こんにちは、レストランの堀井です。 肌寒い日が続いておりますが、 皆様はいかがお過ごしでしょうか？ 箱根も大分寒いですが、もう少しグッと冷え込みますと、 紅葉が一番綺麗に見られる時期になるので、 それが今からとても楽しみです。 さて、レストランでは新しく秋の限定メニュー第二弾として、 『秋河豚と黒毛和牛の鉄板焼き』が10月16日から登場致します。 秋の「はしり」の河豚と黒毛和牛を鉄板焼きでご堪能頂くコースです。 鉄板焼きチーフの中田の趣向を凝らしたメニューの数々を 是非一度ご賞味ください。

皆さんこんにちは。 10月に入り、最低気温も10℃台に乗ってくるなど、 急な季節の変わり目に翡翠のスタッフも鼻をすする者も 少しずつ･･･ 皆様も是非体調にはお気を付け下さい。 さて、秋もロビーラウンジにてコンサートを開催します。 今回は、クラシックギターの奏者をお二人お招きします。 芸術の秋の一環に是非、お立ち寄りください。 皆様のご来館お待ち申し上げております。 秋のロビーコンサートはこちら

こんにちは。 レストラン担当の佐藤です。 朝夕はめっきり冷え込んできておりまますが、お変わりございませんか？ 皆様もご存知の方も多いかと思いますが レストラン一游では、ただ今、松茸と黒毛和牛のすき焼きをご用意しております。 おかげ様で開始以来多くのお客様にお召し上がりして頂いております。 レストラン内に広がる松茸の香りたまりません。 翡翠ではカボスで召し上がって頂くスタイルでございます。 とにかく相性が抜群だと、お客様からお声をいただいております。 その他の懐石も秋の食材をふんだんに使用し目でも楽しめ、味もご満足いただける仕上がりになっておりますので、是非この機会にお越し下さいませ。 秋の夜長、近いうちにお会いできますのを心待ちにしています。

皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 今日は昨日と変わり、とても肌寒い1日となりました。 仙石原は、更に寒さを感じますので厚手の服をお持ち下さいませ。 昨日は、少し足を延ばし三島まで行ってまいりました。 三島市は【水と緑と文化の都】のとおり、緑と水の豊富な 街中がせせらぎに囲まれたとてもキレイな街です。 夏になると富士山の雪解け水が湧き、 三島水上通りの水は素晴らしく透明度が高く、水量も豊富です。 ２番目の写真は【めぐみの子】達（人形）が ｢ヨイショ!｣の掛け声とともに飲み水を汲み上げてくれる 演出もあったりと心がほっこりします。 ３番目の写真は、江戸時代に時を告げていた鐘だそうです。 滞在が３時間程度だったので、今度はゆっくり時間をかけて 歩いてみたい街でした。 箱根から少し距離がございますが、足を運んでみては いかがでしょうか？

こんにちは、フロントの諸伏です。 先日お休みを頂き、富士サファリパークに行ってきました。 お目当ては8月4日に産まれたライオンの三つ子の赤ちゃんです。 その赤ちゃんライオンを抱っこしながら写真が撮れるのです！ お姉さんが膝に座らせてくれて、ハイチーズ。 自分のスマホで撮ってくれて、しかも何枚も連写してくれるのでありがたい。 毛糸玉のようなライオンの赤ちゃん。ぬいぐるみみたいでとても可愛かったです。 最近はだいぶ大きくなってきたようで、この先抱けるのは大人の方のみとのこと。 赤ちゃんライオンに癒された後はウォーキングサファリへ。 サファリゾーンの要所を車ではなく歩いて周るんです。 ちゃんと整備されたハイキングコースで一周90分くらい。 なんといっても途中でサファリゾーンの動物にエサやりが出来るのが魅力です。 エサやりの時間が決まっている動物もいるので計画的に時間を計っていくのがコツですね。 真近でみる動物はとても迫力がありました。 ライオンは馬肉、トラは鶏肉と動物によって好みがあるそうです。 大きい肉の塊をペロリとたいらげる百獣の王。 さっき抱いた子がこんな風になっちゃうのかと少しさみしい気持ちになりました。 最後は車でサファリゾーンへ。 ぞうゾーンに新しくできたぞうのプールが目当てだったんですが残念。 ぞうたちは泳いでいませんでした。 プールは9月いっぱいだそうなのでまた来年見に行きたいと思います。 大人でも楽しめる富士サファリパーク。 皆様ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。

こんにちは、フロント染谷です。 少しずつではありますが、箱根も秋に入ってきたように感じます。 さて、秋と言えば皆さまは何を想像されますか？ 「食欲」、「芸術」その他もろもろ想像されるかと存じます。 そこで本日は「芸術の秋」のご案内です。 翡翠へお越しになる方の多くが立ち寄られる「ポーラ美術館」、本日から新しい企画展が始まりました。 お題目は「自然と都市　印象派からエコール・ド・パリまで」 翌年の3月13日までの間、ポーラ美術館さんの西洋絵画より７０点が展示されております。 ポーラ美術館の前売券を売店にて販売もしておりますので、是非箱根へお越しの際には立ち寄られてはいかがでしょうか。

皆様こんにちは！！ フロント 林でございます。 昨日は大嵐でびっくり致しました！！ 朝いろいろな木々の枝や葉っぱが落ちており、大きな嵐だったのだと分かりました。 箱根は午前中は曇っておりましたが、午後になるにつれ良いお天気になってきました。 又、紅葉もところどころ色に変化が見られてきました☆彡 見頃は、例年だと11月上旬との事です。 是非、箱根の紅葉を見にいらっしゃって下さい！！ お待ちしております☆彡

１０月に入り秋めいた気候になってまいりましたね。 これからの紅葉・ススキが楽しみです！ １０月１日より季節のお薦めカクテルが変更となります。 本日は、アルコールカクテル「ワインクーラー」のご紹介です。 ワインをベースにしオレンジジュース、ホワイトキュラソーを合わせたものが主流ですが、翡翠では、赤ワインをベースに、オレンジジュース、柿リキュールを合わせたものをご用意しております。 写真を見て頂くとお分かりになるかと思いますが、色合いを紅葉に見立て、秋の食材「柿」のリキュールを加えたところがオリジナルといったところでしょうか。 柿リキュールは特殊ではありますが、なかなか甘みもあり美味しいですよ！ご要望があれば、ロックやソーダ割りでもご提供致します。 秋限定のカクテル是非ご賞味下さい。 ----------------------------------------------------------------------------------- 箱根翡翠イベント情報 〇第6回翡翠『能楽らいぶ』～「謡と小鼓の共演」～ 今回で6回目となる翡翠能。今年も観世流能楽師・中所宜夫師をお招きします。 共演して下さるのは幸流小鼓方（重要無形文化財総合指定保持者）の飯田清一師です。 お二人の息の合ったらいぶの後は秋の味覚を堪能して下さい。 箱根の湯に体を緩め、謡と小鼓の響きに心を浸す夏の疲れで衰えた気力と身体に翡翠能楽らいぶでしばし癒しのひとときを！ 日程 2015年10月2日(金) 参加費 19,440円(朝食代　 夕食代　 飲み物代　 能講座代） 募集人員 40名 第6回翡翠『能楽らいぶ』 詳しくはこちら