新年あけましておめでとうございます。 イベント運営を担当しているフロントの泉崎です。 旧年中は格別のご厚情を賜り心より御礼申し上げます。 本年も変わらぬご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます。 2020年も皆様にとって素敵な一年になることを心よりお祈りしております。 またその一年に蓼科リゾートでのご滞在が、良き思い出として彩りを添えられたら大変喜ばしく存じます。 2020年も皆様にお楽しみいただけるものをご用意しておりますので、是非蓼科リゾートへお出掛けください。 それでは、新年を迎えた華やかな館内の様子をお伝えいたします。 連日行っていた「お正月イベント」は大好評をいただきました。 多くのお子様にご来場いただき、おめでたい催事にふさわしく賑やかでハートフルな雰囲気の中執り行われました。 ご参加くださった皆様、誠にありがとうございました。 また来年もお正月イベントを企画いたしますので、是非ご参加ください！ そして、明日1月4日が最終日となります新春ラウンジコンサート！ ラストを飾るのは「マンドリン」の演奏です。 19:20～20:00、1階ラウンジ アゼリア にて、皆様のご来場心よりお待ちしております。 美しい音色に酔いしれてください。 お正月イベントイベントを終えましても 蓼科には冬のおすすめが豊富にございます。 まずはレストラン フレグラント での、ごちそうディナーをご紹介いたします。 信州蓼科牛をご堪能いただける和洋のディナー。　　"深山"　　"メレーズ" ハーヴェストクラブご利用のお客様限定で、 信州蓼科牛をつかった各二種のメイン料理から、お好みの一皿をご選択いただけます。 ☆信州蓼科牛メインセレクトプラン☆詳細はこちら 館内イベントではスターウォッチングをお楽しみください。 冬の澄み渡った空は、満天の星空を眺めるのに最適です。 流れ星を見つけられることも！！ ☆スターウォッチングin蓼科東急☆詳細はこちら 圧巻の景色が広がる、白銀の上高地を訪れるスノーシューツアーは私泉崎のイチオシです。 山岳リゾートを満喫なさる方は、奮ってご参加ください。 まだ見ぬ冬の絶景を、是非この機会に！！ ☆上高地スノーシューツアー☆詳細はこちら その他にも、 お子様のゲレンデデビューにおすすめの蓼科東急スキー場や、 周辺には、車で30分,40分ほどの圏内で複数のスキー場がございます。 ホテルフロントでは、お安い前売り券の取り扱いもございますのでお問い合わせください。 そして蓼科リゾートのシンボルである大きな暖炉。 疲れを癒すリラクゼーションRYFIA。 徒歩で3分、スパリゾート鹿山の湯の温泉もご用意しております。 蓼科の冬のおすすめ、絞り切れませんでした、、、、 アクティブに楽しむもよし♪ゆっくりと寛ぐもよし♪ 蓼科リゾートで、皆様のご来館を心よりお待ちしております。

皆様、こんにちは。フロントの岡島です。 本日は、お正月最後のイベント、和太鼓＆書道パフォーマンスの様子をお届けしたいと思います。 和太鼓の壮大な音に乗せて、迫力ある筆の動きに、お客様も熱心に鑑賞されていました。 太鼓の大きな音に驚かれた方もいらっしゃいましたが、2020年のスタートに相応しいようなパフォーマンスでした。 お正月のイベントは本日で最後ですが、今年のイベントはまだまだありますので、お楽しみに！ 皆様のご来館、心よりお待ち申し上げています。

新年あけましておめでとうございます。 早速ですが本日はレストラン竹のうちもメニューの紹介をしたいと思います。去年大変好評だった金目しゃぶのコースが１月７日から始まります。やはり伊東にきたら新鮮な金目食べたいですよね。しゃぶしゃぶ用の金目鯛は、油の乗りの良い金目鯛のサイズを特別に取り提供してます。今年も最高の金目鯛を仕入れていきますので、たくさんの予約をお待ちしております。 今年も伊東ハーヴェストを宜しくお願い致します。

