こんにちは。レストラン豊田です。 夏休みに入りお子様の元気な声が、あちこち聞こえて元気をもらえてます。 レストランのお席でも、お子様のグループの会場を用意したりしてますので、箱根甲子園同様に翡翠レストラン一游もお食事予約お待ちしております。

皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 関東地方はきのうでようやく梅雨明けしたとみられる 発表がありました。 いよいよ夏本番を迎えようとしています。 これから気を付けたいのが、やはり紫外線です。 紫外線はご存知の通り肌に悪影響を及ぼすためしっかりとした 対策が必要です。 日焼け止めクリームや日傘で紫外線対策をしている人が多いと 思いますが、今年の紫外線は食材で対策してみませんか？ 紫外線対策に有効は食材をご紹介いたします。 【β-カロチン】 かぼちゃ、にんじん、ほうれん草や小松菜、モロヘイヤ、 しゅんぎくなどの緑色の野菜は紫外線からの害を防ぐのに 有効です。 【 ビタミンＣ　】 ピーマン、レモン、ケール、パセリ、ブロッコリー、 カリフラワーなどでシミやそばかすの原因となるメラニン色素の 生成を抑える働きのほか、肌のハリの元となるコラーゲンや エラスチンの生成を促進する働きがあります。 特に紫外線を浴びた肌は、メラニン色素が活性化するだけで なく、活性酸素も発生し肌にダメージを与えやすくなる。 抗酸化力があるビタミンCは、そのような点でもこの季節に 必要不可欠と言えます。 【ビタミンB2】 レバー、うなぎ、いわしなど ビタミンB2は皮膚の回復能力を高めますので、 紫外線ダメージに強い肌を作ることができます。 肌の生まれ変わりがスムーズになり、美白・美肌効果が 期待できます。 【アミノ酸】 肉、魚、豆、卵 紫外線対策でのアミノ酸は、メラニン色素の生成や排出を コントロールする働きがあります。 喫煙者やストレスを強く感じる人はビタミンCを 消費しやすいので、積極的に摂ると良いと思います。 ダメージを受けたお肌の細胞はアミノ酸を補給することで 修復することが出来ます。 紫外線対策をしても襲ってくる紫外線にはアミノ酸で勝負です！ ▼これらの食品をバランスよくとることが美肌キープに つながります。ぜひ、お試しくださいませ。

こんにちは！ フロントの齋藤　眞です。 今年も、甲子園との中庭のプールが始まりました♪ これが始まると夏だな～～って思います。 中庭の屋外プールは、 もちろん箱根翡翠ご宿泊のお客様もご利用頂けるようになっております！ 本日はあいにくのお天気でしたが、 多くの方が楽しんでいました。 にぎやかな声が良いですね♪ ぜひ、お子さんや、お孫さんとご来館の際はご利用くださいませ！ ＜中庭庭園プールについて＞ 7/18(土)～8/31(月) 営業時間：10:00～17:00 ご利用金額：600円(お一人様/4歳以上のお子様より/タオル代込) ※ご利用の前に翡翠フロントにてお手続きの後、チケットをお渡ししております。 チケットをプール係員へご提示くださいますようお願いいたします。 ※天候により営業時間の変更・営業を中止する場合がございます。 当日のご利用状況など、その他詳細はフロントまでお尋ねくださいませ。 ※おむつが取れていないお子様は、水遊びパンツを履いてもご利用頂けませんので、 ご了承ください。 私も、今年の夏は、夏らしいことたくさんやりたいです。 海に行ったり、浴衣で花火見に行ったりしたいなあ...。

皆様こんにちは。 フロントの諸伏です。 本日も鯉の成長日記をお伝えしたいと思います。 先月中旬に生まれてから約1ヶ月。 水槽の中ですくすく育っています。 個体差があるのでまだまだ小さい子やこんなにおおきくなったの！ という子まで様々です。 何匹かは死んでしまったようで今の所、10匹くらいの子が育っております。 体長は大きい子で約3センチくらい。 ちゃんと魚のかたちをしているんで感動してしまいました。 このままみんな大きくなって池に戻せればなと思います。 元気よく動き回るので写真はうまく撮れませんでしたが、 皆様にお披露目できる日を楽しみにしております。

皆さんこんにちは。 季節外れの日差しの強い日々が続きますね。 湿気は強いですが、日光浴は気持ちの良いものです。 紫陽花もこの太陽の下で、気持ちよさそうに光を集めているように感じます。 ただ、お客様のお話を伺うと、都内は凄く暑いようで、 それに比べると箱根はやはり過ごし易いようですね。 この後台風の時期が終われば、待ちに待った夏の到来です。 話は少しずれますが、 一部報道によると、まだ様子見ではあるそうですが、大涌谷も現在は収束へ向かっているとのこと。 吉報と言わざるを得ませんね。これからも少しずつ良くなっていくことを切に願っています。 ホテルも平日はすっかり静まり返っていますし、今なら案外静かにお過ごし頂けるかも？ 皆様のご来館お待ち申し上げます。

