みなさま、こんにちは。ﾚｽﾄﾗﾝ小川です。 寒さが日に日に厳しくなる箱根では、冬の準備が始まっているようです。 真っ赤に色付いた紅葉が散り、絨毯となって迎えてくれます。 ﾚｽﾄﾗﾝ一游は、ぐるりと池に囲まれているのが特徴的ですが、今の時期は紅葉が敷き詰められた色鮮やかな景色をお楽しみいただけます。 さて、私どもﾚｽﾄﾗﾝ一游では“冬の食”でみなさまをおもてなしいたします。 ご好評をいただいております、毎月種類が変わる土鍋ご飯。 11月は鱧皮と出汁で楽しむ土鍋ご飯をご提供しておりますが、12月には冬の味覚“ずわい蟹”の土鍋ご飯をご用意いたします。 「ずわい」とは、細い木の枝のことを指す古語「楚（すわえ、すはえ）」が訛ったものとされているそうです。そしてオスとメスの大きさがあまりにも違うため、漁獲される多くの地域でオスとメスに別の名前がつけられていることは有名ですね。 蟹の身と、蟹の風味をまとったこちらのご飯は、12月1日から一游懐石に登場いたします。 ぜひ、一游のお楽しみの“ずわい蟹”の土鍋にご期待ください。 みなさまのお越しを心よりお待ちしております。

　皆様こんにちは、エンソウスパ大竹でございます。 　先月から引き続き好評の 　限定プランをご案内致します。 　【クリームバス】　５０分　　　￥１０，８００ 　期間　１０月１日～１１月３０日まで 　内容　ヘッド＆ショルダーを中心に施術を行います。 　　　　頭皮にたっぷりクリームをつけて、頭全体を刺激して　 　　　　いきます。疲れた頭皮の血行を促がし、目の疲れ、 　　　　肩の疲れを和らげます。クリームにはトリートメント効果 　　　　もございますのでシャンプー後がさらに効果的です。 　　　　硬くなった頭皮をケアすることでお肌のハリ、 　　　　リフトアップも期待できます。 　　　※トリートメント前にシャンプーを済ませてご来店 　　　　下さいませ。 　　　　使用するクリームはトリートメント効果がございますので 　　　　施術後は洗い流すだけでＯＫです。 　　 　　　　ご予約お問合せお待ちしております。 　　　

皆様こんにちは、フロント野口でございます。 今回は箱根翡翠の紅葉を皆様にお届けしたいと思います！ 正面玄関や中庭など、翡翠のあちこちで紅葉が進んでおります。 つい一週間前まで緑色をしていた葉が、 日ごとに赤や黄に変わっていく様子は毎日眺めていても飽きません。 見ごろを迎えた眺めだけでなく、見ごろへと変わってゆく様子も とても素敵だな、と感じております。 芦ノ湖や強羅でも紅葉は見ごろを迎えております。 少し足を伸ばして名所を見て回り、お疲れになったら 足湯でのんびりお庭を眺める… そんな休日を翡翠でお過ごしいただけたら嬉しいです。 皆様のお越しを心よりお待ちしております。

こんにちは。 紅葉が見頃を迎えてる箱根翡翠では、11月5日よりロビー日本画展が開催されています。 毎年、日本画イベントでもおなじみの方々の日本画の数々がロビーから見える紅葉に彩を加えています。 今回は毎年日本画教室イベントでも講師としてお世話になっている川嶋渉先生をはじめ、川島睦郎先生、井手本貴子先生、猪熊佳子先生の日本画を展示しております。 是非、ご来館の際はロビーラウンジからの眺望と共に、日本画展もご覧下さい。

こんにちは。 11月5日(木）に、秋のイベント、 『大磯まちあるき』に行ってまいりました。 お天気も良く秋晴れの中、 11名の参加者の皆様と、 大磯観光協会事務局長のの石井晴夫氏のガイドで、 近代日本を築いた財政会、文化人の歴史に触れながら、 紺碧の海からの潮風、緑豊かな街並みを歩き、 貴重な時間を過ごす事が出来ました。 途中、大磯ならではの名産品店に寄り道をして お買い物を楽しんだり、 ランチは日本最古の洋館で美味しい料理を 堪能したり、、あっという間の一日でした。 箱根翡翠では、 これからも沢山の皆様にご参加頂けるような イベントを企画していこうと思っております。 ご興味のあるイベントがございましたら、 是非、ご参加をお待ちしております。

皆様こんにちは！レストランの田邊です。 11月に入り、気温がぐんと下がって 朝布団から出る時、身震いする季節がやってきました。 冬は大嫌いなので、まだ始まったばかりですが もう終りが、春が待ち遠しい限りです…。 しかし寒くなるのも悪い事ばかりではありません！ 木々が赤黄茶と鮮やかに色づき、 空気が澄んでいて夜は空を見上げると うっとりしてしまうほどの星空を眺める事ができます。 そして、やはり食欲の秋。 レストラン一游では秋の食材をたっぷりと使った お料理をご用意しておりますが… 今日はこの秋大人気の日本酒の最新情報をお届けします！ 10月から始まった「獺祭呑み比べ」 獺祭五割・三割五分・二割三分 の3種類でご用意しておりましたが、 大好評いただいて、獺祭五割が終了致しました！ 今後は三割五分・二割三分の2種類の呑み比べで販売致します。 こちらも在庫が終り次第、終了となりますので この機会にぜひ、 今話題の獺祭を召し上がってみてはいかがでしょうか！ 余談ですが… 2枚目の写真は甲子園と翡翠の連絡口で撮ったものです。 これは少し前に撮った写真で、 今はもっと色鮮やかになっているかと思います。 秋の箱根は毎日景色が変わっていて、本当に美しいです。 皆様とこの美しさを共有できるのを レストラン一游で楽しみにお待ちしております。

皆様こんにちは。 フロント鈴木でございます。 11/3に箱根大名行列を終え箱根の山は紅葉の見ごろを迎えております。 そんな見ごろを迎えた紅葉の見所スポット（ご近所の場所）をお伝え致します。 ①箱根湿生花園 こちらは11/30までの営業で冬季は閉園してしまいます。 ②仙石原長安寺 ③箱根レイクホテル周辺 彩り鮮やかな秋の山々をゆっくり見物し、冷えた体を温泉で温めて頂けたらと思います。 まだ平日はご予約頂けるお日にちもございますので、是非お問合せくださいませ。 写真は本日の翡翠の中庭でございます。

皆さまこんにちは。 箱根の紅葉も少しずつ色づいて、レストランから見える景色にも緑の他に赤や黄色が加わり、秋の装いに変わってまいりました。 天気のいい日にその景色を見ると、「カメラ片手に紅葉狩りに行きたい！」という気持ちになります。 さて、月ごとに内容が変わるレストラン一游の懐石料理では、「目」で秋が楽しめるものとなっております。 写真は匠懐石ですが、椀盛には柿に見立てた白玉、煮物や焼八寸には紅葉の形をしたお麩や銀杏の形のさつまいもがあしらわれており、秋森総料理長が腕によりをかけた料理となっております。 箱根の景色も黄金色のすすきから燃えるように赤い紅葉に姿を変えていくことと思います。 そんな景色とともに、レストラン一游でのお料理で、一足早い紅葉狩りをしてみてはいかがでしょうか。 朝晩は特に冷え込みますので、暖かいお召し物をお持ちになって箱根にいらしてください。 皆さまにお会いできることを楽しみにしております。