皆さま、明けましておめでとうございます。 旧年は格別の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。 今年も宜しくお願いいたします。 斑尾は、スキーシーズン真っ只中です。12月は積雪も少なく スキー場のオープンが遅れてしまい皆様にご迷惑をおかけして しまいましたが、1/2から全てのリフトを動かすことができる までになりました。 写真は1/1に撮りました、野尻湖テラスからの景色です。 冬景色を望みながら野尻湖ラウンジで飲むコーヒーは格別です。 今年も、皆様のお越しをスタッフ一同お待ち申し上げております。 遅ればせながら、新年の挨拶とさせて頂きます。

皆様、明けましておめでとうございます。フロントの竹花でございます。 1月1日（水）、1月2日（木）の2日間に開催いたしましたお正月コンサートの様子をお伝えいたします。 旧軽井沢の令和最初のお正月を盛り上げて頂くため、今回も二十五弦筝　筝曲家　中井　智弥氏による新春コンサートを開催致しました。 和楽器である二十五弦筝ですが、楽器の持つ広い音域と中井さんのテクニックにより、ジャズなど様々な楽曲の演奏を披露して頂きました。参加された多くの皆様が中井さんの指や体の動きを食い入るように見つめ、真剣に演奏に聞き入っているご様子でした。 昨年までのコンサートに参加し中井さんのファンになった方も多くご参加頂きましたが、今回初めて中井さんの演奏を体験し、「感動した！」と中井さんの演奏に感心されている方もいらっしゃいました。 ご観覧頂きました皆様、ありがとうございました。 中井さん、旧軽井沢の新年に素敵な演奏をありがとうございました。

お正月の箱根といえば・・・箱根駅伝！ 私は箱根生まれの箱根育ちですが、 お恥ずかしながら、これまで駅伝観戦に出かけた事がありませんでした。 昨日、学生駅伝観戦ツアーで、 お客様と一緒に、初めてゴールを観戦してまいりました。 現地では、選手はもちろんですが、 沿道で応援する方たちも、 熱い声援を送られていました。 今日は復路、どの大学が優勝するか楽しみですね！ 箱根翡翠にご来館のお客様は、渋滞情報などをご確認いただき、 くれぐれもお気をつけてお越し下さいませ。 皆様のご来館、お待ちしております！

皆様こんにちは！！ レストランの古神子です☆ 今回は、ご利用されたお客様から非常に好評をいただいておりました勝浦の「房総シリーズ」の復活をご案内いたします(*´▽｀*) 房総シリーズとは春夏秋冬に合わせ、千葉県南房総の食材をふんだんに使用した特別会席のことです('ω')ノ 一昨年まで1年を通しご提供していたお料理でしたが、昨年はお休み期間をいただいておりました(*´Д｀) そんな中、房総シリーズの復活をご希望されるお客様が多くいらっしゃいましたので今回「房総和洋会席」と言うコースを復活の第一弾でご用意いたしました!(^^)! お料理内容は・・・ アミューズ・・・千葉県産ときめき鶏のコンフィ 　 八寸・・・房総菜花芥子和え　糸雲丹 　　　　　落花生豆富　美味出汁 　　　　　茹で落花生　ラディッシュ　美味出汁　山葵 　　　　　煮蛤握り寿司 スープ・・・栄螺のチャウダー　 　　　　　　　栄螺　キャベツ　ベーコン　玉葱　葱　じゃが芋　肝バター　バケット お造り・・・・金目鯛の薄造り 　　　　　　　　あしらい一式 副菜・・・伊勢海老の具足煮 　　　　　　豆富　椎茸　里芋　法蓮草　長葱　針柚子 メイン料理・・・かずさ和牛の赤ワイン煮 　　　　　　　　　マッシュポテト　赤ワインソース 食　事・・・鯵たたき御飯　赤出汁　香の物 デザート・・・千葉県産ピーナッツのクレームブリュレ 以上の内容でご用意いたしました！！ どのお料理も千葉の食材をふんだんに使用した贅沢な内容となっております(*´з`) 開催期間・・・1/7（火）～2/29（土） 料金・・・お一人様　13,200円 ※前日までのご予約制となります。 期間限定の特別コース、ぜひ皆様ご利用ください(^_-)-☆ それでは皆様のご来館お待ちしております！

