皆様こんにちは！ ８月も下旬にさしかかりましたね。 今年の箱根は曇空の日や気温があがらない日が多く、夏らしさがなかなか感じられず、少しさみしい感じではございますが・・・ お隣、箱根甲子園の庭園プールでは連日たくさんのお子様でにぎわっておりますので、そういった姿を見ると夏休みだなーと感じます！ まだまだ、皆さまの良き夏の思い出が出来るよう、私たちも頑張ります！ 残りの８月も楽しみましょう☆ さて、本日はそんな夏の思い出作りにぴったりのイベントをご紹介します。 箱根甲子園の庭園プールでは、営業時間中、スーパーボールすくいを行っております。 普通のスーパーボールだけでなく、ちょっと変わった形のものや、きらきらしたもの、金魚の形をしたものもございます！ お子様はもちろんのこと、大人の方もお子様に負けず劣らず、楽しんでる方もいらっしゃるようですよ！？ 庭園プールをご利用されていない方でも、もちろんご利用いただけますので、この機会にぜひ☆ お子様・お孫様の為・・・といいつつ、ご自分のちょっとした夏の思い出に楽しんでみてはいかがでしょうか？ 庭園プール １０：００～１７：００まで スーパーボールすくい １回１００円 ※庭園プールご利用の方は利用料、お一人様あたり６００円かかります（４歳以上）

こんにちは。本日の箱根は午後から雨となりあいにくのお天気が続いております。 昨日は暑い夏日和でしたが、今日はじめっとした過ごしにくい一日といえます。 さて、9/5（金）に箱根翡翠秋の親睦ゴルフコンペが開催されます。 今回は箱根カントリー倶楽部にて8：35スタートです！ 大自然に囲まれたには箱根カントリー倶楽部は、野の草が可憐な花を咲かせ、小鳥たちのさえずりが聞こえる自然豊なコースとなっております。 まだまだご予約を承っておりますので、是非皆さまのご参加をお待ちしております。 詳しくはこちら

皆さま、こんにちは。フロントの諸伏です。 ８月ももう後半。あっという間ですね。 まだ残暑が厳しい日が続いております。 夏風邪も流行っているようですのでご体調にはお気を付けくださいませ。 本日は箱根翡翠の新しい仲間をご紹介いたします。 亀の親子がやってまいりました。 私は最初に見た時、えっ？本物？と二度見してしまったくらいなんですが、実はビニール紐を編んで出来ているんです。 メンバーの方から頂いたのですが、とても精密にできていて感動してしました。色もリアルな感じで、まるで今にも動き出しそうに見えます。 正面のロータリーの所におりますので、ぜひ皆さまご来館の際には チェックしてみてくださいね。

こんにちは。 ８月も半分が過ぎました。 太陽の暑さとクーラーによる冷えにより体力の消耗がでてくる頃ではないでしょうか？ そこで夏限定メニュー、ビーシーシャワーのお知らせです！ ビーシーシャワーとは、全身を穏やかな雨のようなシャワーを浴びることにより深いリラクゼーションへと導きます。 リラックスすることにより免疫力が上がり、疲労の回復を早めたり疲れにくい身体となります。 浴びた後にオプションで、スクラブやマスクで滑かなお肌になって頂くのもおすすめです！ ビーシーシャワー　30分　　5,000円 　　＋パーツスクラブ　　　　1,500円 　　＋パーツマスク　　　　　2,500円　 　 また、ビーシーシャワーの後に凝り固まっている筋肉やむくんでいる箇所をオイルトリートメントによりほぐすこともおすすめです！ もちろんフェイシャルもお受け頂けます！ 心身共に癒されてはいかがでしょうか？ オプション　ボディ　　　　　　　15分～　3,000円～ オプション　フェイシャル　　　30分～　6,500円～ となっております。 9/15迄の限定のメニューです。 気温の低い日はお受けできないこともございますので、ご予約の際にご確認下さいませ。 皆様のご予約お待ちしております！

