こんにちわ。レストラン豊田です。 今回はレストラン情報ではなく、個人的な趣味も兼ねて・・・ 皆さんの大好きな温泉のお話です。 この間、フロントの有賀くんが温泉の情報を載せてましたね。 なんとか温泉に少しでも興味を持ってもらい、 ただ入るだけではなく、少し知識があったら楽しいですよね！！ 自分もまだまだ未熟なので、勉強していけたらと思います。 今回のご紹介は翡翠大浴内湯の「新姥子温泉」の泉質「単純温泉」です。 単純温泉って？ただ単に温泉ってだけで、別にそこまで効く温泉じゃないでしょ？なんてイメージがありますよね。色もほぼ透明だし・・・実際自分も思ってました。。 確かに、含有成分の量が決められた基準値の数値に達していない温泉を呼びますが、確実に効果はあります！！ 成分が強すぎないので、身体に優しく誰でも入浴できて湯あたりしにくい温泉と言われてます。 即効性を求める人には、強くオススメしにくいのが弱点ですが。 長くゆっくり入りたい方、 お子さんの温泉デビューをしたいと思ってる方、 デリケートな方、 まずは翡翠内湯の「単純温泉」で試してみませんか？ 入浴の際は、かけ湯を心臓から遠い足から少しずつ温めていくのが最適です。自分なりの温泉のこだわりを見つけてみましょう。 そして、入浴前と入浴後の水分補給も忘れずに。

今、美意識の高い人たちが密かに実践しているファスティングダイエット。 体も心も内蔵も、忙しく働く女性のリセットに最適な究極のデトックス方法です。 体が重く感じたときの集中リセットに最適！ 興味はあるけど何から始めればいいの？という方にオススメしたいのが 酵素エンザイムプラスです。 普段から食事生活には、気をつけている方もつい食べ過ぎしまうこともあります。 そんな時、酵素ドリンクと水で１～２日間過ごします。 ファスティング後は集中力も高まり、全身軽くなってお腹もぺたんこに。 お肌はくすみが取れ明るい印象になります。 興味のある方は、ぜひエンソウ　スパまでお問い合わせくださいませ。 37°C　酵素エンザイムプラス　460ml　￥10,800（税込） 【元気な土で栽培された野菜と果物の皮からつくりました】

こんばんは！ 売店担当の齋藤　眞です。 もうすぐ桜の季節ですね！ 桜の時期におすすめのお土産をご紹介します。 間瀬（ませ）さんのきんつばの春限定商品、 かわいいピンク色に包装された 「桜きんつば」でございます。 小豆のなかに、白あずきを混ぜ込んであり、 夜桜を表現してあるそうです。 刻んだ桜の葉も、混ざっているので桜の香りもお楽しみ頂けます。 目でも、舌でもお楽しみいただける 桜きんつば、ぜひお土産にいかがでしょうか。 ２個入り　381円 ６個入り　1029円

『まだ、春休みにもなっていないのに、 ナゼこんなに平日で混んでいるのですか？？』 特に、先週から、お客様からよく訊かれるご質問です。 これは、ハーヴェストクラブを永くご愛顧いただいている 皆様には、簡単なお答えかもしれません。 箱根翡翠に関わらず、どのハーヴェストクラブの施設も そうなのですが、 ２０１４年の「施設利用券」の有効期限が、 ３月３１日までなのです。 ※券には”２０１４年１２月３１日まで”と記載がありますが、 延長してご利用いただけます。 『せっかくだから、温泉にいきたいなぁ』 『余ってももったいないし、お友達にあげよう』 など目的は色々かと存じますが、 駆け込みのご予約を沢山いただいております。 そんな中、誠に申し訳ございませんが、やはり、土曜日や 春休みも重なる３月後半はすでに満室のお日にちが ほとんどとなってしまっております。 まだ中旬の平日の、直近になりますと 少し空きも出ておりますので 諦めずに、お問合せいただければ幸いでございます。 さて、早いもので今年度ももうすぐ終わり、 新しい季節がやってきます。 ここで、１年近くお送りしてきた、 私の「翡翠の気になる事」シリーズも 今回を持ちまして、最終回とさせていただきます。 興味を持って読んで下さった皆様、 ありがとうございました！

