皆さんこんにちは。レストランの宮川です。 仙石原も気温が上がり、着実に春に近づいているのを実感する毎日ですが、桜が咲くのはまだ時間がかかりそう・・・。 そこでレストランに新たに登場致しましたドリンクのご紹介です。 ウォッカベースで甘さ控えめ、桜とライムの香りがさわやかに香る‘桜Tonic’。 チェリーとミントが可愛らしい、お酒飲めない方におすすめのノンアルコールカクテル‘桜鈴’。 どちらも味、香り、見た目。全てにおいて桜を感じられるドリンクに仕上がっております。 箱根翡翠にお越しの際は、レストラン～一游～のおすすめドリンクで一足早めのお花見はいかがでしょうか？

こんにちは。 今日は周辺の観光施設をご紹介致します。 箱根翡翠からお車・バスでも約20分の箱根強羅公園内、 【箱根クラフトハウス】 さんです。 物作りの楽しさが実感できる体験工芸館で、 吹きガラス、陶芸、サンドブラスト、とんぼ玉の制作が楽しめ、 世界にひとつしかないオリジナル作品をつくることができます。 どの体験も施設スタッフがマンツーマンで指導してくれるので、 お子様連れでも安心して体験できます。 2019年4月3日には、カラフルでアートな新しい陶芸絵付け体験 『ポタリーペインティング体験』が新登場します。 是非、ご旅行の思い出づくりにお足を運んでみてはいかがでしょうか？

皆様、こんにちは。 梅に桜に、花見の準備に気もそぞろの藤澤です。 花見と言えば今年も行ってきました！曽我の梅林です。 満開の花の下を和やかな顔で歩く方々を見ると、花見のありがたさをいつも実感します。 あまりカメラや携帯電話で撮影をせず、のんびり歩くのが私は好きです。 写真の撮り方はポートレイトが綺麗とか、カメラ機能について色々教えてくれる仕事場の後輩たちは実に頼もしいのですが、私は古い人間なのでしょうか。 ところで先日、携帯を新しくしまして、さっそく梅林にてバシバシと風景を撮影し、ポートレイトモード？で自分を女優風に撮ったりと歩くのも忘れて過ごしました。 写真はワイドアパーチャ？機能で撮った紅梅です。 自宅用に買って帰った枝モノが梅ではなくうっかり河津桜でしたが それもパシパシ撮ってあげて満足な日々です。 さて箱根翡翠レストランの3月の会席料理もお花見気分でお召し上がり頂ける仕上がりになっております。 「会席いち游」の雛飾りのような前菜に豆乳と味噌で和風に味付した筍のグラタン、山菜づくしの揚物など大変好評です。 またルームサービスなども取り揃えておりますので、お好みにあったご夕食をご用意させて頂きます。 お気軽にお問合せください。 春の愉しみが詰まったお料理をぜひご賞味くださいませ。 会席　いち游　　10800円

皆様こんにちは、ザ・シークレットスパです。 春が近づくにつれ、身近に花粉症の症状を訴える方が増えてきました。 鼻や目の不快な症状の緩和に、植物から抽出された精油（エッセンシャルオイル）を使うアロマテラピーが役立つことをご存知でしょうか？ 当スパではオーガニック認証を受けたフランスのフロリハナというメーカーの精油を使用しております。 ユーカリ、ペパーミント、ティーツリー、ローズマリー、ラベンダーなどの精油が、鼻詰まりや粘膜の炎症を和らげたり、抗炎症作用があるといわれています。 これらの精油をお部屋のディフューザー用に使用したり、2、3滴お水とまぜ、浸したコットンを目元に置いて冷湿布にしたり、マスクに1滴しみこませて着用するだけでもいくらか症状が軽減することがあります。 当スパでは3月から花粉症のお客様の方には、うつぶせ時のコットンに花粉症対策用のアロマスプレーを使用したり、お部屋のディフューザーにも使用しております。 お辛い時期ではございますが、少しでもリラックスのお時間を過ごしていただけたら幸いです🍀

