皆様、こんにちは！ ザシークレットスパ箱根翡翠の天久です。 先日、フェイシャル等で使用しているピュール製品の 日本での直営店である青山に研修に行って参りました。 こちらのサロンは芸能人やモデルの方たちがプライベートで 訪れるサロンであり、常に予約が２カ月待ちだそうです。 日本ではピュールが取り扱い開始されてまだ３年ですが、口コミで良さが伝わり、最近ではモデルの梨花さんが自身のスキンケアで取り入れ、香りや効果に感動され、ご自身がプロデュースされているお店（メゾン・ド・リーファー）での取り扱いを決断されたそうですよ。 ピュールのスキンケアはアンチエイジング、美白・保湿効果もさることながら、香りのよさが個人的には一番気に入っています。天然の香料を使っているので、ツンとくるような強い匂いではなく、すーっと深呼吸ができるようなアロマの香りなのです。 一日の最後や始まりに、良い香りに包まれながら深呼吸してスキンケアできるのは至福のひと時ですね＊☆ フランスの五つ星スパで生まれたピュール製品を取り扱い、販売までさせて頂けているのは 「箱根翡翠」の名があってのことだと思っております。 一月はフェイシャルをお得な料金でご利用できるキャンペーンも行っていますので、 ぜひ、この機会にお試しくださいね。

箱根翡翠の休館日のお知らせです。 館内メンテナンスの為、下記の日程を休館日とさせて頂きます。 1/21（月）～1/24（木） ※am9:30～pm17：30　お電話によるお問合せはご対応致します。 大変ご迷惑をお掛け致しますが、 宜しくお願い致します。

皆様こんにちは。 レストランの廣津（ひろつ）です。 はじめに、皆様にご報告がございます！ 私事でございますが、昨年12月に日本酒の唎酒師の資格を取得いたしました！ 今後さらにお客様にご満足していただけるよう、日々勉強を重ねてまいります。 さて、今回はそんな私から日本酒「天狗舞」のご紹介です！ 山廃造りの代名詞、言わずと知れた銘酒の天狗舞。 当店でも人気の日本酒でございます。 冷やから熱燗までお楽しみいただけますが、特にぬる燗・熱燗がお薦めです。 天狗舞の特徴であります濃厚な香味と山吹の色を楽しんでいただきたいので、白い大きめのお猪口をおすすめします。 今月の匠会席の「伊勢海老具足煮西京仕立」との相性もぴったりです！ ぜひお試しくださいませ。 近頃は夜になるとぐっと冷え込み、零度を下回ることも増えました。 箱根にお越しの際は、充分に暖かい服装でお越しくださいませ。 それでは、皆様のご来館を心よりお待ち申し上げております。 本年もよろしくお願いいたします。 「天狗舞　山廃仕込　純米酒」　　　1合　1,404円

みなさまこんにちは フロント瀬上です。 先日、翡翠より車で3分（徒歩15～20分）の場所にあるガラスの森美術館へ行ってきました。 ガラスの森では、12/27～4/8までヴェネチア仮面祭を行なっています。 【ヴェネチア仮面祭】 ヴェネチアのカーニバルに参加する人はマントや仮面をつけて仮装しています。 社会的な階級の差が厳しかったヴェネチアでは日常から解放されるため 素顔を隠す小道具として仮装をした事が始まりです。 仮装さえすれば誰でも自由に参加できる祭典となりました。 ガラスの森では無料で仮面やマント・帽子の貸出しを行なっています。 早速、娘も仮装して記念撮影しました♪ ご家族やカップル、70代ぐらいのご夫婦も仮装されていて楽しそうでした。 当日は天気もよく、ガラスのツリーがキラキラと太陽に反射してとても幻想的な景色に包まれていました。 体験工房では、仮面を作成する事も出来るようです！ 娘は小さなガラスをピンセットで一生懸命とりながらキーホルダーを作りました☆ 男の子が楽しめるガラスの昆虫コーナーもあります。 寒い日が続きますが、室内でお子様からお年寄りの方まで年齢問わず楽しめる観光スポットです。 ぜひヴェネチア仮面祭に参加してみて下さい♬ ※箱根翡翠ショップにてお得な前売りチケット販売中

