みなさま、こんにちは。 フロント瀬上です。 雪が降るほど寒かったり、コートがいらないくらい 暖かかったりと気温の差が激しい毎日です。 飛ばされそうなほどの風が強かった先日、 現在は上海にて頑張っている、元箱根翡翠スタッフが 春節で日本に帰ってきたので一緒に 小田原にある【ういろう】へ行ってきました♪ 外郎家によって作られた小田原の万能薬「ういろう」は別名「透頂香(とうちんこう)」とも言い、600年以上前から変わらぬ製法で作られている、現地でしか買えない大衆薬です。 小田原へ来た外郎家は、菓子の「ういろう」を造ってお客様の接待に供し、人々を喜ばせたそうです。 お店の中には喫茶があり、毎月季節に合った和菓子を 提供しています。どれも可愛くとても美味しかったです。 箱根翡翠から車で40分～50分と少し離れておりますが 小田原方面から来られる方、ご滞在中などぜひ一度足を運んでみて下さい。

皆様こんにちは。ザ・シークレットスパの天久です。 寒さがますます厳しくなっておりますが、 体調など崩されていないでしょうか？ さて、２月、３月はバレンタインデー、ホワイトデーと 甘い物好きには嬉しいイベントが続きますね💕 今回、スパとレストランと共同で、この季節のための スイーツプランを企画しました。 当スパの４０分のボディ又は４０分のフェイシャルのトリートメント（通常１２０００円）と、 ロビーラウンジでのハーフワッフル又はケーキのセット（通常１１８８円）が １１８００円でお楽しみ頂ける、お得なパッケージプランでございます。 こちらは２月１日～３月２９日までの平日限定のメニューとなっております。 人気が予想されるため、一日３名様限定とさせて頂きますが、 枠があれば当日の予約も可能ですのでぜひお問い合わせくださいね。 また、これはこぼれ話ですが、先日、当スパの代表上原よりスタッフへと“逆チョコ”が届けられました！ これにはスタッフ一同いたく感動し、スパの神棚へと‟お供え”したあと、皆で美味しく頂きました♪ 日本のバレンタインでは女性から男性へとチョコレートを贈るのが一般的ですが、西洋では男女ともに、大切な人に感謝を込めて贈り物を交換することがあるそうですよ☆ 日頃、頑張っているご自身へのご褒美や、感謝を伝えたい方への労りの贈り物にと、このスイーツプランをご利用して頂けたらこんなに嬉しいことはございません！ スタッフ一同、真心を込めておもてなしさせて頂きますね。

皆様こんにちは。インフルエンザの流行に乗り遅れることが出来たレストラン稲葉です。 今回はラウンジで販売している「ワッフル」についてご紹介致します。 ラウンジではコーヒーや紅茶は勿論のこと、ピザやポテトなど食べ物もお召し上がりいただけます。 その中でも食の稲葉オススメのワッフルについてのご紹介です。 生地はシンプルにプレーンをご用意しており、フワフワの食感を楽しんでいただけます。 ソースは4種類からお選びいただけますので、お好みのソースでお召し上がりください。 私のオススメは「メープル」です。カリッと仕上がったワッフルとメープルの相性は抜群です。 また、ワッフルの上には季節によって選び抜かれたフルーツを乗せております。 その時期に合わせました旬の果物をお楽しみください。 自分の好きな甘いものをお客様のために作るというのは緊張しますが、上手に出来た時は思わず笑みが溢れてしまいます。私のオススメワッフル、ご賞味あれ。 1月も終わり、早くも入社して一年が経とうとしています。 目まぐるしい一年であったと同時に、私にとって貴重な一年だったと感じています。 季節は移り変われど、私の笑顔はいつまでも変わりません。 箱根でお待ちしております。

皆様こんにちは、レストランの佃です 箱根は数日前に雪が積もったと思えば春先のような暖かな陽気ですっかり雪も解けてしまいました。 そんな春を感じる特別なお酒を２月４日より提供が始まりました。 この度、ご紹介させて頂くのは『箱根山　立春朝搾り』です こちらは、立春の朝に瓶詰めした物を箱根神社の神主さんに祈祷をして頂いた物を翡翠にお持ちして頂きました。 こちらは数量限定でのご提供ですので、ご来館の際は是非お試し下さい。 『箱根山　立春朝搾り』 　　１合　１，２９６円 　　４合　４，８６０円

