みなさんこんにちわ!!レストランの宮川です。 ここのところ急に寒くなってきたり、台風により暖かくなってみたりと気温の上下が激しくみなさんは体調を崩しておりませんでしょうか？ 箱根は朝、晩に冬すら感じさせる寒さの日もあり、一年の終わりに着実に近づいているのを感じさせられております。 さて、本日は東急ハーヴェストクラブ３０周年記念のお酒をご紹介いたします。 ３０周年を記念して、新潟の佐渡島にある酒造所、尾畑酒造さんにご協力頂き完成したお酒がこちらの 東急ハーヴェストクラブ３０周年記念酒　model「蓼科」 佐渡の酒米100％使用し、そこに佐渡の杉材を浸漬させることで 木のぬくもりを感じさせる風味に仕上げたお酒です。 和食にも洋食にも合うわせられるよう「爽やかでキレのある」スッキリした味わいを尾畑酒造さんにリクエストして作っていただいた記念酒となっております。 箱根翡翠では限定３０本の販売ですので、翡翠にお越しの際はぜひお早目にお試しくださいませ。 　　　　　　　　　　　　　　　四合瓶　￥3,240　　　1合　￥864

おはようございます。 本日10月1日より、ロビーラウンジにて、 『岩手おでんせフェア』を開催しております。 「おでんせ」　とは、「ようこそ」という岩手の方言だそうです。 岩手出身のスタッフもおりますので、 お奨め商品のご案内も致します！ お土産物から伝統工芸品まで、 多数取り揃えておりますので、ご来館の際は是非、 お立ち寄りくださいませ。

こんにちは 箱根翡翠フロントの宇留賀です。 仙石原は雨のお天気が続き、 全国的に冷え込む日が続いておりますが、 皆さまご体調は大丈夫でしょうか？ 一気に日が短くなり始めるこの季節。 つい先日、自転車での帰り道、息が白くなり もう秋を通り越して冬になってしまったのかと思いびっくりしました。 さて、秋といえば...で日本人が思い浮かべるものの上位5つは 【食欲の秋】・【読書の秋】・【スポーツの秋】・【芸術の秋】・【紅葉の秋】だそうですが、皆さんはいかがでしょうか？ 私は、何といっても【食欲の秋】です。 秋は色んなところに旅行をしながら、美味しい物をお腹いっぱい食べる事が何よりの幸せです。 旅行に行くときには様々なサイトやガイドブックなどをご覧になる方もいらっしゃるかと思いますが 私も普段からお世話になっている箱根ナビさんが とても旅行に行きたくなるようなページを掲載しているのでご紹介させて頂きます。 夜からも箱根を楽しめるモデルプランや、併せて交通の分かりやすいご案内なども載っていますので ぜひ、箱根にいらっしゃる際には参考にして頂ければと思います♪ 土・日・祝日の新宿行きの最終ロマンスカーは、22:07発。 夜遅くまで箱根を楽しんでも、その日のうちに新宿駅に到着できます。 秋の夜長をまったりと箱根で過ごしてみてはいかがでしょうか？ 箱根ナビさん

皆様、はじめまして。 4月よりVIALA箱根翡翠フロントに配属されました湯舟と申します。 色々な場でご挨拶をさせて頂いておりますが、 この場をお借りして今一度ご挨拶をさせて頂きます。 新入社員としてまだまだ未熟者ですが、 日々精進して参りますので今後ともよろしくお願い致します。 配属されて約5か月程経ちましたが、 すすき野原、紅葉と少しずつですが色付き始めており、 箱根で過ごす初めての秋の訪れを感じております。 最近は生憎の天気が続いておりますが、 今後、秋晴れの箱根には期待が積もります。 先日、桃源台から大涌谷までロープウェイに乗車してきました。 その日も生憎の天気で、 あまり景観がいいとは言える日ではありませんでしたが、 紅葉が多く見られたので、もう少し色付いたらとても美しいと思います。 また、大涌谷にあります「まっくろ黒饅頭」はとても絶品です。 まだ食べた事がない方は機会があった際に是非召し上がってみて下さい。 急な気温の低下など気候の変化が激しいので、 風邪にはお気を付け下さいませ。 皆様のご来館、秋の箱根翡翠にてお待ち申し上げております。

