こんにちは。 本日のブログ担当の桐川です。 12(土)よりプールがオープンいたしました。 お子様達もここぞとばかりにはしゃいでおり、 ホテル内も賑やかになってきました。 夏休みは19(土)からでしょうか？ 『もう帰るの？まだプールで遊びたい！』とか 『明日から学校だ。』等、ロビーでお子様の声を聞きます。 中でも嬉しいのが『また来ようね。』と言ってくれたお子様。 ホテル側としては嬉しい限りです。 また、この時期になると皆様、起きるのが早いですね。 朝5時頃、外を見てみるとご家族で散歩されている方や カブトムシを探されているご家族を見かけました。 寝坊助の自分としてはすごいなと思います。 早朝の時間帯は体や脳にも良いらしいです。 朝の太陽の光を浴びることにより体内時計をリセットすることができ、 脳に秘められている潜在能力が発揮され勉強や読書に最適な時間なのだそうです。 また朝の光は植物が光合成を始め、酸素を大量に放出しており、 早朝は車の通行量も少ないため新鮮な酸素をたくさん取り込めるそうです。 さっそくチャレンジしてみました↑ ５時に起きて３度寝しました。 どうやら向き不向きがあるようです。 『早起きは三文の得』とはいいますが自分は三文を捨てて、 睡眠を取りたいと思います。 今思えば小中高と朝早く、よく起きれたなと当時の自分に感心しました。 先日のブログに少し紹介したのですがクワガタが【出没】し始めました。 よく家族連れのお父様に『カブトムシ、クワガタはどこで取れる？』と ご質問をいただきます。 ホテル周辺には樹木があり、虫にとって良い環境だとは思います。 建物の外壁にくっついている時がありますので注意してご覧になってください。 ただ･･･お子様には十分注意をお払いください。 早朝や夜など暗い時間帯は足元も見づらいのでケガをされる心配がございます。 ぜひライトなどをお持ちになって下さい。 この夏、皆様のご来館をお待ちしております。

こんにちは。フロント西田です。 今週の那須のお天気は安定せず、少し不安定な日がつづきそうです。しかし！梅雨らしく少しジメジメとはしますが、本日は天候も良く、比較的に過ごしやすい中、２ヶ月に１回恒例となっている遊々会ゴルフコンペが行われました。 今回は、ハーヴェストカップ予選会を兼ねての大会となり、参加者の方も大変多くなりました。本当に先週のなすやまのような天候でなくてよかった・・・ お客様と同士が一緒に楽しい時間を過ごし、和気藹々とゴルフをしている姿を見ると私も参加してみたくなります。スタッフも遊々会のゴルフコンペに参加させていただく事がありますが、私はゴルフをした事すらないので、練習をして今年中にはゴルフデビュー？？が目標で！ コース上には紫陽花も綺麗に咲いており、心穏やかにプレーに集中できたんではないでしょうか。 人数が多く、今回は多目的室での表彰式、夕食会を行いました。これだけの人数が集まるととても盛り上がり、親睦を深めることができたように思えます。 今回の賞品もユニークなものをご用意させていただきました。 優勝者の方には、またハーヴェストクラブで宿泊をしていただき、ゴルフを楽しんでいただこうと、ハーヴェストクラブ那須の宿泊券と那須国際カントリークラブのプレーチケットをご用意させていただきました。 遊々会ゴルフコンペの最大の目的、参加者の皆でゴルフを楽しくプレーをする。目的を達成できたとても良いゴルフコンペとなりました。是非、今後もご一緒にゴルフを通じて、沢山の仲間を作ってください。 次回の遊々会は、9月16日火曜日　ホウライカントリー倶楽部で予定をしております。皆様のご参加をお待ちしております。

