皆様こんにちは。シークレットスパ大村です。 先日、翡翠の懐石が大好きなお客様が「丸十 まるじゅう」のお話をして下さいました。 「へ？まるじゅう って何ですか？？？」 無知な大村はそんなでしたが💦、懐石ではさつま芋の事をお品書きにそう書かれる事を教えて頂きました！ さつま芋の産地 鹿児島 「薩摩藩 島津家」の家紋「◯(まる)に十」が由来だと…。いつもお客様から様々な事を教えて頂きます(^_^) さて、そんなさつま芋は根菜「陽性=体を温めてくれる」食材。 そして当店でも冷えにお悩みのお客様に人気の「ホットストーン施術」。 大きさや形はお芋もストーンもそれぞれで、とても共通点を感じたりします。(^_^) 「ホットストーン施術」はセラピストがそれぞれの石の形や特徴を踏まえ、 お客様のお体のお悩みに合わせて施術する、非常に温熱伝達が高いメニューです。 以前、とてもお辛い冷えにお悩みのお客様がいらっしゃり入浴直後のご来店でしたが、手・足先は氷の様に冷たく…。 そんな方がホットストーン施術中「私の手を触ってみて。今体の中がどんどん温かくなってきてるの。」と…。 お客様の体の温度変化は施術中感じていましたが、ご自身も同じ様に変化を感じられ一緒に喜んだ事もありました。(^_^) そんな「ストーン施術」ですが「さつま芋」を使った施術ではありませんので、ご了承下さいませ。(笑) 体温が低い=免疫力の低下に繋がるとも言われていますね。 箱根で温泉→ホットストーンで、体の温め時間作ってみませんか？ お読み頂き、有難うございました。 ●現在Go toプランにつき、ご希望のご予約が大変お取り辛い状況となっております。お早めのご予約をお勧め致しております。 ●Go Toトラベル「地域共通クーポン」 「ザ・シークレットスパ・箱根翡翠」のご利用にも使えます！！ ※ スパ利用料金は通常通りお部屋付けになりますが、ご精算時に地域共通クーポンを適用させて頂くことが可能でございます。 ●Go to 宿泊スパプラン(会員様限定) https://www.harvestclub.com/Un/Hotel/Hh/plan_detail.html?CN=122251#gsc.tab=0 宿泊スパプラン・地域共通クーポン詳細は、下記までお問い合わせ下さいませ。 東急ハーヴェストクラブVIALA箱根翡翠 TEL: 0460-84-5849 ご予約・お問い合わせ: ザ・シークレットスパ・箱根翡翠 https://the-secret-spa.com/ tel: 0460-84-8600(スパ直通)

皆様こんにちは。フロントの関です。 朝晩ととても寒くなってきましたがいかがお過ごしでしょうか。 冷たくなった体を温めるのには温泉。ハーヴェストクラブ勝浦の温泉大浴場をぜひご利用になられてみてはいかがでしょうか。 ぜひお越しになってください。 さてお話は変わりますが東京ドイツ村のウインターイルミネーションについて載せたいと思います。 東京ドイツ村のイルミネーションは今年で15回目で、タイムマシーンに乗って過去から未来へと繋がるイメージとなっているそうです。広大な敷地に飾られた様々な種類のイルミネーションなのでとても見ごたえはありますよ。 ぜひ行かれてみてはいかがでしょうか。 ※とても寒いので暖かい服装でお出かけください。 期間：2020/10/30（金）～2021/3/28（日） 点灯時間：日没～20：00

皆さんこんにちは。 軽井沢の冷え込みは本格的になり、今週はシーズン初の －5度の日がありました…(>_ お越しの際は是非、暖かいコートをお持ちになって下さい。 さて、11月もほぼ半分を迎え気がつけば来月はもう12月 12月と言えば一年でも大きなイベントの【クリスマス】 があります！ SHOPでも毎年クリスマス商品を扱っていますが、今年は 木の雑貨で人気の『T-Lab.』さんの商品を幅広く取り揃え ました。 毎年少しずつラインナップを変えてリリースされるT-Lab.さん の商品。定番のぽれぽれ動物シリーズはご存知の方も多いかと 思いますが、シーズン商品（クリスマス、お正月など…）も とっても可愛いんです♪ ひとつひとつ手作りの為、少しずつ表情が違って自分のお気に 入りを見つけるとなお一層可愛くて愛着がわきます。 季節商品は限定生産の為、数量限定なくなり次第終了となります のでお早めにどうぞ♪ ・クリスマスぽれぽれ動物シリーズ 　ぽれぽれ（サル、ハリネズミ、ロバなど…）1,045円(税込） 　ぽれぽれ親子（ペンギン、ゾウ）　　　　　1,870円(税込） ・HAPPYクリスマスシリーズ 　サンタ　　　　　　　　1,980円(税込） 　スノーマン　　　　　　1,650円(税込） 　シロクマトナカイ　　　1,430円(税込） ・おすわりほそながシリーズ　　　　　　　 　（サンタ、トナカイ、スノーマン）　　　各1,760円(税込） 他にも取り揃えております。