皆様、こんにちは。レストランの北島でございます。 今日は冬に咲く桜、山形の名産「啓翁桜」をご紹介したいと思います。 通常春に花を咲かせる桜ですが、この啓翁桜はつぼみが付いた枝を水に挿すだけで花を咲かせます。秋の冷え込みが早い山形において、その気候を利用し、冬に桜の花を咲かせる促成栽培の技術が発達しました。 水に挿してから1日ほどで開花し、満開、葉桜へと移ろう姿をお楽しみいただけます。 当レストランでは、12月31日の夜に水を挿し、２日に開花、３日には満開となり、お正月を華やかに彩ってくれました。 新年が明けて、はやくも1週間が過ぎましたが、皆様体調にお変わりはないでしょうか。箱根の冬もいよいよ重い腰を上げ、雪も降り始めております。 温かい春が待ち遠しいところですが、健康にお気を付けてお過ごしくださいませ。

今日はラウンジにて、 新春恒例の、【初釜】が行われました。 美味しいお抹茶を頂き、日本の伝統的な文化に触れ、 背筋がピンとなりました。 今年も箱根翡翠では、沢山のお客様に御参加頂けるような、 様々な行事・イベントをご用意しております。 こちらのブログでもご案内させて頂きますので、 是非、皆様のご来館を、心よりお待ちしております。

皆様、新年明けましておめでとうございます。 THE SECRET SPA 大村でございます。 箱根の溢れる自然の英気に包まれ、 ゆったりと新年を過ごされているお客様の笑顔に、 本日も温かな気持ちを頂いております。 皆様、いかがお過ごしでしょうか。 さて、今回はトリートメント時のお客様のお話をさせて下さい…。 当スパでは、温泉に入られた後ご来店頂くお客様が多くいらっしゃいます。 お体が温まった後のトリートメントは、 より一層の疲労回復をご体感頂けるかと思います…。 しかし時折、入浴直後のご来店時にもかかわらず、 手や足が大変冷たいお客様がいらっしゃいます。 女性の方に多いのですが、お話を伺うと、 皆様日頃から「冷え」に悩まれており…。 先日もそんなお客様を担当させて頂きました。 オイルトリートメントは、全身の血流を促す効果も期待できますので、 お客様のお体が次第に温まっていく事を、施術中常に感じております…。 先日のお客様からは、施術途中 「今、体の先まで血が巡ってきている事を感じています。」 「ほら、私の手を触ってみて…。」と…。 施術前、大変冷たかったそのお客様の手は、とても温かく…。 嬉しくて、思わずお客様の手を ぎゅっ と握ってしまいました…。(((^_^;) 日頃から「心と身の巡り」も「日々の活力」に繋がってゆく事を感じておりますが、 同時に「巡りを促す時間を、過ごす大切さ」を思います…。 大自然に育まれ、大湧谷、新姥子の湯を始め、 様々な自然の恵み溢れる「箱根 翡翠」にて、 ゆったりと「心身共に、巡りを促す時間」をお過ごしにいらっしゃいませんか？ 皆様のご来館 ご来店を、スタッフ一同お待ちしております。 お読み頂き、有り難うございました。

今年は亥年でございますね。箱根の山にも猪は生息しております。体が大きい個体から、うり坊サイズまでいます。そんな今年の干支に出会えるかもしれないのが仙石原にある「金時山」です。 山頂から見る景色は格別で、富士山はもちろん、天気が良ければ、東京タワー、スカイツリーもご覧にいただけます。 金時山には金時神社があり、初詣もして頂く事ができます。 皆様も2019年のスタートに金時山にチャレンジしてみてはいかがでしょうか。山の疲れを当ホテルに癒しに来ていただけたら幸いです。本年度もスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。