皆様こんにちは！ ７月も半ばに入り、もうすぐ皆様お待ちかねの夏休みですね！ 皆様夏の予定はお決まりでいらっしゃいますか？ 海やプール、花火、お祭り、旅行などなど 皆様の夏の思い出作りに私たちも少しでもお手伝いできればと思っております！ さて、夏の時期といえば、夏休みになるので、おじいさまおばあさまからお孫様までの３世代皆様が集まるいい機会ですよね！ ３世代集まって、おじいさまやおばあさま、お孫様のお誕生日のお祝いやお父様お母様の結婚記念日のお祝いなどなど・・・ 皆様で大切な方の記念日のお祝いをされたいという方々にお勧めのプランをご紹介いたします。 【箱根翡翠でお祝いプラン】 ・メニューブッフェプラン　11,000円 ・一游懐石プラン　　　　　14,000円 ・鉄板焼きプラン　　　　　17,000円 ○特典○ ①レストラン個室料金無料（ご予約状況によっては個室をご用意できない場合もございます） ②ホテル特製ケーキ５号　または進呈用の花束をご用意 ※１週間前までのご予約制　６名様より承ります。 ※プランにはお飲物代・宿泊代は含まれておりません。 もちろん、ご家族だけでなく、ご友人同士でのお祝いも承っております！ 箱根翡翠で大切な方の記念日を皆様お祝いいたしませんか？

毎年この庭園プールを楽しみに甲子園をお選びいただいているお客様もいらっしゃるのではないでしょうか。 そうです。今年も庭園プールの始まりです。 期間は7/19(土）～8/31（日）です。 甲子園宿泊のお客様は無料でご利用できます。 塩素濃度の関係でお部屋のタオルは使えないためタオルのみ有料レンタルをお願いしております。 営業時間は10時～17時。雨天中止とさせていただいております。 チェックイン前チックアウト後もご利用いただけます。 安全の為更衣室には鍵付きロッカーもあります。 夏の思い出にお子様と水の中で過ごしてみるのはいかがでしょうか？

7月に入り暑さも本格的になってきましたね。 南紀田辺でも涼を求めて、プールをご利用いただくご家族連れが増えてきました。 画像はウチの甥っ子たち…(*^^*)v 子供は本当に水遊びが大好きですね。 6歳の姪も爪先立ちでアップアップしながらも楽しそうでした。 屋内プールは雨の心配もないので、ぜひ水着をご準備してご来館くださいませ♪♪ 　　　　　　　＜プールのご利用について＞ 　 　　　　【屋外プール　ご宿泊のお客様は無料】 　　　　　ロッカー代…400円 (更衣室のご利用は無料) 　　　　　タオル代　…200円 　　　　　営業時間　9：00～18：00 　　　　【屋内温水プール利用料　ご宿泊のお客様】 　　　　　9～6月…大人 600円 / 小人(6～12才) 400円 　　　　　7～8月…大人 800円 / 小人(6～12才) 500円 　　（6才以下無料　※オムツの外れているお子様のみのご利用となります) 　　　　　営業時間　10：00～20：00 　　　　　※1回分のご料金で、ご滞在中は繰り返しご利用いただけます。 　 　　 　※屋内プール利用料にはロッカー代・タオル代が含まれます。 　　　　　※スイミングキャップのお貸し出しは無料です。 ・オムツの外れているお子様に限りご利用いただけます。 （※スイミング用のオムツでもご利用いただくことができません） ・屋内・屋外プールとも深さが1ｍほどありますので、必ず保護者の方とご一緒にご利用くださいませ。 ・浮き輪はお持込みくださいませ。空気入れのご準備がございます。 ・屋内プールも天窓から日差しが強く差し込みます。 　ラッシュガードや、日焼け止めをお持ちください。 　　

