おはようございます。フロント、小林です。今日の蓼科はあいにくの曇り空です。気温は22℃まで上がりますが、蓼科の山は霧に包まれ、肌寒いお天気です。最近また天気が良くありませんね。早く快晴になって欲しいものです。さて先日、御泉水自然園に行ってまいりましたのでご紹介いたします！この御泉水自然園は蓼科牧場からロープウェイで行くことができます。ロープウェイ以外にも蓼科牧場を通り過ぎて車で5分ほどで行くことができます♪標高1，830mに広がる自然園は、約300種類の高山植物と、50種類の野鳥たちの宝庫だそうです。自然園内は本当に植物がたくさんあり、どこか別世界のような雰囲気でした。鳥の声もたくさん聞こえてきてとても癒されました♪暑い日には、この様な場所で森林浴を楽しむのもいいのではないでしょうか☆●御泉水自然園●開園時間：8：30～16：30入場料：個人→大人300円　子供150円　　　　団体(30名様以上)→大人240円　子供120円☆お得なセット料金☆ゴンドラリフト往復券＋御泉水自然園入場料大人(中学生以上)1000円　子供600円※ゴンドラリフト山麓駅のみでの販売となります。ホテルからのアクセス：ハーヴェスト→蓼科牧場　お車で30分　　　　　　　　　　　蓼科牧場ゴンドラリフト→御泉水自然園　5分～10分◆お知らせ◆【蓼科本館20周年＆レストランリニューアルイベント 　食の饗宴～vol.20～　　　夏の涼風イタリアン＆フレンチ 】 裏磐梯グランデコ料理長藤田のフレンチと 蓼科本館料理長中津のイタリアンによる 「涼風」をテーマに、夏を感じさせる お料理をご用意いたします。 日程 2008年7月23日(水) 開催場所・ 時間 【蓼科本館　レストラン　「ラコルタ」】 開場：18：15 開演：18：30 参加費 9，450円 募集人員 60 名　※20 名未満の場合は中止となります 締切 2008年7月16日(水) 　　

　おはようございます。フロント、八幡です。今日の蓼科も雨の予報です。なかなか太陽が出てこないなんていう日が続きそうです。こういう時は先のことを考えてなんとか乗り切っていくしかないですね！！！　今日は8/2、8/3に開催されるディスクスポーツフェスティバルを紹介したいと思います♪ディスクスポーツは子供から大人まで、誰もが一緒になって楽しめるスポーツです。今回４つの遊び方をご用意します。18ホールのベストスコアを競い合う「コースチャレンジ」(賞品有り)、フライングディスクを使った犬との協力プレーの「ディスク＆ドッグ・デモンストレーション」、布製ディスクを使っての「ドッヂビー体験」、ディスクを使った的抜きゲーム「ディスゲッター９」(有料、賞品有り)の４つです♪会場は蓼科東急スキー場です。　この日限定の企画なので是非遊びにきて下さい★お問合せは蓼科東急タウンセンターまでお願い致します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL　0266-69-3211

　おはようございます。フロント八幡です。今日の空は曇っており、雨が少し降っています。梅雨の時期は嫌ですね。早く終わってほしいものです。九州地方では梅雨が終りを迎えようとしているそうです。もうすこしの我慢のようですね♪　今日は最後の旅日記です♪ここ数日での旅日記で皆様に感動を与えられたかとても不安ですが、今日も全力で伝えられるように努力致します。最後を締めくくるのは「鹿」です！！この写真はこの旅の帰りに展望台に寄った時に撮影したものです。あまりの近さに私も鹿も驚いていました。遠くのほうには数え切れないほど多くの鹿が見えました。はぐれた鹿を待っているようにも見えました。やっぱり野生なので近づこうとするとダッシュで逃げられました。動物を間近で見てとても癒されましたが、なんだか悪いことをしてしまったなぁという気持ちになりました。　都会では味わうことの出来ない空間です。自然を体で感じて、心も体もリラックスしてみませんか♪♪　　

７月７日（月）世界ワイン紀行を開催致しました。世界を巡るワイン紀行。今回の旅はフランスでした。フランスの様々な白ワインをメインに、フレンチをお楽しみいただきました。

今年も恐竜の夏がやってきました！世界的にも有名な福井県立恐竜博物館にて特別展が今年も開催されます。ホテルでは、特別展開催期間中、割引券を販売いたします。是非、ご利用ください。また、恐竜化石発掘体験ツアーも随時募集中です。この夏の思い出に！太古のロマンへタイムスリップ！【特別展内容】特別展「K/T ―絶滅期の恐竜と新時代の生き物たち―」「 K / T 」とは、白亜紀（K）と第三紀（T）の境界（K/T境界）を意味しています。約6500万年前の白亜紀－第三紀境界（K/T境界）からは、恐竜の絶滅をはじめとして、陸上と海洋の双方で生態系の大きな変化が起きたことが分かっています。これら激変期における非常に興味深い化石資料などから、絶滅と生物進化についてご紹介していきます。アメリカのカーネギー自然史博物館とミシガン大学、同古生物学博物館の協力のもと、日本初公開となる数多くの第三紀はじめ頃の哺乳類化石を紹介します。「地球の宝物」とでもいうべき貴重な資料ばかりですので、是非ご来場ください。関連サイト　http://www.dinosaur.pref.fukui.jp/