突然ですが、3月12日に箱根へ起こしになる方へお伝えいたします。 午前10時から午後4時ごろまで国道75号線（すすき草原の前の通り）が通行止めになります。 理由としましては「すすき草原山焼き」が行われるためです。 少しずつですが箱根にも春が近づいているようです。 当日の天候によっては順延も考えられますがご周知いただけましたらと存じます。 まだまだ寒い日が続きますが、少しずつ春が近づいている箱根で皆様をおまちしております。

皆さんこんにちは！ レストランの田邊です。 3月になり、夜はまだまだ寒い箱根ですが お昼は日差しが暖かく感じられる日もあり、 春の訪れが待ち遠しくて なんだかわくわく、そわそわする季節になりました。 そんな季節にぴったりのドリンクをご紹介します。 「桜ジントニック」と「桜月夜」です。 桜ジントニックはジントニックのさっぱり感に 口の中に桜の香りが広がる味わいになっております。 桜月夜はノンアルコールで グレープフルーツジュースの爽やかさと 桜の甘み、香りが調和された一杯でございます。 二品とも桜の花びらを散りばめているので、 見た目もとてもかわいく仕上がっております。 レストランの懐石料理も 春のお野菜をふんだんに使ったものをご用意しております。 ぜひレストラン一游で訪れる春を堪能しにいらして下さい！ お待ちしております。

こんにちは、エンソウ　スパです。 少しずつ春めいてきましたが、箱根はまだまだ寒い日が続いております。 季節の変わり目は、お肌のトラブルが多く、とくに乾燥は小じわやクスミの原因となります。 エンソウ　スパでは、これから春を迎えるにふさわしい明るい素肌に導くモイスチャライザーをご紹介いたします。 【主な効果】 ・使った瞬間から明るい印象の素肌に導きます ・お肌の表面をお引き締め滑らかに整える ・初期のエイジングサインケアに ・密着力が強く、メイクアップベースとして最適 ・お肌の水分ロスを防ぐ、ビタミン複合体配合 ・欄、ノニ、アサイー配合 全ての肌タイプに適し、日中用のモイスチャーライザーとして、くすみカバーの化粧下地としてもご使用になれます。 ぜひ、お試しくださいませ。 50ｍｌ　8,640円（税込）

おはようございます。 フロント　有賀です。 3月になりましたが、箱根はまだまだ春が遠いようです。 一昨日は雪が降りました。今日も風が強く、肌寒いです。 「春よ来い　早く来い」と思わず歌いたくなる今日この頃です。 しかし、寒いときこそ温泉です。 箱根の温泉は開湯-奈良時代　1200年前から続いている名湯です。 更に仙石原は、山の景観やすすき、湿生花園など四季折々を楽しめる素晴らしい立地。 寒い寒いといいつつ、熱い温泉に入った瞬間。全身に染み渡る温泉の熱さ。 熱さに慣れ、ホッと一息つくと頭上には満天の星空が。 綺麗な星空を眺め、ゆっくり日頃の疲れを洗い流していく…。 そんな贅沢な時間を楽しめるのが、箱根翡翠です。 姥子の単純泉/大涌谷の白濁湯と二種類の温泉に入れ、異なる泉質を楽しめます。 姥子単純温泉(弱酸性・低張性・高温泉) 適応症：神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疹、冷え症、病後回復期、疲労回復、健康増進 大涌谷温泉(酸性－カルシウム・マグネシウム－硫酸塩・塩化物泉) 適応症：姥子単純温泉適応症の他、動脈硬化症、きりきず、やけど、慢性皮膚病、虚弱児童、慢性婦人病 翡翠に来られましたら何度も温泉に入って心身共に癒されてください。(写真の季節はバラバラです。)