毎年恒例の「ゴーセンカップ　スウィングビーチ牧之原国際女子オープンテニス」がいよいよ９月１８日（土）より開催されます。１週間熱戦が期待されます。会場の設営も進み本戦が楽しみになってまいりました。 さて、当レストランでは大会期間中に限り、ランチメニュー「焼肉丼」を￥１，０５０にて追加いたします。昨年好評をいただきましたので選手たち同様スタミナをつけてご観戦を。お越しの際にはご注文お待ちしております。

こんにちは！！先日大雨が降った箱根ですが、今日は涼しい秋の風がそよそよと吹いております…☆*。 本日のぶらり日記は、秋の植物が館内に飾ってあったのでぱしゃり。 写真の植物は「薄」「吾亦紅」「竜胆」「千振」。皆様この漢字読めますか？ブログを書く前に、ちゃんと調べました！！ この植物達はススキ、ワレモコウ　リンドウ、センブリと読みます。ススキなんかは写真をぱっと見ただけで分かりますが、漢字になるとあまり馴染みがないかもしれませんね☆*。 夏の緑豊かな木々も素敵でしたが、やっぱり秋の草花は心癒されます。 ご来館される皆様はぜひ、箱根翡翠へやってきた『秋』を楽しんでいってくださいね！！

フロントの横関です。 毎年、春と秋2回行われている上諏訪街道呑み歩きが来月行われます。 日時：2010年10月9日(土）15：00-19：00 上諏訪街道呑み歩き：http://www.nomiaruki.com/ 上諏訪駅からすぐの国道20号線沿いに集まる諏訪の有名な酒蔵（真澄・舞姫・麗人・横笛等）で、各酒蔵の色々なお酒を飲み比べしながら楽しもうというイベントです。 会場（駅や酒蔵等）で2000円の呑み歩きパスポートとお猪口を手に入れたら、もう常連気分であっちの酒蔵、こっちの酒蔵と顔を出してみましょう。 もちろんお気に入りを見つけたらその場で即購入も可能。 この機会に上諏訪でお気に入りのお酒を探してみるのはいかがでしょうか？ くれぐれも飲みすぎにはお気をつけ下さい。

フロント担当　内藤です。 本日の蓼科は朝からどんよりとした曇り空。 午後になり、雨が降り出しました。 一昨日からは朝晩の気候が涼しくなり、少し肌寒いほどでした。 猛暑だった夏が去り、一歩づつ秋の足音が聞こえてきます。 本日は、蓼科東急リゾート売店商品をご紹介したいと思います。 その①茅野市金沢産【行者にんにく醤油】 契約農家　脇坂さんが大切に育てた、行者にんにくを使用した醤油です。 行者にんにくは生育速度が遅く、収穫までの期間が５年から７年かかり、 市場に出回るものは少量で、希少は植物です。 大豆・小麦、共に国内産を使用した風味豊かな醤油に漬け込んだ一品です。 お刺身や冷奴などに最適です。 その②安曇野産【バジルペースト】 イタリアの伝統的な調味料ジェノベーゼを、日本産にアレンジしたバジルペーストです。 安曇野ベジタブルさんが栽培したバジルを使用しています。 採れたてのバジルを新鮮な内にペースト状にしているので、口の中でバジルの香りが広がります。 パスタ・カルパッチョ・魚料理などに最適です。 その③妙高高原産【青じそペースト】 妙高高原産の大葉を100％使用した、ジェノベーゼ風ペーストです。 パスタ・トースト・サラダ・カルパッチョの他、和風食材にも適しています。 採れたての大葉を新鮮な内に加工していますので、素材の芳醇な風味をお楽しみいただけます。 その④信州産りんご使用【アップルパイ】 信州は、全国で20％を誇るりんごの産地です。 そんなりんごをふんだんに使用したアップルパイです。 パイの中にはギッシリとりんごが詰まっており、食べ応え充分な一品です。 そのままでも美味しい品ですが、 あたためた熱々のパイに、濃厚なアイスクリームを添えてぜひどうぞ。

９月から、箱根甲子園のレストラン四季彩では、オーガニックワインフェアと致しまして、フランスのワイン 　 レ・タンヌ　トラディション 　　　　ソーヴィニヨン・ブラン（白） 　　　　カベルネ・ソーヴィニヨン（赤） をグラス、ボトル両方ご用意しております。 とても飲みやすいワインですので、普段ワインを飲まれない方や、女性の方にもおすすめのワインでございます。 お越しの際は是非、お料理とご一緒にお試し下さい。

国体関連行事に伴い、9/26（日）は勝浦から安房鴨川までの国道128号線で交通規制（通行禁止・迂回等）がございます。 地図を掲載いたしますので、ご参考にして下さい。 また交通規制により9/26（日）の14：45分勝浦駅発のウェルカムバス（この便のみです）が、14：45分上総興津駅発（勝浦駅より2駅下り方面）に変更になりますのでご利用の方はお間違えの無い様にご注意下さい。 ご迷惑・ご不便をお掛けいたしますが、ご協力をお願い致します。

『とちぎがギュッとつまったラー油』　　　８５０円　 以前に紹介した『那っとく須ごいぜ!!ラー油』が好評だったので、さらに新商品を取り入れました。とちぎ和牛をふんだんに使用し、ピリッと辛いラー油は白いご飯にもぴったり☆餃子のたれ、冷奴、卵かけご飯等にかければ一味もふた味も違う食事が楽しめます！おみやげにも喜ばれること間違いなし！ 続いては栃木県産のゆずを使用した 『ゆずっぺ』すっきり爽やかだっぺ　　　２１０円 口の中に入れた瞬間ゆずの香りが漂い、すっきりしたあと味が私もお気に入りです。夕食ブッフェ食べ過ぎちゃったぁなんて時のお口直しにもいいですね♪〃 ゆずシリーズも豊富に取り揃えてありますので、ぜひご賞味ください！！

こんにちは！！ 今日は翡翠の家族風呂をご紹介します！ スパ棟にある家族風呂は、誰にも邪魔されずに のんびりご利用いただける、貸切風呂です。 にごり湯ですので、お部屋の温泉とは また違った泉質を お楽しみいただけます。 ご希望の方はぜひご予約を。 【家族風呂】 料金：3,150円（1時間） 営業時間：13：00～24：00

フロントスタッフの一人は、地元の仲間達とのバレーボールサークルに参加しています。守備的な彼の得意技は、回転レシーブです！ ということで、勝浦から一番近くて美味しい回転寿司の店“地魚回転寿司丸藤”さんへ行って来ました。 オススメのネタは、写真２枚目の本日の地魚食べ比べ（当日は、わらさ、まとうだい、めだい、かます、いしかれいでした。）と、写真３枚目のくじら（右）となめろう（左）です！ 住所：鴨川市広場汐入777 電話：04-7099-2205

９月１２日（日）に「静波オールディーズ＆ディナーブッフェ」がありました。私には初めて聞く曲ばかりでしたがとても新鮮で、楽しみながら踊っているお客様の姿を見ていたら私たちも一緒に音にのりたくなるような、とても楽しい時間でした。イキイキとしたお客様の笑顔を見ていい時代を過ごしてきたんだなぁと感じました。この度ご来館くださった皆様、ありがとうございました。