こんにちは、フロント赤堀です。 昨日から８月に入りました！暑いです！ ８月は、夏休みという事もあり、１年を通して、一番お子様のご来館ご宿泊が多い月です。今日も、元気なお子様がたくさんいらっしゃってます。本当にみんな元気いっぱいですね！ 今回はそんなお子様連れ、特に幼児をお連れのお客様へのご案内です。 ･･･ 今から２７年程前です。 当時私は５歳か６歳で、とても元気いっぱいです（＾＾） ある時、家族と共に熱海の某ホテルへ泊まりに来ました。両親から、迷惑になるし危ないから走ってはダメと言われても、落ち着き無く動き回っていたのを、なんとなく覚えています。 そんな中、事故は起こりました。（＞＜） 祖父と大浴場へ行きましたが、祖父が目を放した隙に、浴室内を走り、ツルっと滑って、後頭部を床のタイルに打ち付けてしまいました。この時偶然、お客様として来ていたお医者様が浴室内にいて、応急処置してもらいましたが、やはりすぐ救急車を呼び、そのまま一泊入院しました。幸い大事には至りませんでしたが、縫った為、後頭部には今でも怪我の痕が残り、禿げています。（；；） ･･･ そういうわけで、館内、特に大浴場は、お子様にとって思いがけず、危険な場所にもなります。翡翠滞在が楽しく思い出深いものになりますよう、保護者の皆様には、お子様の見守りと安全確保を、くれぐれもお願いします。 さて、最後に私事ですが、先月７月２日に第一子、男の子が生まれました。落ち着きのある子に育つよう、親と同じ場所に禿を作らないよう（笑）しっかり教育していきたいと思います！

こんにちは。 今日の蓼科は晴天で高原らしい 涼しい風が吹いていました。 只今、ラウンジアゼリアでは よくばりサンドウィッチが１日10食限定で お召し上がりいただけます。 長野県産科乃豚の柔らかいカツとトマトやきゅうりなど 高原野菜たっぷりのサンドウィッチを是非お召し上がり下さい。 金額　1,800円　　　 期間　　～8月25日（日）まで 時間　11：30～17：00

今年の夏はなんだか涼しく爽やかな日が続いています。 先日の休みに温泉とマッサージで癒されたくて、諏訪湖のほとりにあるラコ華の井ホテルにある「水華の湯」とエステに行ってきました。 水華の湯は2月にリニューアルされたらしく、お酒の湯があったりして楽しめました。 露天風呂からは諏訪湖が見えます。 足の疲れを癒すエステですが、アジアンアロマオイルエステがあり、疲れが取れました。 夕食は同じく諏訪湖のほとりにある「くらすわ」に行ってきました。 養命酒で有名な会社の経営しているレストランで、サラダのドレッシングがなんとなく薬草っぽくて、くせになる味でした。 メインのポークですが、これも養命酒のオリジナルポークで、おいしかったです。 写真①水華の湯 写真②くせになる味のサラダ

こんにちは。 本日は雨模様のお天気で連日に比べると若干ですが涼しく感じる気がします。 さて、先日大出がこちらで紹介させていただきました、伊東温泉「夢花火」。 8/5～8/7までセカンドステージが開催されます。 伊東にお越しの皆様、花火をご覧いただき、夏の思い出を増やしてみてはいかがでしょうか？

