしやすいです。 皆様いかがお過ごしでいらっしゃいますか？ 先日、大文字焼きに行ってまいりました。 大正10年から続く有縁無縁の霊を慰めるうら盆の送り火である大文字焼。 以前、TVのドキュメントで見たことがあるのですが、 地元の青年団の方々が6月頃から準備として、 大文字山（明星ヶ岳）から明神ヶ岳まで掃除登山を行っているそうです。 山の上まで登るだけでも一苦労だと思うので大変な作業なんだと思います。 松明を作り、天気の悪い日はシートを被せて雨に濡れないようにし、 晴れてる日には乾燥させるために干し、 良く燃えるようにするそうです。 当日には、松明を燃やすためにガソリンのタンクを背負って登って行くそうです。 聞くだけで疲れてしまいます。 10年前頃は毎年霧で見えない事が多かったそうですが、 ここ数年は毎年晴天でとても良く見ることができます。 今年もとても綺麗でした。（写真の画像悪くてすいません。） 大涌谷の噴火など関係なく、沢山のお客様がいらしてました。 来年は是非　8月16日の大文字焼きにいらしてください。 ・《メニュービュッフェ》 お子様ソフトドリンク飲み放題無料！！ 7月1日（水）～8月31日（火）までの期間限定で、 12歳以下のお子様にソフトドリンク飲み放題を無料でご提供致します。 是非この機会にご家族皆さまでご利用下さい。 ・《懐石》 一日15食限定新メニュー登場！！ ８月1日（土）より「和洋懐石　‘結’～yui～」が新たに登場致します。 和食の繊細さはそのままに、メインに黒毛和牛のステーキをご用意致します。 一日１５食限定となりますので、お早目にご予約下さい。 詳しくはこちらから 　　　　　　　

皆様こんにちは。フロントの諸伏です。 先日お休みをいただきまして、 静岡県御殿場市の東富士演習場で 陸上自衛隊が毎年実施している「富士総合火力演習」の予行を見に行って来ました。 自衛隊員約2300人、戦車・装甲車約80両および火砲60門、航空機・ヘリコプター約20機が参加。 富士山を背にした演習場で行われた予行では、 ヘリコプターが頭上を飛び交い、隊員さんたちが火砲の発射訓練を行う姿は迫力満点でした。 大砲の音が間近で聞くととても大きく、身体がビリビリし、 大地が揺れているのか、自分自身が揺れているのか分からないほどでした。 箱根から1時間ぐらいと割と近いので、たまに演習の音が響いてくることがあります。 こんなに大きい音なら地鳴りも納得でした。 見たこともない戦車や航空機を間近に見れてとても興奮しました。 機会があればまた行きたいです。

レストラン　小杉です。 お盆も過ぎ、箱根は日が暮れると早くも初秋を思わせる涼しい風が通る季節となってきました。 皆様ご心配されている大涌谷噴火に伴う体感地震もほぼ感じず、いつもと同じ風景です。

皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 残暑がまだまだ続いております。 熱中症は、気がつかないうちになってしまうことも あるそうです。お気を付けくださいませ。 さて、エンソウスパでは今月のアフターティーにデットクス効果 のあるハーブコーディアルをお出ししております。 施術後は、カラダのめぐりが良くなっておりデットクス効果は 抜群です。 リンゴ果汁をベースに砂糖を一切加えず、コリアンダーや イギリス国内の各地より厳選した良質で新鮮な天然のハーブを ブレンドし、自然の香りと美味しさが濃縮されています。 体内を綺麗にしてスッキリボディへ。 内側から輝きのある美しい肌と健康な体つくりをサポート してくれます。 ボディトリートメントとデトックスハーブコーディアルの 相乗効果をぜひ実感してくださいませ。

こんばんは。箱根では暑さが厳しい日となりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 本日は、箱根名物の大文字焼きが行われ、多くのお客様が夏の風物詩を見に行かれておりました。 さて、夏の暑さがまだまだ厳しい箱根ですが、ゴルフに行かれる方も多いです。 そんなゴルフ好きのお客様へのオススメは、もう間もなく開催の「キャットレディース　女子プロゴルフトーナメント」です！ 今年で19回目を迎えるこの大会は、箱根翡翠から程近い「大箱根カントリークラブ」にて8/21（金）～8/23（日）の期間で開催されます。 女子プロゴルファーによる熱く華麗な戦いを是非ご期待ください。 ※フロントにて前売券も販売しております。 お気軽にお問い合わせください。 そして、このキャットレディースが開催された翌週の9/4（金）には、「箱根翡翠　秋の親睦ゴルフコンペ」が同じく大箱根カントリークラブにて開催致します！ 女子プロの大会が開催されたばかりの絶好のコースコンディションは必見です。 是非、この機会に皆様のご参加をお待ちしております。 秋の親睦ゴルフコンペの詳細はこちら