皆様、こんにちは。レストラン小宮です。 　7月も後半に差し掛かって、甲子園のプールからお子様たちの楽しそうな声が聞こえてくるようになり「あぁ、夏休みが来たんだなぁ」としみじみと感じています。 　今回はご家族向けのあのコースのご紹介です。 　　 　・ファミリーセット　　　　　16,200円（4～12歳含めた3名様） 　　　　　　　　　　　　　　　 5,400円　（1名様追加の場合） 　・大人のファミリーセット　　21,060円（13歳以上の3名様） 　　　　　　　　　　　　　　　 7,020円　（1名様追加の場合） 　　　 以前からご好評いただいているファミリーセットが7月13日～8月31日の期間限定で再登場しております！ ファミリーセットではハンバーグやエビフライ・ちらし寿司などを、大人のファミリーセットではお造りや天ぷら・土鍋のご飯などをご用意しております。「家族でわいわい楽しみたい」、「家族でいっぱい美味しいものが食べたい」といった方々にはぴったりなコースです！ またファミリーセット限定でアルコール（生ビール、ハイボール、スパークリング）とソフトドリンクの飲み放題もご用意をしておりますのでご家族でお楽しみいただければと思います。 　 　夏休みを箱根翡翠で満喫するのはいかがでしょうか？皆様のご来館を心よりお待ちしております。

皆様こんにちは、フロントの鈴木です。 毎年恒例、ハワイアンロビーコンサートまで あと5日となりました。 コーラスやスティールギター、ウクレレソロの心地よい演奏を なんと無料で聴くことができます！ 【開催場所】ロビーラウンジ 　 【時間】　17:00 ～ 17:45 / 20:00 ～ 20:45 ぜひお立ち寄りくださいませ。

皆様こんにちは　新入社員の前田です。 本日私が紹介するのは強羅公園にて7月10日にてリニューアルオープンした切子工房です！！ 体験時間は60分でアクセサリー・スタンダード・プレミアムコースからなり、アクセサリーコースではネックレスやキーホルダーが造れます。スタンダードコースではカットグラスを削って絵や、柄を造ります。プレミアムコースでは金赤色のクリスタルガラスをデザインでき切子師が最終仕上げをしてくれます。 今回、私が体験したのはスタンダードコースで一人で行きましたが、造っている間はとても楽しく一人で来ていたことも忘れ、いつの間にか没頭していました。 そもそも切子とは、ガラスにカット加工を施した工芸品のことで、英語のカットグラスに相当します。江戸切子や、薩摩切子という日本の伝統工芸品でもあります。 是非興味のある方は強羅公園にもお立ち寄りくださいませ。

こんにちは。 シークレットスパの森です。 久しぶりに晴れたと思ったら、また雨続き。 みなさま、体調など崩されていないでしょうか？ 私は先日、河口湖にラベンダーを見に行ってきました。 ラベンダー畑では、ラベンダーの香りだけではなく、土と水の香りも混ざり、とてもやさしい香りでいっぱいになっていました。そんな香りに包まれると、身体が自然と一体化するような感覚になり、なんとも幸せなひと時をたくさんのみつばちたちとともに過ごすことができました。 普段からラベンダーの香りをエッセンシャルオイルで楽しんでいますが、やはり自然のアロマテラピーは格別でした。 香りを感じる嗅覚は、脳の中枢に素早く伝わるので、香りでのリラックスはとてもお勧めです。 梅雨が明けたら、箱根で森林浴をしながら、香りを感じてみるのはいかがでしょうか？ そして、夏のシークレットスパはすでにご予約をたくさんいただいております。 ご希望の方は、早めのご予約がおすすめでございます。 みなさまにお会いできるのを楽しみにしております。 お問い合わせ:ザ・シークレットスパ箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通)