みなさま、こんにちは。 レストランスタッフの関口美香です＾＾☆ 避暑地の軽井沢も大分夏らしくなってきました♪ 本日は、岩間総料理長就任を記念いたしましてご用意させて頂きました、『おとりよせ会席』 のご案内です！！ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆メニュー☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 前　菜　(信州野菜をメインに) 　　　　　南京のレモン煮 　　　　　　鋳込み唐辛子　 　　　　　　小芋の雲丹焼き 　　 　　　　　　　　　 　　　　　　秋茄子の棒寿司 　　　　　　友禅寄せ 　　　　　　烏賊青菜葡萄和え　　　　　 お　椀　（神奈川県小田原港より） 　　　　　鯵つみれ　 　　　　　　あられピーマン 　　　　　　打ち茗荷 　　　　　　冬瓜　青柚子 　　　　　　　　　　 お造り　（静岡県伊東港より） 　　　　　釜さざえ　　　　　 　　　　（宮崎県より） 　　　　　本まぐろ 　　　　　　あしらい一式 焼　物　（兵庫県より）　 　　　　　明石蛸西京焼き　胡瓜 　　　　　　えぼ鯛酒盗焼き　　　　　　　　 　 煮物替り（千葉県より）　 　　　　　金目のしゃぶしゃぶ 　　　　　　鯛ひしお仕立て　　 　　　　　　添え野菜　黒ポン酢　　　　 お食事　　江戸前穴子せいろ蒸し 　　　　　　留椀　赤味噌仕立て 水菓子　（長野県） 　　　　　季節のフルーツ盛り合わせ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 全国津々浦々より、美味しい旬の食材を取り寄せました！ 新総料理長こだわりの会席です。是非お召し上がり下さい！！ 期間：8月1日(木)から9月30日(月) 予約：当日17時まで ※日によって魚介等獲れる県が異なる場合もございます。予めご了承下さい。

こんにちは 今シーズン、夏季限定フルーツバーが新登場しました♪ 北信州の新鮮な果実だけをたっぷりと使用した フレッシュジュース・カットフルーツが食べられる 信州うちやま農園直営のフルーツバー。 やっぱり、信州といえば果物が有名ですから、 信州の美味しい果物をぜひ召し上がってください。 自分のオススメは「カットフルーツ+ソフトクリーム」450円 旬の桃や夏りんごがふんだんにはいったカットフルーツぜひお試しください♪

皆様こんにちは。 外の暑さと、室内のエアコンの温度差に体調など崩されていませんか？ 夏休みの楽しいお話、ご来館の際に是非お聞かせ下さい。 「世界の人口６３億人」 途方もない数字だが、結局のところその数字にリアリティを私は感じれない。 ６３億…途方も無い数字だが無限ではない。 偶然読んだ一文に 「全世界の人口約63億人と、1人1秒ずつ会ったとして、全員と会うためには約200年かかる」 と書いてあった 私たち人間の寿命をある種の基準に見立てたのなら ６３億という数字がいかに想像を凌駕する数字かわかる。 どうしようもない私が どうしようもない事を考えても どうしようもない時間しか過ぎない それでも私はどうしようもないその時間が好きだ。

みなさんこんにちは♪ フロント篠原です＾＾ いよいよ８月に入りましたね！！ 午前中は絵に描いたような土砂降りでしたが、 現在は落ち着いている斑尾です♪ さて、先日少しご案内させていただきました 7/27（土）の野尻湖花火大会ですが、 今年も見事な花火が夜空を彩ってくれました☆ 「高原の夜空は最高のキャンバス」です！！＾＾ 斑尾もそうですが、 湖畔沿いは特に、夜になるととても涼しくなり、 夏の熱帯夜が想像できないくらいなんですよ！ 避暑地、本当に涼しいです(´｀*)☆ 花火もきれいですね～ 野尻湖花火のいいところは 夜空の花火が湖面に映るところですかね。 大迫力です☆ 花火大会はぜひまた来年もお待ちしております（＾＾） そして打ち上げ花火だけでなく、 【手持ち花火】も夏の思い出に一役買ってくれますが、 タングラムゲレンデ【芝生の広場】でお楽しみいただけますので、 ぜひご利用くださいね♪

人通りが無くなった夜の軽井沢。この日は午後からの霧に覆われたままでした。 静まり返った旧軽井沢銀座の本通りは、昼のお花や緑色が映える街路とは違った趣があります。 なぜか人恋しくなり、遅くまで開いているお店の灯りに誘われます。

みなさま、こんにちは。 オレンジビーチも連日たくさんの人で賑わいを見せており 伊東の夏はいよいよ盛り上がってまいりました♪ さて、7月29日から始まりました“伊東温泉「夢花火」”。 色とりどりの花火を見ると「あぁ、夏が来たな…」と感じて なんとなく心が躍ります。 私も、かき氷を手に川沿いに腰をおろし、楽しんで参りました。 この「夢花火」は打上時間がほど良い長さなので小さなお子様も 最後まで飽きずに楽しめます。また、活気あふれる出店での 買い物も楽しいので、伊東へお越しの際は是非 この夏の風物詩に足を運ばれてみてはいかがでしょうか。