皆様こんにちは！ フロント近藤です。 台風も過ぎ、熱海は夏の陽気が続いております。 梅雨が明けたかのように感じてしまいますが、 実際東海地方はまだようです。 早く明けて欲しいものです。。 私が今回ご紹介するのは 熱海の夏の風物詩 熱海海上花火大会！！！ 熱海は一年中花火をお楽しみ頂けるのですが、 やはり一番盛り上がるのは夏の花火大会です！ 熱海海上花火大会の歴史は長く 今年で６３回目を迎えます。 昭和２４年８月３１日の「キティー台風」による高波被害、 翌年２５年「熱海駅前火災」 街の復興とその努力に報いるべく、 昭和２７年に花火を打ち上げたのが始まりです。 以来その伝統が受け継がれ、今では一年を通して開催しており、 熱海の代名詞となりました。 花火大会の会場となる熱海湾は 「花火業者さんが絶賛する日本一の花火打上会場！」と言われています。 周りを山で囲われていて、花火の音が反響しより臨場感味わえる からです。 熱海海上花火大会へお越しの際は見た目の美しさだけでなく、 音にも是非注目してみて下さい＾＾♪ 【夏の熱海海上花火大会日程】 ７月２１日（月・祝日）・２６日（土） ８月５日（火）８日（金）１７（日）２０（水）２９（金） 時間：２０:２０～２０:５０（３０分間） ※雨天決行 お問い合わせ先：熱海市観光協会0557-85-2222 有料の閲覧席もございます。 有料席のご案内はこちらから>> ※その他花火大会会場もフロントロビーフロアにてご案内しています。是非ご覧下さい。 【最後に...】 本日の熱海。 展望テラス（本館ロビーフロア）より この位置から熱海海上花火大会ご覧頂けます！＾＾ 熱海で夏の素敵な思い出作りませんか？ 皆様のお越しをお待ちしております。

皆様、こんにちは！フロントの上垣です。 7月に入り京都の夏もじわじわとやってまいりました！ 暑さに負けず、10月4日のグランドオープンに向けて日々着々と準備を進めております♪ 皆様にお会いできるのを楽しみにしている毎日です！ さて、グランドオープンとなる10月の京都。 今回はその魅力をお伝えしたいと思います！ 実は、京都の魅力は紅葉や桜の時期だけではありません♪ 皆様、時代祭はご存じですか？ 時代祭は葵祭、祇園祭とともに京都三大祭の一つとして知られている大きなお祭りです☆ お祭の見どころは、平安時代から明治時代までの風俗行列で、約2000人が各時代の衣装で風俗絵巻を繰り広げます。 さまざまな歴史上人物に扮した方々の行列は、 京都の長い歴史を振り返るようで、まるでタイムマシンに乗った気分にさせられます！ 巡業コースはこのような予定になっております。 京都御所建礼門前出発 (12:00) → 堺町御門 (12:15) → 烏丸丸太町 (12:30) → 烏丸御池 (12:50) → 河原町御池 (13:20) → 河原町三条 (13:30) → 三条大橋 (13:40) → 三条神宮道 (14:10) → 平安神宮 (14:30) ぜひ、京都でタイムスリップの旅を楽しんでみてはいかがですか？ 時代祭 10月22日　水曜日　（雨天順延） ●有料観覧席有 1席 2,050円（予定）(全席指定・パンフレット付 ) ●設置場所と巡業通過時間 京都御苑 (正午頃) 御池通 (午後1時頃) 平安神宮道 (午後2時20分頃) ●お問い合わせ 京都市観光協会 TEL:075-752-7070 (東山区 地下鉄三条京阪駅出入口1番(階段)上　京都三条大橋ビル2階/時間:9時～17時 毎日)

