こんにちは。 The Secret Spaの森です。 あと数日で梅雨入りを迎えそうですね。 翡翠のお庭では、雨を待ち遠しそうに歌うかえるたちの声と、小鳥たちのさえずりの心地よいハーモニーが奏でられている今日この頃、みなさますこやかにお過ごしでしょうか？ ザシークレットスパでは、6/1から新しいキャンペーンをご用意いたしました。 「夏こそ、保湿で、艶やかに。」 ということで、 フェイシャルは通常のマスクにシートマスクをプラスしてダブルマスクに！ ボディには膝下・足裏のスクラブをプラス！ ぜひ、しっとり☆すっきり☆もっちもち☆を体験にお立ち寄りください。 ・ダブルマスクフェイシャル70分 ¥16,900 ・ボディ+膝下・足裏スクラブ70分¥16,900 お問い合わせ:ザ・シークレットスパ箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通)

皆様こんにちは。 レストラン唎酒師の廣津（ひろつ）です。 さて、本日は会席「匠」の箸染をご紹介いたします。 雨露を連想させる煮凍りと共に、紫陽花に見立てたイカのお寿司、番傘に見立てたサツマイモ、カエルの形にかたどった胡瓜など、「梅雨」もりだくさんの箸染でございます。 イカの紫陽花の下には、本物かどうか疑うような小さい葉が添えてありますが、錦糸玉子に抹茶で色をつけたものなんです！ 本物の紫陽花には毒が含まれておりますが、こちらは花も葉もお召し上がりいただけます。 箸染の中には他にもゴリの時雨煮や、沢蟹をご用意しております。 日本酒と一緒にいかがでしょうか！ 以前宮川が紹介させていただいた夏のオススメ日本酒「夏ヤゴ」は残りわずかとなっております。 こちらは日本酒としては珍しく、「ロック」でのお召し上がりもオススメです。 終売となります前に、ぜひお試しくださいませ。 スタッフ稲葉のブログ「キジ記事」にもありましたが、近頃はキジの鳴く声で目が覚めます。 今まで「やたら大きい声で鳴く鳥がいるな」くらいに思っていたのですが、その「謎の鳴き声」の正体がキジだと認識してからは、気になって仕方がありません。 鳴き声が近いとついつい周囲を見渡し、探してしまいます。 朝の仙石原は涼しく20度を下回ることもあり、お散歩にオススメでございます。 キジ以外の生物にも会えるかもしれませんね。 それではまた箱根翡翠にお越しくださる日を、心よりお待ち申し上げております。

こんにちは。フロントの鈴木です。 先日彫刻の森美術館に行ってきたのでご紹介したいと思います！ 名前の通り彫刻作品が見られる美術館なのですが、 普通の美術館ではありません。 英語では‘THE HAKONE OPEN-AIR MUSEUM‘と表記される通り 屋外にある美術館なんです！ 敷地がとっても広いので 一般的な美術館の静けさが苦手な人でも お散歩感覚で楽しめると思います。 彫刻作品の一つひとつに解説が付いているので 読みながら歩くと、作者の意図が分かって楽しいですよ♪ 写真のように、彫刻のポーズの真似をするのも 楽しみ方の一つです。 さらに！ 無料の足湯があります！（タオルは有料です。） カフェもあります！ とてもオススメの観光スポットなので 皆様もぜひ行ってみてください♪

皆様こんにちは。レストランの北島です。 早いもので6月になり、春はあっという間に過ぎてしまいました。翡翠のお庭に遊びに来る鴨に子供が出来たり、近所の野良猫に子猫が出来ていたりと、生命の謳歌を感じる春でした。皆様はこの春をいかがお過ごしでしたでしょうか。 最近は夜になると蛙が鳴きはじめ、夏の訪れを感じるこの頃でございます。 さて、本日はそんな季節の訪れを感じさせてくれる、レストランのお食事のご紹介でございます。 会席いち游のお椀では、枝豆と海老の真薯を清汁仕立でご用意しております。あしらいの蛙を模した冬瓜と金魚をかたどった人参によって初夏の池を切り取ったかのようなお椀に仕上がっております。 金魚を見ると夏祭りを思い出しますね。私は金魚すくいがとても苦手ですくえたことがありません。何やらコツがあるみたいですが、難しいですよね。 箱根はすっかり暖かくなりましたが、まだまだ冷え込む日もございます。油断なさらぬよう羽織れるものを片手にお越しください。 レストランでお待ちしております。

