こんばんは。 ニュースでも報道されておりますが、27日、長野・岐阜県境にある御嶽山（3067メートル）で 午前11時53分ごろ、噴火が起きたと発表されました。 御岳山噴火について当館への影響は、現在のところ被害等はありません。 中央道やＪＲ中央本線は、通常通り運行、通行出来ます。 不明な点等ございましたらお問い合わせください。 蓼科では朝晩の気温が15度以下になり、秋らしい気候になって来ました。 また、木々も色づき始め景色も少しずつ秋の景色へ移り変わろうとしています。 平日はまだ、お部屋の空きがございます。 皆様のご予約お待ちしております。

おはようございます。 フロント　有賀です。 最近の箱根は本当に寒いです。 日差しは暖かいのですが、時折吹く風が寒くて寒くて…。 箱根にお越しの際は、服装を少し暖かめにした方がよろしいかと思います。 さて、今回は箱根翡翠の多目的室についてご説明させていただきます。 多目的室は１階にあり、客室とは少し離れた場所にあるため、落ち着いて利用することが可能です。 利用方法は様々ですが、主に会議の場に利用されることが多いです。 セミナーや講習会、研修・研究会などで利用するには十分なスペースがありますので、 興味がある方は是非ご連絡ください。 １時間当たり￥2,160　1日貸し切りは￥12,960です。

こんにちは、フロント担当の小林です。 今日は天気もよく、日中は暖かさを感じましたが、 朝晩の冷え込みの影響で、ホテル入り口のもみじも徐々に赤らみ始めています。 周辺ではトンボが飛んでいる姿を、良く見かけるようになりました。 秋を感じに、ご来蓼、お待ち致しております。 ※御嶽山の噴火に関しまして、お問い合わせを頂いておりますが、 　今の所、問題はございません。

皆さま　こんにちは＾＾ 9月も残すところ、あと数日。 軽井沢の秋は、夏が終わると駆け足でやってきます。 この季節になると、皆さま気になっていらっしゃるのが 紅葉ではないでしょうか☆ 例年、10月初旬から徐々に色付いてくる葉ですが 今年はどうやら 紅葉が早いようです。。。 まだ緑色の木もたくさんありますが 中には既にきれいに色付いた木もありました。 青い空と 緑、黄色に紅色、橙色と 軽井沢の町が 鮮やかに彩られて お散歩するのが楽しくなります♪ 少し風が冷たくなり、これからくる冬を 感じつつありますが 日中は、お日さまのひかりがポカポカと 暖かく、本日は紅葉狩りに最適な日和となりました＾＾ さて、町内では本日から 「軽井沢紅葉まつり」と題しまして 各地でハイキングなどのイベントが開催されるようです。 皆さまも、紅葉の軽井沢にいらして 秋の訪れを満喫してください＾＾ お待ちしております＾＾

お彼岸も終わり、山中湖は日々秋めいてきました。10月になると山々が色づき始め、本格的な紅葉の季節を迎えます。 １０月２４日（金）からは山中湖湖畔にて『夕焼けの渚・紅葉まつり』が開催され、期間中はライトアップも予定されています。 ■場所：旭ヶ丘湖畔緑地公園 ■期間：平成26年10月24日（金）～11月9日（日） ■点灯時間：16：30～21：00 会場はホテルからお車で15分程の距離でございますので、ぜひお立ち寄りくださいませ。 http://www.yamanakako.gr.jp/up_pdf/2013_koyo_map.pdf

皆様こんにちは！フロント鈴木です。 この頃、寒さが増してきて 長袖が恋しい季節になって参りましたね。 今回、紹介するのは”南熱海グルメフェスタ”です！！ 本日と明日開催しております。 南熱海網代温泉旅館組合の加盟施設の板前さんが作る 絶品料理を味わえるイベントです。 今回で第5弾、テーマは「伊勢エビの巻」 6つの宿がそれぞれ、自慢の伊勢エビの料理で競いあいます。 ①平鶴⇒伊勢えびちり弁当 ②大成館⇒伊勢エビ姿蒸しアサリソース ③長浜苑⇒伊勢エビの具足煮 ④みやこ荘⇒伊勢エビのマヨネーズ和え ⑤やどかり⇒伊勢エビの釜めし ⑥松風苑⇒伊勢エビ黄金焼き 海の幸をいかした美味しいメニューが並びます。 私は早速、やどかりさんの”伊勢エビの釜めし”を 食べさせて頂いたのですが、すごく美味しかったです。 皆様にも是非、食べて頂きたく思います♪ 新鮮で美味しい海の幸を是非、ご堪能下さい。 また、同じ会場で”熱海HISTORICA　G.P.”が開催されております！ 昭和を彩った魅力的で珍しい車が多く、集結しています。 自動車博物館と言っても過言ではありません！！ 観覧は無料なので、よろしければ一緒にご覧になってはいかがでしょうか？ ■情報■ 日程　9/27（土）・9/28（日） 時間　10：00～15：00 会場　うみえ～る長浜イベント広場 交通手段　車⇒135号線で約20分 　　　　　電車⇒熱海駅～伊豆多賀駅　駅から徒歩で10分 　　　　　バス⇒熱海駅～網代方面行きで約25分　長浜海岸で下車　 無料の駐車場有 お問い合わせ　南熱海網代温泉旅館協同組合　0557-68-0140

