いつもブログをご覧いただき誠にありがとうございます。 箱根翡翠の宿泊支配人の小林　正和でございます。 今回は、11月～12月に掛けて行う「大浴場露天風呂の補修工事」についてお知らせでございます。 温泉大浴場の露天風呂ですが、硫黄の成分が原因で浴槽内の目地が溶けだしてしまう状況が続いております。 そこで以下の日程で第Ⅱ期の補修工事を行うことになりましたのでお知らせでございます。 現在は、溶け出た目地が浴槽の底に溜まりやすくなっております。 日々の清掃で撤去を行っておりますが、全てを取り去ることができない状況でございます。 足元に違和感を感じることがあるかと思いますが、何卒ご理解いただければ幸いでございます。 【工事予定】 大浴場東側露天工事 2022年11月28日（月）チェックアウト後～12月9日（金）チェックイン前まで 大浴場西側露天工事 2022年12月12日（月）チェックアウト後～12月23日（金）チェックイン前まで 工事期間中は2つある大浴場のうち一方の露天風呂がご利用いただけません。 2つの大浴場は夜・朝交代制で営業をしており、 ご滞在中は夜・朝のいずれかで露天風呂をご利用いただけます。 ※大浴場内湯、客室の温泉は通常通りご利用いただけます。 ※大浴場内湯は、目隠しの養生を行うため外の景色をご覧いただけません。 また、時間帯により作業員の往来や工事音等が発生する場合がございます。 皆様には、大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。 以上、温泉大浴場　たまゆらの補修工事のお知らせでございます。

皆様こんにちは！フロント夏目です😀 本日は雨が降ったり止んだり、時には晴れたり不安定なお天気の浜名湖です😢 さて話は変わりますが、静岡県が行っております「バイシズオカ 今こそ 静岡元気旅～」 9月30日(金)まで延長されました！！ 夏休みはプール🌊の営業もあり、お子様も多く賑やかな浜名湖でしたが 9月の平日は夏休みの賑やかさも落ち着いたように感じます🍂 夕食は平日日曜はバイキング営業をお休みいただき、コース料理のみの営業でございます。 (※連休の18日(日)、23日(金)はバイキング・コース共に営業いたします。) お食事そしてリニューアルいたしました大浴場で日頃の疲れを癒しませんか😊？ ご予約お待ちしております🗻！ クーポンは2種類ございます。 宿泊プランの料金をご確認いただき、対象のクーポンをご購入下さい。　 ≪クーポンは2,000円クーポンと5,000円クーポンの2種類！≫ 2,000円で購入いただくクーポンは、 4,000円分の旅行券＋1,000円の地域クーポンがつきます。 1泊1人当たり4,000円以上10,000円未満の宿泊プランでご利用可能です。 5,000円で購入いただくクーポンは、 10,000円の旅行券＋2,000円の地域クーポンがつきます。 1泊1人当たり10,000円以上の宿泊プランでご利用可能です。

こんにちは！サウナ―酒井です。 浜名湖は昨日夜に3年ぶりの手筒花火、久しぶりのコンサートといったイベント尽くしの日ということもあり、多くの会員様に喜んでいただけました。 祭りの後の余韻が続いているような、楽しい夏だったなあ、と振り返る、この暑すぎず涼しすぎないこの季節が気に入っております。   さて、今日は先日リニューアルした大浴場のご紹介に続きまして、露天スペースに設置の通称「ととのいイス」についてご紹介します。 サウナを出てから水風呂やシャワーで冷水を浴びた後に、外気浴を行うことで体に残った熱を逃がし、副交感神経を優位にさせることでリラックス状態となります。 この「サウナ→水風呂→外気浴」のセットをすることで、「ととのい」の状態となることができるのです。 当館の「ととのいイス」ですが、スポーツブランドColeman製の物で、快適に体を休ませることができます。 もちろん、サウナや水風呂に入らず、温泉の熱気を飛ばすために、目の前の湖の眺めを楽しむためにでもお使いいただけます。 当館の大浴場をご利用の際は、ぜひ「ととのいイス」にてごゆっくりお過ごしくださいませ。

みなさんこんにちは！レストランの大森です。 最近、箱根の気温も急に上がり、仕事終わりのビールが一段と美味しく感じるようになってきました。 そして野球の季節にもなり、大森のテンションも一段と上がっております。 今回みなさまにご紹介するものは「バドワイザー」です。 ご存知の方も多いと思いますが、日本だけでなく、全米でも１位の人気を誇るビールです！ トロピカルな香りと、あっさりすっきりとした味わいでかなり飲みやすいところが特徴です。 →飲んだ方の中には、水くらい飲みやすい！という方もいらっしゃるくらいです笑 スーパードライ系統がお好きな方や、重めのビールが苦手。という方にもオススメのビールです！ 暑さにやられそうな夏ののどを潤したい方は、とりあえずの「バドワイザー」を試してみてはいかがでしょうか！