皆様、こんにちは。 中秋の名月はご覧になりましたか？ コンビニからの帰り道、とても月が綺麗でコ踊りしながら帰りました。 10年程前も同じことをして漫画のように転び、エナメルの靴を摩り下ろした思い出があります。 見ていた友人にスキップしたことない人かと思った、と言われました。 あの時の月もとても綺麗でした。 さて、9月から始まりました「彩游」が連日好評ですので メニューを改めてご紹介致します！ 茸の盛り合わせは炭火でチリチリ焼いて、香りを楽しんで頂けます。 色鮮やかなカルパッチョ、ふわふわの羽二重蒸しの後のビーフシチューはセットでパンかご飯をお選び頂きます。 鉄板焼きチーフが厳選した牛肉を使い、和洋ならではの野菜が たっぷり入ったビーフシチュー。 厨房の大鍋2台で2日間、煮込んで作ってます！ 洋風のデザートは見た目も鮮やかです。 全体のボリュームも丁度良いとのお言葉を頂いてます。 この機会に新しいメニューをぜひお試しください。 ～和洋会席　彩游～ 9月中は平日のみ、10月からは連日ご予約を承ります。 8,640円/1名様　　前日までのご予約制

おはようございます。 すっかり秋の風吹く、箱根仙石原です。 さて、今日9月24日は【十五夜】中秋の名月です。 十五夜のお月見には元々収穫祭の意味合いがあったため、 昔は野菜や果物などをお供えしていたと言われており、 中でも里芋やさつまいもなどの収穫時期だったことから、 十五夜を「芋名月」と呼び、 今でも芋類をお供えするそうです。 また、すすきには、 神様をお迎えし、厄を祓ったり邪気を遠ざける効果や、 収穫のお祝いや来年の五穀豊穣を 祈願する意味合いが込められていると考えられています。 そして、十五夜が必ずしも満月とは限らないそうで、 2018年9月の満月は明日、25日でございます。 諸説いろいろございますが、、 日本ならではの風習を、 是非、箱根翡翠で感じて頂ければと思います。 皆様のご来館、お待ちしております。

皆様こんにちは。 第49回箱根仙石原すすき祭りが、明日開催されます。 日時：9月24日(月・祝) 時間：15：00～20：00 場所：湿性花園 ※昨年から会場が湿性花園に変更になっていますので、ご注意くださいませ。 また、昨年同様箱根翡翠も出店致します。 どこで出店しているか、見つけてみてください♪ 仙石原はすっかり秋の気候になってまいりました。 朝晩は肌寒くなっておりますので、 羽織るものを1枚お持ちくださいませ。

みなさまこんにちは！ レストランの櫻井です。 9月に入り秋らしい気候になってきました。朝晩は寒いくらいです。季節の変わりめということで、体調管理には十分お気を付け下さい。 さて、今回はレストラン一游で販売しているオススメワインのご案内です。 「ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ ｼｬﾙﾄﾞﾈ ｼｮｰﾑ ﾄﾞ ﾍﾟﾘｴｰﾙ　2015」です。 はっきりとした酸味、優しい香り、そしてミネラル感溢れるワインです。 大人気商品の為、一度売り切れになってしまいましたが、再度入荷致しました。とてもバランスの取れたワインですので、鉄板焼だけでなく会席料理との相性も抜群です。 皆様のご利用をお待ちしております。 ﾌﾞﾙｺﾞｰﾆｭ ｼｬﾙﾄﾞﾈ ｼｮｰﾑ ﾄﾞ ﾍﾟﾘｴｰﾙ　2015（90ml）　￥1,944