こんにちは。フロント北澤です。今日は7月7日、七夕ですね☆しかしながらお天気は、生憎の曇り空です。今夜は残念ながら、星は見えそうにありません・・・。ですが、フロントの笹にはこんなにも沢山の短冊が☆滞在されていたお客様に沢山の願い事を書いていただきました☆皆様の願い事が叶いますように☆ミさて、7/23に開催されます『食の饗宴』の締切が7/16と迫っております！この日限りのスペシャルコース☆です！まだお席に空きがございますので、ぜひお問い合わせ下さい。【蓼科本館20周年＆レストランリニューアルイベント 　食の饗宴～vol.20～　　　夏の涼風イタリアン＆フレンチ 】 裏磐梯グランデコ料理長藤田のフレンチと 蓼科本館料理長中津のイタリアンによる 「涼風」をテーマに、夏を感じさせる お料理をご用意いたします。 日程 2008年7月23日(水) 開催場所・ 時間 【蓼科本館　レストラン　「ラコルタ」】 開場：18：15 開演：18：30 参加費 9，450円 募集人員 60 名　※20 名未満の場合は中止となります 締切 2008年7月16日(水)

おはようございます。フロント、稲田です。今朝はぱらぱらと雨が降っています。昨夜も、一昨晩に引き続いて、土砂降りの雨でした。１６時頃まではとっても天気が良かったので、お客様も大変驚いていらっしゃいました。私もここまで天気が変わるのかと、正直驚きを隠せませんでした。今日は七夕なので、ぜひ晴れて欲しいですね★今日は旅日記をお休みさせていただき、６月３０日のトレッキングコースで見つけた植物を紹介したいと思います(^^)その名も「ムシコロシ」!!名前を聞くと少し怖いですが、見た目は小さくてかわいらしいです。「ムシコロシ」は、触って見ると茎の部分がベタベタしていて、粘着性があります。虫が寄ってくるのを防ぐためだそうです。自然の木々や花、植物は、生きるために色々な工夫がされていておもしろいですね★自然の力は大きいなと思いました。

アウトレット　軽井沢×BARGAIN（夏のバーゲン）　7/21(月)まで 7/11（金）からプリンスショッピングプラザでは 毎年恒例の夏のバーゲンを開催いたします。 各店舗３０％～７０％OFFのバーゲンですので この機会に、ご家族そろって、涼しい軽井沢へ 遊びにお越し下さい。 ※一部除外品有り 期間 2008年 7月 11日(金) ～ 2008年 7月 21日(月) http://www.princehotels.co.jp/shopping/karuizawa/index.html 交通情報 お車にて 5 分 時間 10：00～20：00 お問い合わせ 軽井沢・プリンスショッピングプラザTel:0267-42-5211

【貸小袖】言い伝えでは、織姫が七月七日に彦星に会うために着る着物を一生懸命に織っていますが、間に合いそうもない。それを可愛そうに思った人が、織姫に小袖を貸してあげたということで、七夕に小袖を飾る風習が残っています。翡翠では、そんな昔からの“節句”にまつわるお話しを“しつらえ”として表現しております。現在正面玄関に「七夕のしつらえ」として、展示されております。是非　ご覧下さい。

こんにちは！！フロントの柳澤です☆先日、蓼科本館から車で15分くらいのところにある、マリー・ローランサン美術館と彫刻公園に行ってまいりました。マリー・ローランサンは20世紀初頭に活躍したパリの女性画家で、ブラックやピカソとも交流がありました。現在、生誕125周年を記念して、「-ローランサン生誕125年-マリーのすきとおるいろ」を開催しております。彼女の美しい透明感のある作品をお楽しみくださいませ。また、マリー・ローランサン美術館には、彫刻公園が併設されております。長崎平和記念像で有名な北村西望やルノワール、ロダンなどの作品がございます。園内には迷路もございまして、お散歩のような感覚で様々な作品をご覧いただけるかと思います。◆マリー・ローランサン美術館◆開園時間　午前9時～午後17時入館料　　　　　　　　大人800円　　こども300円彫刻公園との共通券　　大人1200円　 こども800円※割引ご優待券使用時◆彫刻公園◆開園時間　午前9時～午後17時入館料　　　　　　　　大人800円　　こども300円美術館との共通券　　　大人1200円　 こども800円※割引ご優待券使用時割引ご優待券をご用意しておりますので、是非フロントにてお声かけくださいませ。【蓼科本館20周年＆レストランリニューアルイベント　食の饗宴～vol.20～　　　夏の涼風イタリアン＆フレンチ 】裏磐梯グランデコ料理長藤田のフレンチと蓼科本館料理長中津のイタリアンによる 「涼風」をテーマに、夏を感じさせる お料理をご用意いたします。 日程 2008年7月23日(水) 開催場所・時間 【蓼科本館　レストラン　「ラコルタ」】開場：18：15開演：18：30 参加費 9，450円 募集人員 60 名　※20 名未満の場合は中止となります 締切 2008年7月16日(水)