明けましておめでとうございます。レストラン岡野です。 本年もよろしくお願いいたします。 今回は日本料理「きらく」の一品料理の中から、 烏賊のおつまみを3種ご紹介いたします！ ところで… 皆さまはきらくの「烏賊の塩辛」を召し上がったことはありますか？ 今回は烏賊の塩辛に加えて、2品仲間入りいたしました！ ◎烏賊の塩辛（写真上） 塩漬けにし発酵させた塩辛は味わいが濃厚で、 ビールや日本酒との相性が良くお客様から人気の一品です。 ◎自家製烏賊の魚醤漬け（写真左下） 「魚醤」とは魚を塩で漬け込んだ際に発酵させてできる、魚の持つ旨味成分を凝縮させたものです。 　醤油ベースの味付けで、ご飯のお供やお酒のおつまみにも相性抜群です！！ ◎自家製烏賊の酒盗和え（写真右下） 「酒盗」とは鰹の内臓の塩辛のことです。その酒盗を衣にして烏賊を和えた1品です。 臭みがなく、鰹の風味がしっかりと感じられるのため、3品の中で1番挑戦しやすいかと思います！ お好みの日本酒や焼酎に合わせて、食べくらべてみてはいかがでしょうか？ ぜひこの機会にお召し上がりください★ 販売店舗：本館1階 日本料理「きらく」 販売時間：夕食営業 17：30～ 　　　　　夜食営業 20：30～23:00(最終入店22：30) 販売価格：烏賊の塩辛　　　　　　550円(税込) 　　　　　自家製烏賊の魚醤漬け　550円(税込) 　　　　　自家製烏賊の酒盗和え　660円(税込) ※自家製烏賊の魚醤漬けは1月11日から販売いたします。

皆様あけましておめでとうございます。 レストランの宮川でございます。 昨年は台風の影響もあり、皆様に大変ご迷惑とご心配をおかけいたしました。 ですが、その中ででも皆様より「翡翠は大丈夫？」「みんなにケガはなかった？」などのお言葉をいただき、温かい気持ちで新年を迎える事ができた事、心より感謝申し上げます。 本日は、冷え込みが強くなってまいりました新春の箱根にぴったりの期間限定メニューをご紹介いたします。 当レストラン和食料理長・無垢品が送る海鮮鍋です。 料理長が厳選した旬の魚介をふんだんに使い、MUKUSHINA流に仕上げた、寒さを吹き飛ばすあつあつのお鍋となっております。 1日3席限定メニューとなっておりますので、お早めにお問い合わせくださいませ。 皆様のお帰りを一同お待ち申し上げております。 1/10（金）～2/29（土） 17：30/18：30/：19：30 料金：1名17,600円 ※2名様より、3日前までの要予約

皆様、新年明けましておめでとうございます！ フロントの岡島です。 今回は、1月2日に行われたお正月のロビーコンサートの様子をお届けしたいと思います。 今年は、熱海伊豆山で初の演奏者の方に来て頂きました。 トロンボーンとピアノとアコースティックギターの三重奏で演奏が始まりました！ 私自身、間近でトロンボーンやフルートの演奏を見たことがなく、心響く音色に感動しました♪ 出演された 馬場桜佑さん、田中綾美さん、定塚洋平さん 素晴らしい演奏をありがとうございました。 明日は、和太鼓&書道パフォーマンスがあります。 お時間ある方は、是非お越しくださいませ。 今回出演して頂いた馬場桜佑さんのオフィシャルウェブサイトは こちら です。