皆様こんにちは！ フロントの赤堀です。 まだ梅雨明けはしていませんが、本日7/12を含め箱根は、 ここ数日五月晴れという感じで、とても良いお天気です。 日中の気温は27℃前後で、ご来館頂いたお客様にお伺いしたところ、 下界より大分過ごしやすく、やっぱり箱根は涼しくていいね！ということです。 さて、ここ箱根翡翠周辺のあじさいですが、今が見頃です。 写真はホテル内のレストラン一游から望めるあじさいですが、箱根ガラスの森や、 乙女峠から御殿場へ通じるあじさいロード等、まだまだ楽しめます。 皆様のご予約ご来館お待ち申し上げます。

皆様こんにちは、フロント林です！ 今回は売店にも置いてあります、グランリヴィエール箱根の 仙石ラスクをご紹介致します。 グランリヴィエール箱根は仙石原にあり、ススキ高原の近くに ございます。店舗は仙石原店・西武小田原店・湯本店と有ります。 当館の売店で販売しているのは、仙石ラスクは一口サイズのラスクで食べやすいのが特徴です☆彡 又、甘いだけではなくパンの素材を愉しめるラスクです！！ 売店では全部で4種類の味がお楽しみ頂けます。 私のオススメの味はプレーンです。シンプルですが、 食べやすくあっさりとした味です。 他にも、バジルとシナモンとメープルナッツがあり、 全て570円で販売しております。 是非皆様もご賞味下さい☆彡 ----------------------------------------------------------------------------------- 箱根翡翠イベント情報 〇フィッシングガイドさんと行く芦ノ湖釣り体験 「かながわの名産100選品」にも選ばれ、宮内庁献上品でもあるわかさぎ 夜明け前の芦ノ湖で芦ノ湖フィッシングガイドさんの指導のもとわかさぎを釣り、 お昼は芦ノ湖の清らかな水で育ったわかさぎに舌鼓をうってみませんか？ 日程　7月27日(月） 行程　朝4：45ホテル出発ー5：45釣り開始ー10：00釣り終了ー10：30ランチー12：15ホテル到着予定 料金　9,500円（ボード代・昼食代・ランチ代込） 芦ノ湖釣り体験　詳しくはこちら

夏の箱根翡翠では多くのイベントをご用意しております。 是非、この機会にご利用をお待ちしております。 〇ハワイアンロビーコンサート 　日程　７月２５日（土） 　時間　①16：45～17：30 　　　　②19：45～20：30 　料金　無料 　シェル・レイ・ハワイアンズのハワイアンバンド４名をお招きしてのハワイアンコンサート！いつもと違った夏らしいロビーコンサートです。 〇芦ノ湖釣り体験 　日程 ７月２７日（月） 　時間　ホテル早朝4：45出発ーホテル12：15頃帰着 　料金　9,500円（ﾎﾞｰﾄﾞ代・ガイド代・ランチ代・保険代込） 　募集人数　10名 　フィッシングガイドの方と一緒に釣りを楽しみ、芦ノ湖産わかさぎランチを堪能してみませんか？ ※まだまだご予約を承っております。 〇湿生花園ガイドウォーク 　日程 ８月２９日（土） 　料金　550円 　時間　9：45ホテル出発ー10：00湿生花園見学ー12：30ホテル到着 　募集人数　10名 箱根湿生花園でガイドさんと一緒に園内を廻りませんか。 見て廻るだけでは気付かなかった植物の事を学ぶ良い機会です。 お子様の自由研究や、学習にもおすすめです。 ぜひ皆様でご参加ください。 ○8/5（水）箱根鳥居焼祭 今年も箱根エリア3施設合同企画の「芦ノ湖夏祭り」クルーズツアーを開催いたします。静かな湖面に花開く幻想的な花火を遊覧船からお楽しみいただくこのツアー。箱根の夏の風物詩とも言える「芦ノ湖夏祭り」の花火大会をどうぞご満喫ください。 ●旅行代金：大人　4,700円・小学生　3,600円・小学生未満　無料 （バス代・遊覧船乗船代込） ●行程ホテル18：50出発ー桃源台遊覧船乗船ー遊覧船 下船ーホテル21：15頃帰着 ※当日17：15よりレストランにて松花堂弁当（6,156円）、お子様膳（大3,780円/小2,160円）のご用意もございます（要予約） ※小学生未満のお子様でバスの座席をご利用の場合は3,600円となります ※悪天候により中止となる場合がございます ※7/31（金）「芦ノ湖夏祭りクルーズツアー　芦ノ湖湖水祭」は現在満員の為、キャンセル待ちでのご案内ございます。 詳しくはお問い合わせ下さい。