こんばんは。 フロント　齋藤眞です。 今日は、皆様にどうしてもお見せしたい！！物を紹介しますね。 売店前、レストラン入口 こちらには、いつも素敵なお花が華やかに飾ってあります。 この場所に今！！私のとってもお気に入りのお花が飾ってあるのです。 「かすみそう」です。 ひとつひとつの、お花はとても小さく控えめなのですが、 それがこんなに華やかに飾ってあるのです。 かすみそうで調べてみると、フラワーアレンジメントの名脇役など記載がありますが、 今回は主役なんです！！ 前を通るたびに嬉しくなります。 ここのお花が、かすみそうに変わってから、少し時間がたっているので、もうすぐ変わってしまうかと思われます。 皆様にお越しいただく際は、どんなお花でしょうか。 お楽しみに♪

こんにちは。 お盆休み、皆様いかがお過ごしでしょうか？ 私も先日、家族とお墓参りに出かけてきました。 8月も、もう折り返し。 この所の仙石原は、あいにくのお天気が続いております。 このまま　秋が来てしまうのでは・・ と思ってしまうぐらいの涼しさです。 お越しの際は、上着をお忘れなくお持ちくださいね。 皆さまのご来館、スタッフ一同お待ちしております。 写真は、 こんな夏らしさが箱根に戻ってきますように・・ と願いを込めて。

皆様こんにちは！レストランの田邊です。 お盆休みの始まりは台風の影響もあり、箱根もあいにくの天気でしたが、最近やっと夏らしい太陽が戻って参りました。 それでもやはり都内に比べると大分涼しいですので、心地よいお盆休みをお過ごしいただけるのではないかと思います。 話は変わりまして･･･ レストラン一游では最近、新しい試みを始めました！ まだ“お試し期間”なのですが、ブッフェのデザートをワゴンサービスにてご提供をしております。 写真がそのワゴンなのですが、このワゴンをお客様のテーブルまでお持ちして、実際に見ていただき気に入ったものをお召し上がりいただくという形です。実際に見ることで、多くの種類をお試し頂けると思います。 まだお試し期間中ということで、皆様のお声を聞きながら手探りでやっております。皆様ぜひレストランまでご意見・ご感想をお届け下さい！ ブッフェをご利用の際は、お食事だけでなくワゴンサービスでのデザートもお楽しみ下さい☆

おはようございます。 フロント　有賀です。 久しぶりにブログを担当させて頂きました。 実は四月よりフロントから庶務に異動になった為、ブログや皆様の前に姿を見せる機会が減ってしまいました。 しかし、月の半分くらいはフロントの手伝いをしていますので、見かけましたら何卒お声がけ下さい。 さて、夏といえば祭りです。 箱根も箱根強羅夏祭り大文字焼きという大きなお祭りが近々開催されます。 ところで皆様は大文字焼きの起源・由来などをご存知でしょうか？ 私が調べたところ、意外な事が分かりました。 大文字焼きとは送り火であり、なぜ「大」の字なのかは実は謎だそうです。 諸説としては、 1.もともと大という字は、星をかたどったものであり、仏教でいう悪魔退治の五芳星の意味があったのではないか。 2.一年を通して位置の変わらぬ北極星（北辰）は神の化身とみなされており、その北極星を象った大の字を、同じく動かぬ山に灯したのが、そもそもの大文字送り火の起源ではないか。 3.弘法大師は、大の字型に護摩壇を組んでいたところから、大の字にしたのではないか。等があります。 また京都では、男の子が生まれると、その子の額に大の字を書き、宮参りをするという風習が残っているそうです。 起源も由来も不明で、現代も未だに続いている風習…何だか感じ入るものが有りました。 よろしければ、大文字焼きを観に箱根にいらして下さい。 また、がらりと話しを変えますが、箱根翡翠では8/18までトヨタのレクサス展示試乗イベントを行なっております。 スポーティーなボディが魅力的な車です。 箱根翡翠にお越しの際は、是非試乗して箱根の道をアクティブに走り回ってみてください。 試乗時間は最長2時間。18:00までに完全返却していただきます。 詳しくはフロントスタッフにお尋ねください。