こんにちは、フロント宮島です。 今日は、仙石原で生息している生き物たちのお話です。 まずは写真の、甲子園のガーデンプールに現れた鴨。 もっちりとしながら、すぃーーっと泳いでいます。 ちなみに、翡翠の中庭の水辺でもしょっちゅう見かけられます ので、ご存知の方も多いかと存じます。 ホテルの外に出ると、私たちスタッフの多くが住んでいる 寮があるのですが、その付近では 野良猫が多く徘徊しています。 私はネコ好きなので、いつも、なんとかかまってもらおうと 忍びよるのですが・・ 警戒心丸出しですぐにシャッ！と走りさられてしまいます・・ （くっ！写真も撮らせてもらえません苦笑） そんな、とってもカワイイ猫たちですが たまーに、翡翠のエントランスにいる金魚たちを ハンターのような目で狙っているので その時だけは全力で追い払って下さいね！ 珍しい所でいえば、夜中の３時頃、突然 『ケーン！』と鳴き出す鳥がいます。 キジです。 ネットで調べると、あの鳴き声は繁殖期特有な物のようですね。 しかし夜更かしした代償、いざ寝ようとした矢先・・騒がしい。 それ以外にも、キツネやタヌキが、 道路で一瞬だけ姿を見せる事も！ （見分け方は尻尾でしょうか？） ちなみに私の最大のスクープはたった一度だけ見た、鹿です。 車で走っていたのですが、驚きでした。 チラッと見えたたでですが、あの特徴的なツノ！ まるで「もの○け」です。 上記の生き物は私が確認した生き物たちですが、 きっと他にもあの森の中、川の中には 色々な生き物が住んでいる事でしょう。 これから始まる夏休み、お子様を連れて そんな出会いを探して、 冒険のお散歩をしてみてはいかがでしょうか。

こんばんは。フロント担当　大西です。 今日は午後から雨のお天気となりました蓼科です。 午後８時の気温は１８度です。 朝晩はかなり涼しくなります。薄手の羽織物はお持ちいただき お出かけください。 今日はこれからの夏休み期間に是非お出かけいただきたいスポット をご紹介いたします。 信州白樺高原　長門牧場（ながとぼくじょう）さんです。 標高1400ｍの場所に２１１ヘクタール（東京ドーム４５個分）の 広大な敷地の中にある長門牧場さん。 もうまさに「大草原」という言葉がぴったりの場所です。 広々とした草原でのびのび自由に育った牛たち。 そんな牛たちのミルクを使ったアイスクリームは「蓼科名物」と いっても過言ではありません！ 是非ともお試しいただきたい一品です。 ショップでは牛乳はもちろん、ヨーグルトやナチュラルチーズなど の商品を販売されています。また、牧場体験も魅力のひとつです。 乗馬やバター作り、アイスクリーム作りなどを楽しんでいたけます。 小さなお子様にはきっと素敵な経験をしていただけるのではないか と思います。 「高原」と聞いたら「牧場」と思いつく方も多いのではないかと思 います。是非この夏お出かけしてみてはいかがでしょうか？ ※フロントではパンフレットとともにアイスクリームの割引券を ご用意しています。お気軽にお申し付けください。 信州白樺高原　長門牧場 〒386-0601 長野県小県郡長和町大門3539-2 TEL　0267-55-6969

こんにちは、フロント橋本です。 7/13に第４回信越トレイルのイベントが開催されました。 先日の台風の影響もあり、会員3名様とガイド、私の 少人数でスタートしました。 今回は、湧井から黒岩山を通り、仏ヶ峰登山口までのルートでした。 峠道を３回ほど通るため、アップダウンが激しいｺｰｽでしたが、 自然の宝庫がいっぱい詰まっていました。 初めてみる植物や木々、名前の由来など予備知識がない私は感心しきりでした。 途中、太郎清水というところで、湧水が出ていましたが、 水が冷たい！おいしい！ やはり、自然の中を自分の足で歩かなければ感じられない魅力があります。 皆様、健脚で予定のペースより早く、 時間はあっという間に過ぎました。 個人的には疲れましたが、とても楽しかったです（^^） 少し足元が悪い所もありましたが、 ご参加いただきました皆様お疲れ様でした。 不慣れな付添いにお付き合いいただき、ありがとうございました！ 次回は９月１４日の開催です。 また、今の時期とは違った新しい魅力に出会えると思います。 ぜひ、たくさんのご参加お待ちしております。