皆様、こんにちは。 THE SECRET SPA 大村でございます。 一年で最も寒い時期を迎えておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 箱根では先日、息を呑む程の美しい白銀の世界が一面に広がり…。 そんな中、満開の桜の木を見つけました。(*^^*) 「雪の桜」 とっても綺麗でしたので、皆様にご報告させて頂きます。♪♪♪ さて、今回は 「自身の心身の声」に 「耳を傾けてあげる時間」 のお話をさせて頂きたいと思います。 当店では施術前、毎回お客様のお悩みや、お辛い体の箇所等をお伺いしてから、 ご希望のメニューに基づき、担当セラピストがお客様に合わせたトリートメントを、 ご提案・カスタマイズし施術させて頂いております。 施術中お客様のお身体と向き合っていると、時折、伺ったお辛い箇所とは全く別の場所が、とても緊張していたりする事があります…。 ex 1. お客様「首 肩がとても辛いの…」→ 私「腰周り、下半身もかなり緊張しているし、そこからも徐々に緩めていけたら…。」 ex 2. お客様「体は全く疲れていないのだけれど、リラックスしたいの」→ 私「お体全体が固く緊張されて…。全身を徐々に緩め、日々のお辛さも伺いながら、一時でもリラックスして頂ければ…。」 そんな風に思う事が時折あります。 アフターカウンセリング時、ご自身のお疲れの相違点に皆様驚かれ、そんな時改めて なかなか聞いてあげる事の出来ない 「自身の心身の声」に 「耳を傾けてあげる時間」 の大切さを思わせて頂きます。 私達セラピストも、時折トリートメントをしにいくのですが…。 自身の体と心の声 に 耳を傾ける大切な時間なのだと…常々思っております。 春を待ちわびる木々に積もる「雪の桜」が 満開の桜となるまで… まだまだ寒い日々が続きますが、皆様くれぐれもご自愛下さいませ…。 スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。 お読み頂き、有り難うございました。

こんにちは。 毎日、冬らしい寒さの続く箱根仙石原です。 売店では一足早く、お雛様や桜、 春の商品を取り揃えております。 その他にも季節物商品を多数ご用意しておりますので、 ご来館の際は、是非お立ち寄り下さいませ。 ※先日の雪の、その後の路面状況でございますが、 御殿場方面からの乙女峠周辺は、まだ路肩に雪が残っています。 ご来館の際は、冬用の装備をしてお出掛け下さいませ。

皆様こんにちは。 ついに・・・箱根に雪が積もりました！ 雪が降るとなんだかワクワクしてしまうレストランの猪瀬です。 今回は、雪にちなんだ二月の会席料理をご紹介いたします。 ～二月　匠会席　小鍋　雪中鍋～ 大根おろしを雪に見立て、中からたくさんの野菜と鴨肉が顔を出します。シャキシャキとした食感の若牛蒡と鴨肉の旨味がたまりません。 この季節に合わせたお料理を是非お召し上がりください。 皆様「大根おろしの効能」はご存知でしょうか？ 辛くて食べられないという方もいらっしゃると思います。 ですがちょっと辛いその味に効果の秘密があるんです。 大根をおろすことによって現れる「イソチオネシアート」という辛味成分は、殺菌作用や解毒作用、抗炎症作用があると言われています。 今の時期に多いウイルス感染の予防や、風邪の症状悪化を防ぎたいときに役立ちますので是非お召し上がり下さい。 ご来館の際は、暖かい格好でお越しくださいませ。 レストランでお待ちしております。

皆さんこんにちは。レストランの宮川です。 今年の箱根は雪が全然振らず、今か今かとドキドキしております。 雪は降っておりませんが、寒さは例年通りですので、皆様箱根にお越しの際は暖かい恰好でお越しくださいませ。 さて、本日はレストランで２月１日より販売を開始するかなりレアなウイスキーを紹介致します。 紹介いたしますのは、 ‘マルス　モルテージ　３プラス２５　２８年’です。 製造はマルス信州蒸留所。 ３プラス２５というのは、３年熟成のモルト原酒を、長野の地で２５年間樽熟成したという数字です。 多様な自然環境の中で、眠り続けたピュアモルトウイスキーで、長期間にわたる熟成によりドライフルーツを思わせる甘い香りとバニラ香が引き立ち、濃厚で豊かな味わいが、心地良い余韻となって長く続く逸品と言われております。 数量限定の入荷ですので、ぜひとも翡翠にお越しの際はお試し下さいませ。