皆様こんにちは！ １１月も下旬になり、もう間もなく１２月 毎年感じておりますが、１年があっという間ですね。 新年にたてた目標で、やり残したことなどございませんか？ さて、１２月といえば、やっぱりクリスマス！ 街中でもクリスマスの飾りやイルミネーションが多くなり、ウキウキしてきますよね♪ 箱根翡翠でも１２月の初めに、クリスマスツリーが登場する予定でございますので、皆様楽しみにしていてくださいね☆ そして、クリスマスイブの１２月２４日（水）には、箱根翡翠毎年恒例ロビーコンサートが開催されます。 今年は、ソプラノ歌手中野亜維里さん・ピアニスト青山瑠美子さんを迎えて、クリスマスコンサートを行います。 クリスマスイブはぜひ箱根翡翠で大切な方と、クリスマスナイトをお楽しみ下さい。 クリスマスロビーコンサート １２月２４日（水） 時間　①１７：００～１７：４５　 　　　 ②２０：３０～２１：１５ 場所　ロビーラウンジ 料金　無料 曲目例　 モーツァルト作曲／モテット「踊れ、喜べ、汝幸いなる魂よ」より「アレルヤ」 クリスマスメドレーなど

こんにちは、見た目からして甘党の藤澤です。 今回はレストラン一游の朝食についてお知らせします。 翡翠の朝食をご利用いただいている皆様、いつもありがとうございます。 お考え中の方、ぜひ一度お膳の朝食をお試しください♪ ところで皆様、朝食の中でパンケーキのみ、ルームサービスを行っている事をご存じですか？ パンケーキ2枚、ジャム類、フルーツ、ヨーグルト、コーヒー又は紅茶をご用意しております。 ご提供のお時間は9：30、10：00、10：30のみと限られますが、 お部屋でゆっくりお過ごしいただけるので大変好評いただいております。 朝はゆっくりしたいけど甘いものやコーヒーは飲みたい！という方、ぜひご検討下さい。

こんばんは！ 売店担当の齋藤　眞です！ 皆さま、3連休いかがお過ごしでしたでしょうか？ 箱根は割と良いお天気に恵まれました♪ しかし、3連休が終わったとたんに雨・雨・雨。。。 せっかく色付いた葉も少しずつ落ちてきてしまいました。 もうすぐ本格的な冬がやってきます…。 今日は、箱根翡翠で販売しております、 「工房AZUSA」さんの、素敵なアクセサリーを紹介します。 ネックレスや、ピアス・イヤリング・指輪など、 様々なアクセサリーを売店にてお買い求めいただけます。 一つ一つが、とても可愛くて素敵なデザインです。 どれも細かくご紹介したいのですが、 皆様にはぜひご来館頂いた際に、近くで！生で！見て頂きたいので、全体像でご紹介致しますね♪ ぜひ！箱根翡翠へお越しの際は、食べ物のお土産だけでなく、 アクセサリーなどもじっくりご覧いただければと思います。 売店スタッフ一同、とてもおすすめの商品でございます。 ※ほとんどのアクセサリーが１点ものになっております。 売れ次第、その商品は販売終了になります旨、ご了承くださいませ。

おはようございます。 本日は、語呂合せより『　いい風呂の日　』だそうです。 箱根翡翠の大浴場は、露天風呂に「大涌谷温泉」、内湯には「新姥子温泉」をそれぞれ引湯しており、箱根の2種の名湯を一度にお楽しみいただけます。 温泉の泉質は、大涌谷温泉： 酸性、硫黄泉　新姥子温泉： 弱酸性、単純温泉 適応症としては、神経痛・筋肉痛・関節痛・五十肩・冷え・うちみ・疲労回復になります。 先日、子供の柔道少年団体大会が松本であり、朝の３時３０分出発、眠気と戦いながら会場へ、結果は低学年は優勝、高学年はベスト８（息子は全て引き分けでしたが・・・） 久しぶりの観戦で結果も良く大満足でしたが、帰りは１７時発・・・渋滞となり途中で日帰り温泉へと話がまとまり山梨県：新日本三大夜景にある日帰り温泉へ やっと着いたと思ったら、入場規制により３０分待ち・・・　でも夜景を子供たちと見てたら時間もすぐに経過し入ることが出来ました。 ！！　温泉は、いい風呂ですね　！！　疲れも取れ無事帰宅となりました。 上の写真は箱根翡翠の大浴場、下の写真は柔道を頑張っている次男です。