こんにちは、フロントの藤野です。 今回も売店の新商品をご紹介いたします。   7月下旬に入り、ますます暑くなってきましたね。 こう暑くなってくると、汗を流すシャワーはともかく、熱いお風呂、温泉に入るのは億劫という人も多いのではないのでしょうか。   そんな暑さうだる時期、温泉の竹馬の友というべき品、“牛乳”を売店に入荷しました！ 「丹那牛乳」という名前の牛乳です。 “丹那”は伊豆の北側、ちょうど熱海―三島間にあります。　　　　　 「伊豆丹那 酪農王国オラッチェ」、以前ご紹介した「TAMAGOYA」のカフェなど牧畜が有名でパラグライダーを楽しむこともできます。 「酪農家と工場が近いこと」を特徴としており、しぼられたての乳を雑菌が少ないうちに加工することで、より良質で栄養豊富な牛乳に仕上がっています。   牛乳はコーヒー牛乳もあり、冷蔵庫に冷やして販売しておりますので、お風呂上りにすぐ美味しく飲むことができます。 ぜひ、お風呂上りに飲んでみてください。   丹那牛乳・コーヒー牛乳　　各160円　（税込）

皆様こんにちは、フロント牧野です。   三連休中日の本日は、昨日迄の雨が嘘かのような晴天に恵まれ、多くのお客様にご来館いただいております。   本日はリニューアルオープンした大浴場『いのはな湯』のご案内です。リニューアルオープン後、ご来館いただいた多くの会員様から「浜名湖に温泉が来るのをずっと待ちわびていたよ！」と口を揃えて言っていただき、実際に利用した会員様からは「疲れが取れて、翌日スッキリ起きれたよ。」と大好評をいただいております。   浜名湖にお越しの際は、井鼻湖を眺めながら大浴場『いのはな湯』で癒されてみてはいかがでしょうか。

こんにちは。レストランの植村です。   今回は、今月よりリニューアルいたしました大浴場についてご紹介させていただきます。   大浴場は温泉化だけでなく、入口やランドリー＆製氷機コーナーもリニューアルいたしました。 尚、内湯のみ温泉、外の露天風呂は沸かし湯でございます。   温泉の効能としましては、神経痛や関節痛、冷え性や疲労回復など様々な効能があり、美肌効果もあります。 是非ともこの機会に温泉となった大浴場、「いのはなの湯」をご利用してみてはいかがでしょうか。

6月5日から6月30日まで行っておりました大浴場改修工事が 無事に終了し、本日より営業を再開いたしました😊 改修工事期間中にご宿泊をいただきましたお客様には 大変ご迷惑をおかけいたしました。 大浴場の入り口から浴場含め、様々な箇所をリニューアルいたしました✨ 先日のブログでもご案内した通り、沸かし湯であった大浴場が温泉化となりました！ (※内湯のみ温泉、外の露天風呂は沸かし湯でございます。) 炭酸水素ナトリウム(重曹)を豊富に含んだ純重曹の温泉で、 アルカリ成分によって高い美肌効果が得られることから「美肌の湯」とも称されます😊 また神経痛や筋肉痛、疲労回復にも効果的です！ 温泉となった浜名湖大浴場「いのはな湯」を是非ご利用下さい😄

皆様こんにちは。 連日の真夏日にうんざりする日々が続いております。 場所によっては猛暑日の所もあったとか…皆様いかがお過ごしでしょうか。   さて、休館明けよりお休みをいただいておりました大浴場ですが、 ついに明後日より営業を再開致します！ 7月1日チェックインのお客様よりご利用いただける大浴場がどのように変わったのか、 少しだけご案内いたします。   まず、以前はそれぞれの入り口までお履物のままお進みいただけましたが、 今回より手前でお履物を脱いでいただき、お風呂に向かう形となりました。 また、階段が数段あるものの入口から脱衣所までフラットな床となりました。 一番大きな変更箇所は、男女での入替制ではなくなったというところでしょうか。 以前は朝と夜で違うお風呂をお楽しみいただいておりましたが、7月からは固定制となりますので皆様お気をつけくださいませ。   内装もいくつか変わった個所はございますが、そこはお越しいただいてからのお楽しみということで… 7月の平日はまだまだお部屋に空きがございます、生まれ変わった浜名湖のお風呂でリフレッシュしてみてはいかがですか？

いつもブログをご覧いただき誠にありがとうございます。 箱根翡翠の宿泊支配人の小林　正和でございます。 5月30日（月）～7月2日（土）の期間で大浴場露天風呂の補修工事を行っております。 皆様には、ご不便をお掛けしており申し訳ございません。 露天風呂の補修工事の進捗状況をお知らせいたします。 5月から6月17日までの期間で、入り口から手前の大浴場の露天風呂を補修工事を行いました。 露天風呂のにごり湯もお写真のように足元が見えないほどのにごり具合で、 綺麗になった露天風呂で温泉をご堪能いただくことができます。 6月18日（土）から7月2日（土）までの期間は、入り口から奥側の大浴場の露天風呂を 補修工事いたします。（期間中は工事音等が発生する場合がございます） 工事完了までしばらくは入れ替え制での営業となります。 2つの大浴場は夜・朝交代制で営業をしており、 ご滞在中は夜・朝の何れかで露天風呂をご利用いただけます。 ※大浴場内湯、客室の温泉は通常通りご利用いただけます。 工事期間中は大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。