皆様こんにちは。フロント小山です。 最近少しずつ箱根も気温が上昇しており、暑いと感じる日が増えて参りました。 これからさらに暑くなると思うと、考えただけで汗が流れてきそうになります。 隣りの箱根甲子園との中庭には庭園プールがございますが、 近頃の気温上昇により、プールの横を通る度に飛び込んでしまいたいと思う自分がいます。 さて、少し気が早いですが、この庭園プール営業に関してご案内でございます。 【中庭庭園プール】 営業期間：7月20日（土）～9月1日（日） ご利用金額：600円（お一人様/4歳以上のお子様より/タオル代込） ※ご利用の前に翡翠にてお手続の後、チケットをお渡ししております。 チケットをプール係員へご指示くださいますようお願いいたします。 ※天候により営業時間も変更・営業を中止する場合がございます。 ※おむつがとれていないお子様は、水遊びパンツを履いてご利用頂けるビニールプールをご用意しておりますので、 そちらをご利用頂きます。 ご来館の際には是非ご利用ください、お待ちしております。

皆様、こんにちは。 ザ・シークレットスパ 大村でございます。 先週は北海道でも30°C程の暑さでしたね…。(((^_^;) 箱根の鳥達でさえも、時折口を大きく開け体温調節をしておりましたが…(((^_^;) 近日は爽やかな春風そよぐ箱根 仙石原でございます。 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ さて今回は「心と体の繋がり」続編 お客様の「表情の変化」のお話をさせて頂きたいと思います。 初めてご来店されるお客様は特に、カウンセリング時緊張からか、とても硬い表情をされている方もいらっしゃっしゃるのですが…。 お帰りになられる時は ～ふんわり～ とした笑顔と共に、まるで「温かな置き土産」をお客様から頂いたかの様に、優しげで幸せなニュアンスを伝えて下さいます…。 皆様、本当に有難うございます…。 また、日々心労を抱え、お顔の麻痺にお苦しみのお客様もいらっしゃるのですが…。 短い時間ではありますが、共に時を共有させて頂く中で、ゆっくりと「ご自身を解放されてゆく」ニュアンスの流れを感じながらの施術後…。 生き生きとした表情の変化に、お客様と一緒に喜び合えた時も…。 本当に、幸せで…。嬉しい時間でもあります…。 「心と体の繋がりの深さ」も、日々お客様から改めて教えて頂いております、シークレットスパ スタッフです…。(*^^*) 爽やかな春風と共に、皆様のご来館 ご来店を、スタッフ一同お待ち致しております。 お読み頂き、ありがとうございました…。

皆様、こんにちは！ もう5月も終わり梅雨の6月がやってきました。 正直梅雨なんて雨ばかりで憂鬱になりますが、 そんな梅雨にも魅力があります。 それは紫陽花です。 紫陽花は梅雨だけでなく初夏を彩る花でもあります。 また色が一色だけではなく、 何種類もあるのも魅力の1つだと思います。 花にはそれぞれ花言葉がありますが、 紫陽花の花言葉をご存知でしょうか？ 紫陽花の花言葉は1つではなく、 色によって花言葉がつけられているんです！！ 花言葉など考えながら、 多くの紫陽花を見る事ができるのが箱根強羅公園です。 6/1～6/30まであじさい展が催されます！ 更には入場料無料です！！ 私も休みの日を使って行きたいと考えております。 皆様も紫陽花に癒されに行ってみてはいかがでしょうか？ 参照：箱根ナビ https://www.hakonenavi.jp/event/10287

新元号が令和に変わってから早一カ月が経ちました。 五月は記録的な暑さになりました。令和からのｻﾌﾟﾗｲｽﾞでしょうか。 自分は暖かくなると山に登りたい衝動に駆られます。 皆さまはいかがでしょうか。 山に登りたい！そう思った方に朗報です。翡翠の近くには金時山という山があります。 翡翠から徒歩10分ほどの所に金時山登山口はあります。 標高1,212mで皆様ご存知の金太郎伝説が残る山です。 頂上付近は勾配がきつく、岩がごつごつしており少しハードな場所もあります。 しかし頂上からの眺望は格別です。 目の前に広がる仙石原と小田原の街並み。 駿河湾と富士山。 天気が良いと東京タワーやスカイツリーもご覧いただけます! ぜひ登山の疲れを翡翠で癒していって下さい。 スタッフ一同心よりお待ちしております。