みなさまこんにちは。フロント魚田です。 今朝の蓼科は３℃。もうすっかり冬の気温です。 タウン内の景色も秋から冬へと移り変わってきております。 さて、今回はそんな晩秋の蓼科の景色をお届けいたします。 当館入り口付近の木々は見頃を終えてきましたが、真っ赤に染まった美しい景色を後少し楽しめそうです。 当館にお越しのお客様も写真を撮り、楽しまれておりました♪ また、赤や黄色に染まったもみじの落ち葉で、地面も可愛らしく色づいております。 一気に冬の気温へとなってきましたので、蓼科にお越しの際はぜひ暖かい服装でお越しくださいませ。 秋から冬へと移り変わる蓼科で皆様のお越しをお待ちしております。

皆さんこんにちは　フロントの薩田でございます。 軽井沢はますます寒くなっており、冬到来を感じさせる季節となりました。 今回ご紹介するのは売店にて、一足先に入荷されたクリスマス商品のご紹介でございます。 今年も多くのクリスマス雑貨を取り揃えており、順次並べております。 現品限りの物もございますので是非、売店にもお立ち寄り頂き 今年のクリスマスを満喫していただけると幸いです。

本日ご紹介する売店のオススメ商品は『箱根よもぎ折りもち』でございます。 よもぎをふんだんに使ったお餅と、良質でしっとりとした小豆を包み込み、よもぎの香りとつぶあんの甘さを堪能できる和菓子でございます。 1つがちょうどいいサイズなので、ちょっとしたおやつにぴったりです♪ ぜひお土産でいかがでしょうか？ 8個入　540円(税込み)

こんにちは！洋食調理の三浦です。 夜空を見ると星が綺麗に見えるようになりました。 【旬彩 tsu･ba･ki】の夕食ブッフェでは、潮鰹を使ったお料理を3種類ご提供しております。 左から、[潮鰹の出汁でとった茶碗蒸し] 潮鰹の出汁を合わせた卵液に、銀杏と椎茸を入れて茶碗蒸しにしております。 [潮鰹トマトのブルスケッタ] 潮鰹のパンチの効いた味わいをアンチョビに見立て、オリーブオイルでコンフィにいたしました。 [いずみ鯛のカルパッチョ 潮鰹ドレッシング田子節と共に] 潮鰹とオリーブオイル、白ワインビネガーを合わせたソースで、薄切りのいずみ鯛をいただくカルパッチョです。 潮鰹のお料理は、12月13日まで期間限定でお出しております。 お越しの際には是非召し上がってください。

皆様こんにちは！！ レストランの古神子です☆ 今回は12月からのおすすめ新メニューのご案内をさせていただきます♪ ご案内させていただくコースは、創作日本料理の「菜　～Ｓａｉ～」です！！ お料理内容は、 旬　菜・・・房総旬菜の盛り合わせ スープ・・・カリフラワースープ お造り・・・本日のお造り盛り合わせ 魚料理・・・金目鯛東寺蒸し 肉料理・・・アンガス牛　トマトソース お食事・・・麦とろ御飯　赤出汁　香の物 水菓子・・・本日の水菓子　アイスクリーム添え 以上の内容となっております(*ﾉωﾉ) 創作日本料理ということで、お造りやお肉料理などを召し上がれるおすすめコースとなっております！ 皆様、創作日本料理の「菜　～Ｓａｉ～」をぜひご利用ください(^_-)-☆ ※1人前　9,900円 ※前日までの予約制 それでは、皆様のご来館お待ちしております♪　

こんにちは、レストラン上野です。 秋の味覚といえば・・・私はきのこが大好きです！ そこで、今回は日本料理「きらく」で一押しの『修善寺椎茸』についてご紹介します。 修善寺椎茸とは、静岡県修善寺で栽培されている椎茸です。 人工の培地でなく、自然の原木に菌を植え付ける 「原木栽培」という方法を採用しているため、 肉厚で香りと深みのある濃厚な味わいが特徴です。 そして椎茸の旬は春と秋の2回ありますが、 9月から11月の椎茸は弾力があり、香りの高い「秋子」と呼ばれています。 この「秋子」は焼き料理や天麩羅にぴったり！ また椎茸は鍋物にも定番の具材ですよね！ おすすめは一品料理の『天麩羅盛り合わせ』です。 藻塩のみでも、天つゆに浸してもおいしく召し上がれます！ その他にもコースのお料理で使用しております。 ぜひ抜群の香りの椎茸を、この機会にお試しください(^^) 販売店舗：本館1階 日本料理「きらく」 販売時間：夕食営業 17：30～ 　　　　　夜食営業 20：30～22：00

皆さんこんにちは、レストラン山本です。 　 今回ご紹介するラーメンは「ちゃいなハウス」です。　 箱根翡翠から徒歩４分で行ける中華料理のお店でございます。　 手打ち餃子が有名なお店で、いろんな種類の餃子があります。こちらのお店は観光客が多く、席数も多いので家族連れの方にもオススメです。 是非箱根にお越しの際には、足を運んでみてはいかがでしょうか。 12月も皆様のご来館心よりお待ちしております。