　皆様おはようございます。 　深まる秋、三連休はどの様にすごされましたでしょうか？ お天気に恵まれ思いのほか暖かいので お出掛けには最高のお日和でしたね。 翡翠にもたくさんの会員様がお越し頂きました。 ありがとうございました！ 　 　そんな秋の佳き日に「翡翠でお祝いプラン」を　　 利用され、会員様の金婚式のお祝いの会がございました。　　 お子様とお孫様と総勢１２名様が翡翠に集われました。 秋森料理長のお祝い懐石とこだわりの日本酒やワインを 揃えて和やかな夕食会の最後にはサプライズケーキのご用意も。 50周年の〈５０〉の数字のローソクに火が灯されると ご家族皆様素敵な笑顔で記念写真。　　　　　　　　　　　　　　 ご子息様ご夫妻がご本人に内緒で着々と準備を 重ねて下さったので私達スタッフも感無量でした。 この夜は遅くまでお話しが尽きなかったそうです。 　会員様とご一緒にお祝いをさせて頂けます事は　 とても幸せな事です。これからもご家族の大切な 記念日やお祝いが思い出の多き日になられます様に 私達が誠心誠意お手伝い致します！　　　　　　　　　　　　　　 銀婚式、金婚式、ご結納、ちいさな結婚式、お食い初め 七五三、還暦、古希、喜寿、米寿、退職など…。 お祝いコンシェルジュに何なりとご相談くださいませ。 料理長の特別料理なども承ります。 それでは、本日も皆様がお健やかに笑顔で お過ごしになられます様にお祈り申し上げます。 ※お客様ご了承の元、お写真を掲載させて頂いております。

こんにちは！ 先週ご案内させて頂きました、｢フランジパニモノイ　ボディクリーム｣は、 皆様に大変ご好評頂いております。 フランジパニの香りのオイルはございましたが、 クリームの方がベトつき感が少なく、とても使いやすいです！ 南国を思わせる甘い香りが、心を穏やかにしてくれますので、 寒くてふさぎがちになりやすいこの季節にとてもおすすめです！ そして、今週は同じ香りの｢フランジパニ　ソルトグロウ｣をご紹介いたします。 ミネラルを豊富に含むシーソルトに、 優しく角質をケアしてくれる、ハイビスカスパウダーがブレンドされています。 甘い香りのフランジパニの花と、タヒチアンモノイオイルが贅沢にお肌を潤してくれます。 入浴中にご使用し、シャワーで洗い流しますとお肌がツルツルになり、 ほんのりと香りも残ります。 その後さらに、ボディクリームを塗布されますとより潤いのあるお肌へと導いてくれます。 オプションで、パーツスクラブ１箇所(15分)　￥1,500でお受け頂くことができます。 ぜひお試し下さいませ！

おはようございます。 フロント　有賀です。 箱根はこの三連休の2日間は晴天で、最高の連休を過ごせています。 晴天の為気温も上がり、本日の最低気温は4℃です。 (ちょっと前までは2℃とかでした。) もう冬ですね。 箱根の秋といえば、紅葉、すすき、虫の音ですが、今回は虫の音の豆知識を一つ。 　夏には五月蝿いほど鳴く虫たちも、秋には、物悲しく静かな声に聞こえませんか。 これは、人の心境によってそう聞こえるのではなく、虫の音は、気温によって変化するそうです。 　理由は、暖かければ体が動きやすくなって羽をよく震わせる。羽がよく震えれば、いい音が出る。逆に、寒かったり、暑すぎたりすれば、体を動かしにくくなり、羽の動きが鈍く、いい音が出なくなる。　 山道を歩いていて、片側だけから虫の音が聞こえるような場合は、たいていそちら側の日当たりがいい場合が多いそうです。 　ちなみに、虫が鳴く気温の下限は１４～１５度、上限は３３度。適温は２４～２７度らしいです。 箱根はもうほとんど聞こえなくなりました。 しかし、中庭の紅葉はまだ綺麗です。 ぜひ、ご来館の際には、中庭を鑑賞してください。

おはようございます、フロント 染谷です。 日を追うにつれ、箱根も気温が低くなってきました。 11月22日朝の5時、箱根全山のお天気カメラによると仙石原の気温は０．２℃。冷蔵庫の中と対して変わらないぐらいの温度です。 どうりで寒いわけです。 さて、皆様に大人気（？）の湿生花園ですが、今月末（11月30日）をもって休園期間へ入ります。 まだ、今年は湿生花園に行ってなかったという方がいらっしゃいましたらお急ぎください。 湿生花園発行の「花だより」によると現在見頃を迎えている花、実、紅葉がまだ30種類あるそうです。 春から梅雨にかけてのにぎやかな草花の姿だけではなく、冬を迎える準備をしている草花を眺めてみてはいかがでしょうか。 翡翠では、湿生花園の割引前売券を売店にて販売しております。 もし、立ち寄られるようでしたらご利用ください。 寒い日が続きますが、寒さを和らげるために温泉へつかりに来てはいかがでしょう。お待ちしております。