こんにちは。売店担当の山田です。 今年は残暑という言葉もなく、日に日に秋めいた陽気になっておりますね。 当館へのアクセスにも使われる「ビーナスライン」では稲穂の黄金色が眼に飛び込んできます。 まもなく稲刈りが行われるかと思います。 さて、今回は売店おすすめ商品をご紹介します。 この秋限定で、「栗」の製品をいくつか販売いたしております。 栗つぶ入りのお餅でつぶあんを包んだ「栗きり餅」は18個入り648円でございます。（画像上） 「栗まんじゅう」は10個入りで540円でございます。（画像下） 秋の季節を感じることができる期間限定商品をいくつか販売しておりますので、是非お立ち寄りください♪

こんにちは。 本日のブログ担当の桐川です。 最近の勝浦は秋の気候になり始め過ごしやすい日が続いております。 朝晩は涼しく気持ちの良い風が吹いており、スポーツの秋にはもってこいの 季節となっております。 近くには勝浦東急ゴルフコースやサニーパークにはテニスコートもございますのでいかがですか？ つい3週間くらい前は暑い日が続き汗が噴き出しておりましたが、 わずか3週間で気候は変わるんだなと思うと四季というのは不思議ですね。 ここ１週間くらいの間ですが台風のニュースが増えている気がします。 台風シーズンと言われておりますが、過去を振り返ると勝浦においては幸い 台風による被害が少なく助かっております。 来週にはまた台風が近づいております。 進路はまだ定かではありませんが近づくことなく去っていくことを願います。 皆様も台風の情報には気を付けていただきたいと思います。 特に台風の円の右側では雨風が強まる傾向があるそうなのでお気を付けください。 さて、台風についての能書きはこの辺にしときましょう。 社内で一部のスタッフに好評だった、ナゾナゾを2問ほど出したいと思います。 ええ、そうです。話題が無くなった時の私の最終手段、なぞなぞです! 1問目、おじいちゃんと一緒にするスポーツは？ 2問目、バッターボックスに入ってもバットを振らない動物は？ 皆様すぐ解けましたか？ 最近ではナゾナゾの本を見るのを楽しみにしている、そんな読書の秋です。

今日の箱根はビックリするほど天候に恵まれました 今週末はこのお天気が続いてくれることを祈るばかりです 皆様のなかで子供のころに「洋服にくっつく草」で遊んだりはしませんでしたか？ あの気が付けばついてる草、雑巾を的にして的あてをしたあの草 その草、「どろぼう草」という名前だとか・・・初めて知りました なぜそんな話をと思われるかと思いますが皆様おなじみ湿生花園にて「どろぼう草と秋草展」が催されるそうなので、こういったお話をさせていただきました。 小さかったあの頃の気持ちを思い出せる・・・かもしれません また、「どろぼう草と秋草展」ではどろぼう草以外にも秋の山野草の展示が予定されております 他には日本の楓30種類のうち16種類をご覧いただけるそうです 季節の変わり目を感じに箱根へ足を運ばれてみてはいかがでしょう 詳しくは 箱根町立湿生花園 へお問い合わせくださいませ 箱根湿生花園の前売り券は当館箱根翡翠でも取り扱っております もしいかれるようでしたら売店にてお求めくださいませ

先日の台風が去ってから、とても気持ちの良い日が続いております。写真は本日17：30頃ホテルより撮影しました。夕陽が雲にかかっておりますが、時々雲の合い間からホテルの建物をピンク色に染めます。ホテル周辺にはすすきもあり、秋らしい季節を感じられます。 ぜひホテルからの夕陽をお楽しみください！！