皆さまこんにちは！ ザ・シークレットスパ箱根翡翠の天久です。 今日は一年で一番、昼が短いといわれる冬至ですが、 陰が極まり陽に転じるように「一陽来福」と言われ、 悪いことばかり続いたあとでも、ようやく幸運に向かう日とされているそうです。 冬至の言い伝えでは「ん」の付く食品を食べると幸運が得るといわれるのが有名ですが、 代表的な「なんきん」以外でも「うどん」や「れんこん」「きんかん」なども運や根がつき、 食べると病気にかからず、出世するといわれているそうですよ☆ 最近、ザ・シークレットスパでは「すとーん」（石）を使ったメニューの開発に力を注いでいます。 今まではホットストーンの全身マッサージのみのご案内でしたが、石の効能を他のメニューでも体感して頂けるように、フェイシャルやヘッドジャーニーでも石を使ったマッサージを取り入れ始めました。 特にフェイシャルでは翡翠石のコールドストーンを最後のお仕上げに使用して、冷やされた翡翠石を転がしたり、ツボ押しに用いることで、お顔がさらにほぐされ小顔効果が得られます。 さらに有効成分や潤いを閉じ込め、毛穴も引き締める効果があり、すでに体感してくださった方から、喜びの声をいただいています。＾＾ ご滞在中に温泉に浸かり、美味しい料理を食べたあとは、ぜひ翡翠石を使ったヒーリング効果も体感してみてくださいね♪ 通常のマッサージ中に手に翡翠石を持って頂くことも可能ですよ

皆様こんにちは。 レストランの猪瀬です。 今年も残すところ数日です。皆様いかがお過ごしでしょうか？ さて今回は、昨年もご好評いただきましたあの人気コースのご紹介です。 『河豚と黒毛和牛のコース』です！！ 河豚の潮汁や河豚皮のサラダなど、まさに河豚尽くしのｺｰｽとなっております。 河豚だけではなく、自慢の黒毛和牛もご堪能いただけます。 また、特典として夕朝食付ｾｯﾄをご利用の方には、夕食時に乾杯のシャンパンをプレゼント！！ この機会に是非ご利用下さいませ。 ・2019年1月11日（金）～2月28日（木） ●17：30／18：30／19：30 料金：夕朝食付き　26,000円（税込） 　　　 　　　夕食のみ　　23,760円（税込） ※3日前までの要予約

皆さんこんにちは。箱根翡翠レストランの宮川です。 箱根は日に日に気温も下がり、本格的な冬を感じられる毎日です。 さて本日はそんな寒い日にもピッタリなお酒を紹介いたします。 前回「千代寿　寒おろし」を御紹介させて頂きましたが、今回は好評につき寒おろし第２弾!! 静岡県島田市大村屋酒造さんより販売されております 「若竹　特別純米　寒おろし」です。 熟成をさせた「ひやおろし」をさらに数か月熟成させ、旨味を最大限に高めたひやおろしのスペシャル版の「寒おろし」。 大村屋酒造さんの若竹は酒造適合米「誉富士」を100％使用し、特別純米原酒の寒おろしとなっております。 熟成を重ねておりますので、落ち着きのある香りと、上品であまやかな旨味をしっかりと感じられる逸品に仕上がっております。 冷でも良し、燗でも風味まで楽しめるお試しいただきたい日本酒です。 箱根翡翠にお越しの際はレストラン～一游～にて、和食とのコラボを是非ご利用くださいませ。 ご来店心よりお待ちしております。

皆様こんにちは。箱根翡翠フロントの鳴嶋です。 この間ガラスの森美術館に行ってきました。 良く晴れていてガラスがきれいに七色の光を照らしていました。 毎年ガラスのツリーを展示しているのですが 今年は幸せを呼ぶカップルフクロウが登場しました。 全部で3組のフクロウがいるのですが なかなか難しく2組までしか見つける事が出来ませんでした。 皆様は必ず3組のフクロウと幸せを見つけて下さい。