みなさまこんにちは！ レストランの櫻井です。 今年の2月は雪の日も少なく、とても過ごしやすかったです。しかし、3月も油断はできません！引き続き、雪には十分警戒して過ごしたいと思います。 さて、今回は4月からスタートいたします新メニューのご案内です。 “山形牛しゃぶしゃぶコース”です！ 当店鉄板焼きでご好評の山形牛をしゃぶしゃぶにてご用意いたしました。気候、水など条件に恵まれた環境で育った山形牛は 舌にのせたときの柔らかさとまろやかさが特徴です。 お肉が美味しいのは当然ですが、私個人としては、お野菜がおすすめです。ポン酢派の方、ゴマだれ派の方、どちらの方でも美味しくお召し上がりいただけます！ この機会に是非お楽しみください。 ●2019年4/8（月）～6/30（日） ●17：30／18：30／19：30 ●料金：16,200円 ※お野菜の仕入れの都合上、3日前までのご予約とさせていただきます。3日前以降でもご用意できる場合がございますのでお気軽にお問合せください。 ※他の会席との同席はご遠慮頂いております

皆様、こんにちは。レストラン小宮です。 箱根は肌寒い日が続いていましたが、最近では春らしい暖かい日も訪れるようになりました。春がだんだんと近づいてきた嬉しさもありますがその反面、物心がついたときからのお友達である花粉症の症状が出始めるという辛さもあり、なんだかとても複雑な心境です。 ２月も後半になり、３月になると世間では春休みが始まるかと思います。お子様がいるご家族はどこかにお出かけをするなど計画を立てている最中なのではないでしょうか？今回はそんなご家族の方向けのコースをご紹介いたします。 【ファミリーセット】　　 開催期間：３月20日（水）～４月７日（日） 価格　　：16,200円　(12歳以下のお子様を含めた３名様料金　 追加は１名様につき5,400円で承ります) お子様が好きな天麩羅やステーキ、ちらし寿司などのお料理を大皿に盛ってご提供するお子様がいらっしゃるご家族限定の大変お得なコースでございます。 春休みのご予定に迷っている方はぜひ箱根翡翠のレストランをご利用ください！

皆様、こんにちは。 今年の箱根は雪が積もる程降ることなく、 過ごしやすい気候となっています。 このまま雪が降らない事を祈るばかりです・・・。 2月バレンタインデー、3月はホワイトデーと、 何かとチョコーレトがちらつくこの2ヶ月ですが、 皆様ご存知でしたでしょうか？ ユネッサンには期間限定で「チョコレート風呂」があります！ 箱根の温泉とチョコレートの甘さでリラックス効果が得られるそうです！ またチョコレート風呂と同時にチョコレートフェアやチョコレートのお土産も充実しているそうです。 この時期だからこそ味わえるユネッサンを、箱根翡翠に休まれた後に行くのはどうでしょうか？ 皆様のご来館お待ちしております。 参照：箱根小涌園ユネッサン チョコレート風呂　2/2～3/17まで開催 https://www.yunessun.com/events/405c331dc1007d1.html

皆様、こんにちは。 THE SECRET SPA 大村でございます。 現在翡翠エントランスでは、 きらびやかなお雛様達が皆様をお出迎え致しております。♪♪♪ 当スパでは、ご近所のお婆ちゃまが作って下さった、和紙の着物を纏う小さなお雛様達と共に、 日々皆様をお迎え致しております今日この頃。(*^^*) 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ さて今回は早春に因み、 「春眠暁を覚えず」ならぬ「春眠暁を覚え…る」のお話をさせて頂きたいと思います。 当店ではカウンセリング時、日々の睡眠についてもお伺いしているのですが、 睡眠の質が低いと自覚されているお客様も多くいらっしゃいます。 先日、美容師のお仕事をされているお客様を担当させて頂いたのですが、 肩～首にかけての倦怠感と頭痛があり、お仕事上のストレスに加え、 しっかりと眠れていない とお話して下さいました。 お体全体の緊張が強く、呼吸も浅い状態でしたので、 「温め 緩める」トリートメントと共に、深い呼吸を促す施術の時間でした…。 アフターカウンセリング時。 「久し振りにぐっすりと眠れた感じです。ずっと続いていた頭痛、 今はとっても頭がすっきりしています。ありがとう…。」 そう仰って下さるお客様の笑顔は、私達の原動力でもあり有り難うございます…との気持ちが溢れます。 当店では、睡眠に特化したメニュー「ヘッド ジャーニー」もオススメしております。 早春の足音と共に、暁を覚えず の日々をお過ごし頂けます様… スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。 お読み頂き、有り難うございました。