ここ数日、箱根はびっくりするほど天候に恵まれております。 天気がいいとやはり散歩に出かけたくなりますね。 そんなときには湿生花園へ足を運ばれてみてはいかがでしょうか。 月によって、それこそ週によって移り変わる花々を眺めながらのんびりとお散歩。 梅雨に入る前ならではの景色を楽しみに足を運ばれてみてはいかがでしょうか。 [翡翠売店では湿生花園を含めて周辺施設のお得な割引券を販売しております。ぜひ、ごりようください。]

こんにちは、フロント宮島でございます。 連日、報道されております、大涌谷の影響で 沢山のご心配の声をいただいておりますが、 現状、通常通りの営業をしております。 仙石原は、お天気の良い日が多く、 最近は朝からゴルフやウォーキングにお出かけされる お客様も増えてきました。 『せっかく新緑も綺麗で、いい時期なのにね・・ 　大変だと思うけど、皆さん頑張って下さいね！！』 と、素敵なお言葉をいただき、元気にご出発される お客様をお見送りすると、とても温かい思いになります。 一人の方だけでなく、多くのメンバー様が同じように お声がけ下さいます。 本当にありがとうございます！ こんな時期だからこそ、お越し頂ける お客様にゆっくりとお過ごしいただけるよう、 スタッフ一同、頑張って参ります！

こんにちは。 箱根翡翠レストランの川俣です。 先日、会社の同僚に誘われ、小田原にあります一夜城ヨロイズカファームという場所に 行ってきました。 こちらでは小田原の自然で育った野菜や果物を使用し、営業されているお店です。 大涌谷の影響で箱根の観光業が落ち込んでいる中、平日にも関わらず満席で大盛況でした！　羨ましいですねー(笑) 　 ランチ営業もされているのですが、ちょうどカフェタイムに切り替わる時間だったようで、 店頭で販売していたパンとケーキを購入しました。お持ち帰りもできるのですが、 プラス料金を支払うとお皿に綺麗に盛り直してくれて、お店の中で食べることができます。 ケーキもパンも大満足で今度はランチの時間に行きたいと思います！ それにしても、箱根に住んでいてもまだまだ知らない所はたくさんあるんだなぁとしみじみ思いました。(笑) 場所は蒲鉾で有名な鈴廣の近くなので、箱根にお越しの際は是非行ってみて下さい！ ※ レストランイベント情報 ※ 【翡翠銘酒紀行　黒龍酒造編】 翡翠渾身の懐石料理と、黒龍酒造の日本酒とのマリアージュをお愉しみ頂くグルメイベント。 ゲストに黒龍酒造代表の「水野 直人 氏」をお迎えし、日本酒にかける熱い思いを伺いながら 日本最高峰の銘酒を心ゆくまでご堪能いただきます。 ・日程 ： 2015年6月25日（木）　18：00～ ・料金 ： ￥16,200 （夕食代・日本酒代込み・宿泊費別） ・募集人数 ： 20名様 ↓詳しくはこちらをご覧ください。 http://harvestclub.com/Un/Hotel/Hh/tour.html

こんにちは。 先日の早朝　長尾峠からの仙石原です。 朝日に映る新緑の緑と青空、 そして雲海。 すごく幻想的ですよね。 仙石原育ちの私は、 この新緑の季節が一番好きです。 耳を澄ませば、 小鳥たちの鳴き声もたくさん聞こえてきます。 ぜひ、この季節ならではの仙石原へ お出かけ下さい。

こんにちは。レストランスタッフ豊田です。 温泉供給の会社の立ち入り禁止等のニュースも流れ不安もありましたが、今は立ち入りを再開していますので、これ以上状況が深刻にならない事を願うばかりです。

こんにちはエンソウスパ大竹でございます。 気候も良くなり箱根全体が緑で包まれ、個人的には一番 好きな季節となりました。 翡翠の中庭には足湯もありますので、温泉と新緑のマイナスイオン効果で 心も身体も癒して下さいませ。 日々、大涌谷の報道を目にしますが、火口周辺での警戒という事で 仙石原は至って平常です。 来月にはアジサイが見ごろを迎え、箱根の魅力が満載です。 この様な時期にご来店して下さるお客様には、感謝の気持ちで いっぱいです。本当にありがとうございます。 エンソウスパでは、平日限定メニューなども ご用意させていただき、より来店しやすいようにしてまいります。 エンソウスパスタッフ一同、心よりご来店お待ち申し上げます。

皆様、こんにちは！ フロント　佐久間でございます。 少し前ですが、5月4日GW中に 初めて金時山に登ってきました！ ずっと「登りたい！」と思い続け、約2年。 やっと叶いました。 私、金時山を少しなめていました。 ずっと舗装され、緩やかな道を進んでいくものだと思っていました。 （高尾山のような道程をイメージしていました。） しかし実際はごつごつした岩が沢山あり、 頂上に近づくにつれ、岩も大きく・・・。 服装も他の登山客の方々がちゃんとした登山の服装をしている中、 私は、Tシャツ、ジーンズ、スニーカー。 特にスニーカーは滑ってしまい、大変でした。 滑らないように慎重に歩いて、普段使わない筋肉を使い、 山から下りて来たときは、足が震えてました。（日頃の運動不足も影響してますが） この日はあまり天気がよくなく、頂上も雲に覆われ真っ白で残念でしたが、 登っている途中、一時雲が晴れたときは仙石原の街並みがきれいに見え 「あっ、あそこ翡翠！すすきの高原もきれいに見える！」とはしゃぎました。 今度は、すごく天気が良い時にまた登ってみたいなと思います。

こんばんは。 今日の箱根は蒸し暑く、午後はどんよりとしたお天気でしたが、明日は一日中カラッと晴れた良いお天気になり、絶好のお出掛け日和となりそうです。 さて、もうすぐ恒例の箱根翡翠初夏の親睦ゴルフコンペが6/5（金）に開催されますが、今回はハーヴェストカップ地区大会も兼ねており、いつもとは少し違った雰囲気のコンペとなりそうです。 会場はホテルより約40分離れた「東富士カントリークラブ」です。 富士山が目の前に広がる景観豊かなゴルフコースにて皆様のご参加をお待ちしております。 プレー後にはホテルに戻りレストランにて表彰式を兼ねた懇親会を行います。 初めての方もお気軽にご参加頂けるゴルフコンペですので、是非皆様のご参加をお待ち申し上げております。 初夏のゴルフコンペの詳細はこちら