毎日、どんよりとした梅雨空が続く仙石原です。 梅雨明けが待ち遠しい今日この頃ですが、 明日より、お隣のHVC箱根甲子園の庭園プールがOPEN致します。 箱根翡翠ご宿泊のお客様もご利用頂けます。 【営業期間】 ・7月20日（土）～9月1日（日） 【営業時間】 ・午前10時～午後5時 【利用対象者】 ・宿泊者のみ（当日及び前日の宿泊者 C/I前、C/O後の利用可能） 【利用料金】 ・4歳以上1名様600円（タオル付） ・3才以下無料(タオルも無料) ※オムツのはずれていない乳幼児のお客様は、 水遊び用おむつを着用頂き、 プールサイドのビニールプールをご利用頂けます。 是非、夏の箱根の思い出に、ご利用下さいませ。

　スタッフブログをご覧いただきましてありがとうございます。 　レストラン一游　昭和生まれの唎酒師小杉でございます。 6月に開催致しました季節の日本酒と和食料理長無垢品のお料理を楽しむイベント「虹色の夕べ」 ご参加いただいたお客様へこの場をお借りして、改めて御礼申し上げます。 告知ポスターに昭和生まれと記載したことから、一部のお客様から親しみを込めて「昭和の唎酒師」 と呼んでいただいております。 　さてそんな私がこの季節にお薦め致しますのは、夏色の酒器（お猪口）です。 写真はレストランで提供している酒器の一部で他にも多数用意しております。 日本酒というと寒い季節を思い浮かべがちですが、最近は夏にも日本酒を愉しんでいただこうと 蔵元（酒造）も夏向けのすっきりした味の物を売り出しています。 同じお酒でも器の形状などで味わいが変わってきます。 ガラスなどの透明感のある器なら涼しげですっきりした味わいに感じられますし、 器の薄さ（厚み）などでも口当たりが変わり、どっしりとした コクのあるお酒などを温度は冷酒で陶器の表面がつるりとした器などで 飲んでいただくとコクを感じながらもすっきりとしたのど越しが 感じられお薦めです。 日本酒をご注文の際には、 ぜひ酒器選びからお楽しみになって下さいませ。 ＊写真はイメージです。実際の提供方法とは異なりますので、 　予めご了承くださいませ。 　レストラン一游でスタッフ一同みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 　

皆様こんにちは。 レストラン唎酒師の廣津（ひろつ）です。 雨模様が続く日々ですが、ふとした晴れ間がのぞくともう夏がそこまできているなぁと感じます。 皆様はいかがお過ごしでしょうか。 そろそろ夏！ということでロビーラウンジに定番の「かき氷」が新発売です！ 今年は「マンゴー」と「くろみつきなこ」の2種類を発売しております。 どちらもバニラアイスがトッピングされているので、一緒にスプーンで崩しながらのお召上がりがおすすめでございます。 暑くなってきた箱根で「HISUIのかき氷」いかがでしょうか？ 是非ともお試しくださいませ。 それではまた箱根翡翠にお越しくださる日を、心よりお待ち申し上げております。 マンゴー・くろみつきなこ　　　各648円

皆様、こんにちは。フロント小山です。 現在、客室棟の中庭に紫陽花が咲いております。 突然ですが、皆様は紫陽花の花言葉をご存知でしょうか？ 紫陽花はネガティブな意味とポジティブな意味を持つ花でございます。 まずは、ネガティブな花言葉「移り気」 この言葉の由来は紫陽花が開花から満開になるまで色を変化させるといったコロコロ色が変わることからだと言われています。 続きまして、ポジティブな花言葉「家族団らん、団結」 紫陽花は、たくさんの萼(がく)が集まって形を作っています。その姿に家族や集団をイメージしてつけられたと言われています。 今回紹介しました紫陽花の花言葉以外にもいくつかの意味を持っています。 こうした花言葉を知った上で観賞して頂きますと今までとは違った楽しみ方ができるかも知れません。 皆様のご来館お待ちしております！