明けましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いいたします。 本日はレストラン小川が“期間限定メニュー”をお伝えいたします。 1月12日より、クエ鍋コースが始まります！ 翡翠初登場のクエ鍋でございますが、鍋会席としてご用意しております。 前菜、お造りに続いて、たっぷりの野菜と 新鮮な“クエ”を存分にお楽しみいただけるお鍋、と続いていきます。 〆のお食事には、雑炊か土鍋のご飯からお好きな方をお選びいただけます。 メインのクエですが、一般的に年明けの一月に最も脂がのると言われています。 またその時期に、九州では大相撲の九州場所が執り行われるため、 福岡では力士の方がクエ鍋をつつく事で有名ですね。 旬の味覚をレストラン一游で味わってみてはいかがでしょうか。 期間限定クエ鍋コースは、おひとり様19,440円。3日前までの予約制でございます。 1月12日～2月28日までのお楽しみでございます。

こんにちは、エンソウスパです。 本日は皆様に、新春特別メニューについてご紹介いたします！ （期限：２０１８年１月１日（月）～２月２８日（水）迄） ＊ホットストーンボディ　５０分　￥１３,５００（税込） オイルトリートメントとホットストーンを組み合わせた内容でございます。 冷えやむくみ、お身体の凝りが気になる方におすすめのメニューです。 ＊ホットストーンボディ５０分＆ストーンフェイシャル３０分 　　　　　　　　　　　　　　　　　　８０分　￥１８,０００（税込） オイル＆ストーントリートメント＋クレンジング→洗顔→角質ケア →オイルマッサージ（ストーン＆ハンド）→お仕上げ 血行促進によりくすみも改善され、ワントーン明るいお肌へ導きます。 お身体が芯から温まる人気のメニューでございます。 この機会に是非、エンソウスパをご利用下さいませ＾＾ 皆様のご来店、心よりお待ちしております。

新年明けましておめでとうございます。 2018年元日、箱根は見事に晴れ渡り、穏やかな年明けとなりました。 寒さが厳しい分、空気が澄んでおり、朝の光の中で深呼吸をすると 身が引き締まります。 四季折々の表情を持つ自然に囲まれた箱根ですが、 宿泊施設の動きが活発化しております。年明けすぐのパレスホテルの 閉館に続き、宮ノ下の富士屋ホテルが改装のため、2年間の休業に入り ます。一方、昨年より新しい施設が大小様々、続けざまにオープンして おり、少し過熱ぎみのようです。これも箱根の人気と需要の高さの表れと 思いますが、宿泊施設全体の変化を強く感じております。 さて、今年の干支は戊戌（つちのえいぬ）。 戊戌の本年は「変化の年」となるそうです。 そして開運の要点は「忠実・正義・献身の徳の発揚」とのことです。 自分自身の生業を忠実に正義感・道徳心をもって行えば、着実に実を 結ぶことが出来、人と協力しあうことでより大きな成果を得られる 年だそうです。 今年の4月で開業10周年を迎える箱根翡翠ですが、スタッフ一同で 上記の開運の要点を励行し、翡翠をご利用いただく皆様にとって 実りある時と場所をご提供して参ります。 本年が皆様にとって、素敵で良い変化が起こり、穏やかな一年と なりますよう心よりお祈り申し上げます。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 2018年1月1日　箱根翡翠　総支配人　齋藤哲也

こんにちは、エンソウスパです。 ２０１７年も、残り２日となりましたね！ 本当にあっという間に感じます… 今年も沢山のお客様にご愛顧いただき、誠にありがとうございました。 来年も、皆様にご満足いただけるようスタッフ一同 心のこもったサービスで、癒しを届けて参ります＾＾ また、エンソウスパは年末年始もご利用いただけます。 通常メニューだけでなく限定メニューなどもございますので、 翡翠へお越しの際は是非、ご利用下さいませ♪ 皆様のご来店、心よりお待ちしております。 来年も、エンソウスパをどうぞ宜しくお願いいたします。

