この冬何度目かの雪が降っています。 午後から降り始めた雨がみぞれから雪へと変わっていきました。 本日17：00現在の翡翠の中庭の様子です。 予報では、明日の明け方まで降り続けるようです。 日中のお天気は晴れ★ この雪はどのくらい積もるでしょうか。 本日・明日、箱根にいらっしゃる方は、お車の運転には 十分お気をつけ下さいませ。

翡翠の中庭に山茶花（サザンカ）が咲きました！ 冬に咲く、数少ない花の一つであるサザンカ。 寒い冬の庭の中、温かな気持ちにさせてくれます。

1/22（金）より施設のHPがリニューアルしました。 これから、スタッフブログを随時更新していきますので、 どうぞよろしくお願いいたします！！

従来の懐石の形にとらわれず、旬の高級食材や箱根ならではの食材をテーマにしたコースとして、「匠」コースが復活いたします。熟練に裏付けされた和の技法によるお料理を、料理長浅野の斬新な発想でご用意いたします。ぜひお試し下さい。・12月1日（火）～・料金：13，650円（税込）※仕入れの都合により、内容を一部変更させて頂く場合がございますので、ご了承下さい。 ※匠コース販売期間中は特選懐石をお休みさせていただきます。 http://www.harvestclub.com/Un/Hotel/Hh/restaurant_info.html#Hh_ic

期間：2009年12月1日(火）～2010年3月19日(金）まで上記期間中、箱根湿生花園は冬期休園となります。2010年3月20日(土）の開園時には、春の訪れを告げるザセンソウやマンサクが出迎えてくれます。また、3月下旬～4月上旬にかけてはミズバショウをお楽しみいただけます。お問合せ：0460-84-7293(箱根湿生花園）

輝くクリスマスツリーとライトアップされた中庭を眺めながら、クリスマスのひと時をお楽しみ下さい♪期間：12月1日（火）～12月25日(金）まで場所：ロビーラウンジ

☆Christmas special spa plan☆期間限定：2009年12月1日（火）～12月25日（金）まで下記の3メニューのいずれかを、お二人様でご予約いただいたお客様に、エンソウスパから素敵なクリスマスプレゼントを差し上げます。カップル、ご夫婦、ご家族でも大歓迎です。スパを受けられたことのない男性も、ぜひこの機会にお試し下さい♪★ホットストーンセラピー（80分）￥19，200根深い体の緊張感、冷えが気になる方へおすすめです。★デラックスフルボディトリートメント（90分）￥20，700心身共にリラックスできる至福のひとときをお過ごし下さいませ。★全身のオイルトリートメント＋フェイシャル（120分）￥27，600究極のリラクゼーション＆ビューティートリートメントです。※その他メニューも豊富に取り揃えておりますので、お気軽にお問合せ下さい。営業時間：13：00～22：00(予約受付13：00～21：00）ご予約・お問合せ：VIALA箱根翡翠内エンソウスパ　0460-84-8600

11月8日現在の翡翠の中庭の様子です。｢箱根を回ってきたけど、翡翠の中庭が一番綺麗だ｣とお客様からお声を頂くことも。仙石原では、翡翠が紅葉の一番乗りかもしれません。このあと周辺の見所スポットも、順次見頃を迎えます。