おはようございます！ 皆様のおかげで熱海伊豆山も、2021年新たな年を迎えることができました。 毎年新年のイベントをこの時期に開催しておりましたが、このような状況下のため 今年は振る舞い酒のみご用意させていただきました。 お越しいただいた皆様、楽しんでいただけましたでしょうか。 フロント新入社員3名は振袖を着用し皆様に振る舞い酒をお配りしておりました。 現在新型コロナウイルスの感染拡大につき、皆様におかれましても 不安な日々を過ごされているかと思います。 当館ではアルコール消毒の設置など、感染症拡大防止対策を十分に行い、 スタッフ間でも最大限に注意を払っております。 本年が皆様にとって、素晴らしい一年になりますよう、心よりお祈り申し上げます。 2021年も熱海伊豆山のスタッフ一同皆様のご来館をお待ち申し上げます。

新年明けましておめでとうございます。 昨年は格別のご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。 昨年はこれまでの常識が通用しない一年となりました。ご利用された皆様には多大なるご不便をお掛けしたことと存じます。ここに深くお詫び申し上げます。 その中でもご来場される皆様に温かい言葉や励ましの言葉をかけていただき、大変励みとなりました。改めて深く御礼申し上げます。 本年は一日も早いこの事態の収束を願い、これまで同様にお客様の笑顔が溢れるホテル造りを従業員一同目指し、皆様が快適にお過ごしいただけるよう努めてまいりたいと存じます。 会員の皆様におかれましてはこれまで同様に変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。 皆様の益々のご健勝を心よりお祈りいたしております。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 総支配人　鈴木 裕臣 従業員一同 写真：1月1日に撮影した初日の出(撮影フロントスタッフ)

昨年は東急ハーヴェストクラブ山中湖をご愛顧いただき誠にありがとうございます。 本年も変わらずのご愛顧の程、お願い申し上げます。

新年あけましておめでとうございます。 昨年は休館があったりと例年とは違った営業形態になってしまったにもかかわらず多くのお客様にご来館いただき、厚く御礼申し上げます。 未だ不安の残る日々が続いておりますが、様々な感染症対策をとってお客様をお待ち申し上げております。 本年も斑尾をよろしくお願いいたします。 本日の天候といたしましては雪が降っており視界が悪くなっておりますので、 お越しいただく方はお気をつけてお越しくださいませ。

新年明けましてておめでとうございます。 皆様すこやかに新春をお迎えのことと存じます。 昨年に引き続き感染対策を実施し、皆様を温かい笑顔でお迎えしてまいります。 今年もどうぞ宜しくお願い致します。 日々、感染者の増加が止まりませんが、皆様におかれましても、十分にお気をつけ下さいませ。 一日も早く、皆様と素顔でお会いできる日をスタッフ一同祈っております。 日本海側では大雪に見舞われておりますが、雪の少なかった富士山もようやく雪化粧の姿をご覧いただけるようになりました。 御殿場方面へ向かう乙女峠で綺麗な富士山がご覧いただけます。ぜひお出かけくださいませ Entry by 箱根甲子園　スタッフ一同

新年明けましておめでとうございます🎍 昨年におかれましては大変多くの会員様にお越しいただきまして 誠にありがとうございました。 心より御礼申し上げます 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 早速ですが熱海伊豆山から見えた初日の出を撮影してまいりました！ 皆様にも写真で熱海の景色をご堪能いただければと思います 2020年は予想もしていなかった事が起こり、慌ただしい1年でしたね。 緊急事態宣言の発令で休館になったり、感染対策をしたうえでの営業となり 皆様にはご不便をおかけしました。 今後もコロナ対策をしっかり行い、皆様に安心してご利用いただけますよう努めてまいります 本日はスタッフが振袖を着てお出迎えさせていただきます♪ 振る舞い酒もございますのでお楽しみいただければと思います 皆様のご来館お待ちしております！

あけましておめでとうございます☀ 本年もハーヴェストクラブ熱海伊豆山＆VIALAを どうぞよろしくお願いいたします。 そんな熱海伊豆山での1月1日からのお正月のご朝食のお知らせです。 【本館ロビー階　ブッフェレストラン　オリーヴァ】 　営業時間　7：00～10：00（最終入店9：30） 　なんと、朝からステーキが食べられます！！ 　年明け一発目に、朝からガッツリとステーキを食べて 　今年も元気に過ごしましょう♪ 　もちろんお正月料理もご用意し、他にも多数のお料理があり、 　お好きなものをお好きなだけ召し上がれます。 【本館１階　日本料理　㐂らく】 　1月1日・2日　新春お節 　1月3日　　　 和朝食膳+お雑煮 　営業時間　7：00～10：30（最終入店10：00） 　今年もご好評につき、お節の販売です。 　お持ち帰りもできます！ 　お部屋でゆっくりと、お節を食べながら過ごしてみては 　いかがでしょうか？ 　お持ち帰り用のコーヒーもご用意しております。 皆さまのご来店を心より、お待ちしております。

あけましておめでとうございます 皆様には、幸多き新春をお迎えのこととお喜び申し上げます。 旧年中は大変お世話になりまして、誠にありがとうございました。 本年もよろしくお付き合いいただけますよう、お願い申し上げます。 皆様のご来館をお待ち申し上げております。

新年明けましておめでとうございます。 旧年中は格別のご厚情を賜わり厚く御礼申し上げます。 昨年の臨時休業に際しましては、皆様に大変ご迷惑をおかけしました。 本年も皆様に愛されるホテルを目指し精一杯精進し、 安心してご来館いただけるよう感染防止対策を徹底してお待ちしておりますので、 変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。 そして皆様と笑顔でお目にかかれますことを、スタッフ一同心待ちにしております。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東急ハーヴェストクラブ軽井沢＆VIALAスタッフ一同

新年明けましておめでとうございます。 2021年元日、令和3年の年明けを素晴らしい初日の出とともに迎える事が出来ました。 昨年は新型コロナウィルスにより、世界中が感染拡大による災厄に見舞われた一年となってしまいました。 日本においても、新しい生活様式を強いられ、仕事の在り方にも大きな変化がおこりました。 そのような状況下で私達も衛生面において感染拡大防止の観点から、 ご利用のお客様に安心してご利用いただけるよう、ホテルのオペレーションの見直しを行ってまいりました。 本来であれば、もっとお客様の近くでより多くの接点を持つことが我々サービス業の基本ですが、 その基本を否定するようなこの状況が続くことに非常に歯がゆい思いをして参りました。 皆様におかれましても、昨年は様々な我慢をされてきたことと存じ上げます。 年が明けた今年も、先行きが不透明なことに変わりはありませんが、 我々がやるべきことは、箱根翡翠をご利用くださるお客様が、 「翡翠はいつ来ても安心して滞在、利用が出来る」と思っていただけるよう、 徹底した衛生対策をしていくことです。 それは施設のクリーンネスだけでなく、スタッフの健康管理、 感染状況に則した最適な対応を柔軟にしていくことであり、複合的な動きとなります。 これからも時とともに変化が続くことが予想されますが、どのような変化にも対応をしていき、 より安心で快適な施設であり続けるようスタッフ一同で精進してまいります。 一日でも早く、ウィルスに怯える必要がない日常が戻りますように、 そして本年が皆様にとって、笑顔あふれる一年となりますよう、心よりお祈り申し上げます。 本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。 2021年1月1日　箱根翡翠　総支配人　齋藤哲也