こんにちは、フロントの三ツ谷です。 お正月の大イベント『箱根駅伝』！！ 箱根翡翠では、箱根駅伝の往路ゴール地点へ、バスにてご案内する観戦ツアーを開催しております。 ゴール地点へ到着後は、お好きなポイントで箱根駅伝をご観戦いただけます。 テレビでは味わえない生の緊張感と熱気、芦ノ湖の美しい景色をお楽しみください。 日程：平成29年1月2日（火） 行程：午前10：00　箱根翡翠・出発　 ※現地での駅伝観戦は自由行動です。 　　　午後3：30　箱根翡翠・着 代金：4,900円（バス代、お弁当代、遊覧船代込） ※小学生未満無料 ☆注意事項☆ ・天候、道路事情等により、行程、時間の変更の可能性あり。 ・現地では自由行動です。昼食（お弁当）は各自でお召し上がりください。 ・観戦は屋外ですので、暖かい服装でご参加ください。 ・現地は混雑が予想されます。集合等時間厳守でお願い申し上げます。 ・添乗員は同行しませんが、ホテルスタッフがご案内します。

　こんにちはレストランスタッフ小杉でございます。 クリスマスも終わり、いよいよお正月へのカウントダウンですね。 最近はお正月がお正月らしくなくなってきているなどと耳にすることもありますが、 ここレストラン一游では お正月らしいお食事をお楽しみいただくことができます。 元旦のおせち、会席にも新しい年を祝う目にも鮮やかな料理の数々をご用意しています。 特に1月は献立に松竹梅の文字がいたるところに並んでいます。 匠会席を例をあげますと、市松独活　帆立竹紙昆布　酒粕鳴門熨斗梅 他にも紅白や金箔、おめでたい言葉がたくさん盛り込まれています。 昔テレビのコマーシャルにありましたが、お箸の国の人だから… ←年齢がバレテしまいますね…（笑） でも日本の良き文化は大切にしたいものですね。 そんな世界遺産にもなった和食で 新しい年のスタートをレストラン一游で過ごしてみてはいかがでしょうか？

皆様こんにちは。 レストラン　廣津（ひろつ）でございます。 明日はいよいよクリスマス！ということで、ツリーが有名な「箱根ガラスの森美術館」をご紹介いたします。 日本初のヴェネチアン・グラス専門の美術館である「箱根ガラスの森美術館」。 その庭園内に11月1日から12月25日までの期間限定で、高さ約10ｍ、約8万5千粒のクリスタルガラスで作成されたモミの木をイメージした作品が展示されております。 そのお隣には、約8ｍの小さいサイズのツリーが可愛らしく寄り添っており、大切な方とご来館いただくにはぴったりな場所だと思います。 中でも12月22-25日の4日間は、通常の閉館時間から2時間延長して19時30分まで営業しております。 先日お昼に行って参りましたが、クリスタルガラスに太陽の光が反射してキラキラと輝く様子は、言葉には表せないほど綺麗なものでした。 夕方16時ごろからは橋や通路にキャンドルが設置され、温かく柔らかな灯りをお楽しみいただけるようです。 箱根翡翠からは徒歩20分程度、箱根登山バスでは最寄りのバス停「仙石案内所前」から４つ先の「俵石・箱根ガラスの森前」まで、3分間の乗車で到着します。 明日までの期間限定ではございますが、足を運んでみてはいかがでしょうか？ 朝晩は気温が零度を下回ることも増えてまいりました。 箱根にいらっしゃる際はどうぞ暖かい服装でお越しくださいませ。 箱根ガラスの森美術館　HPはこちら

こんにちは、エンソウスパです。 本日は皆様に、スパでのトリートメントと ラウンジでのスイーツがセットになっている お得なプランをご紹介いたします！ ～スイーツ＆スパプラン　￥１０,８００（税込）～ ＊ボディ６０分（施術５０分） （背中・脚背面・デコルテの３ヶ所） ＊フェイシャル６０分（施術５０分） （クレンジング→洗顔→角質ケア→マスクｏｒデコルテ→お仕上げ） こちらのプランは、最終受付が１７：００となっております。 また、ラウンジは７：３０～２２：００までご利用でき、 スイーツはオリジナルケーキセットかワッフルハーフセットか お好きな方をお選びいただけます♪ スイーツがお好きな方、お友達同士でお越しの方など 特に女性には人気が高いプランとなっております＾＾ ラウンジや大浴場前など、ご案内もいくつか出ておりますので 翡翠へお越しの際には是非、チェックしてみてください。 皆様のご来店、心よりお待ちしております。