皆様、こんにちは。 THE SECRET SPA 大村でございます。 気が付けば、今年も、もう残り半月程となりました…。 日毎に寒さ増す箱根 仙石原でございますが、 スパ トリートメントルームから見える露天風呂の湯煙にも、 ほっこりとした温かさを頂いております今日この頃。(*^^*) 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ この時期、毎年子供の様にワクワクしてしまうイベント、 クリスマスも近づいて参りました♪ 昨年、サンタさんに変装したホテル男性スタッフさんが、 館内の子供達にプレゼントを…(*^^*) ビックリして泣いてしまった子や、笑顔でサンタさんと握手していた子や…。 子供達の無垢な表情に、幸せをプレゼントして貰えた時間を思い出します…。 大人になっても、サンタさんからのプレゼント…届いたらな…なんて思いますが…(笑) 日々お客様とお話させて頂く中で 「長年一緒に寄り添ってくれ、日々忙しくしている奥さんに、 ゆっくり出来る時間をプレゼントしたいのだけど、どうしたらいい？」 「毎日子育ての中、とっても疲れている奥さんに、元気になって欲しいのですが…。」 「還暦を迎える両親に、スパをプレゼントしたいのです…。」 そんなご相談を、時折頂く事があり…。 過去そんなご要望から、担当させて頂いた皆様は、 本当に優しいお顔をされておりました…。 私達セラピストも、幸せのギフトを頂いた時間…なのだと、しみじみ思います。 色んなカタチのギフトがありますが、全て 心 が一緒に添えられているものですね…。 当店エントランスも、クリスマスの装いに…日々皆様をお出迎えさせて頂いております。(*^^*) 皆様のご来店を、スタッフ一同お待ちしております。 お読み頂き、有り難うございました。

皆様、こんにちは。 紅茶と深蒸し茶が大好きな藤澤です。 お気に入りの喫茶店で紅茶とウィンナコーヒーを飲むのが休日の楽しみです。その喫茶店に長く居たいから次々にオーダーをし、喫茶店らしからぬ料金を払って出てこようとする小さなプライドがあります。 どうしたらお客様がラウンジでお寛ぎ頂けるのか、楽しい会話とは何か。老舗のレストランや喫茶店に通って、お腹をカポカポにしながらこっそり学んでいます。 さて、今回は年末年始のレストランのご案内です。 年末年始にご宿泊予定の方、レストランのご予約はもうお済ですか？ 12月の会席は朴葉(ほうば)焼きやアンコウの唐揚げ、1月は焼物に柚子釜をご用意しております。 柚子釜が斬新だったので、料理長が説明用にせっせと作っている横からパチリと撮った写真を拝借・・・。 おぉ、柚子釜！ 少し暗いですが、まだＨＰに料理がＵＰされてないため本邦初公開です。 料理長・無垢品の渾身のおせちも見逃せません！ お席はご予約でいっぱいになりつつあります。 ご利用の際は、ぜひお早目にご連絡くださいませ。 ※12/31～1/3は各コースの料金を変更してご用意しております。 ご了承頂きますよう、お願い申し上げます。

みなさまこんにちは！ レストランの櫻井です。 先日、帰る前に車のフロントガラスが凍結してました。冬本番はもうすぐのような気がします。皆様、体調管理には十分お気を付け下さい。 昨年初登場し、大人気だったくえ鍋コース！今年もやります。 お造り、鍋でくえをお楽しみいただき、何よりも旨味の出たスープでお作りする雑炊。皆様に是非ともお召し上がりいただきたい最高の逸品です。 今回は早割特典としてご利用の1か月前にご予約頂いたお客様には、開業10周年にちなみ、お好きな朝食を10円でお楽しみいただけます。 この機会に是非ご利用下さい。 ●2019年1/10（木）～2/28（木） ●17：30／18：30／19：30 ●料金：19,440円 ●10周年早割特典（朝食付き）：19,450円 ※2名様より、3日前までの要予約 ※他の会席との同席はご遠慮頂いております ※早割特典はご利用日1か月前までのご予約の方に限ります

皆様こんにちは。レストラン小宮です。 冬の季節になり、最近は急に寒い日が続くようになりましたが 皆様いかがお過ごしでしょうか？ 今回はハーヴェストクラブ会員様へ箱根翡翠10周年を記念した イベントをご紹介させていただきます。 ～旬の金目鯛を楽しむ会～　 　12月から2月にかけて脂がのって美味しい稲取産の貴重な金目鯛を料理長がお料理を企画して皆様にご提供いたします。どうぞ「MUKUSHINA流」の金目鯛をお楽しみください。 　こちらは定員を20名様とさせていただいておりますのでお早目のご予約をお願い致します！ 　日時：2018年1月17日（木）18：30～ 　料金：24,840円（フリードリンク付） 　　　　22,680円（ソフトドリンクのみの方）