皆さま　新年あけましておめでとうございます。 箱根翡翠 総支配人の山崎と申します。旧年中はコロナの５類引き下げに伴い、観光地箱根には多くのお客様が戻って来られ、湯本、宮ノ下、強羅、芦ノ湖などの観光名所は大変な賑わいを見せておりました。もちろん私ども箱根翡翠にもたくさんのご来場を賜り、久々の賑わいにスタッフ一同、嬉しさと緊張感をもって皆さまの箱根ライフをサポートさせていただきました。誠にありがとうございました。この場をお借りして改めて御礼申し上げます。 　さて、２０２４年という新たな年を迎え、箱根には新たなハーヴェストクラブの開業を控えております。会員の皆様には新たな施設バリエーションも増え、より一層 箱根でのハーヴェストライフをお楽しみいただけるようになると存じますが、箱根翡翠ではVIALA１号店として、いつまでも皆様にご満足いただけますよう前進してまいる所存でございます。「やっぱり翡翠が一番いい」「ここを選んでよかった」そう思っていただける方がお一人でも増えるよう鋭意努力を重ね皆様のご来場をお待ち申し上げております。どうぞ本年もご愛顧のほどよろしくお願いいたします。２０２４年が皆様にとって素晴らしい一年となりますようご祈念申し上げます。   ２０２４年１月１日 箱根翡翠　総支配人　山崎国博

２０２３年も残すところあとわずかとなりました。 皆様におかれましては、今年１年変わらぬご愛顧を賜り深く御礼を申し上げます。 さて、本年を振り返りますと世界的な社会情勢の変化や、国内でのハッピーな話題や前代未聞のお話など様々な出来事が起こりました。 そんな中でも、今年はコロナウィルス感染症が５類感染症へ移行し、２０１９年以前の日常を取り戻した年と実感しております。 箱根翡翠では今年の４月２６日に１５周年を迎える節目の年でございました。 例年よりも沢山の皆様にお越しいただくことができ、おかげさまで１５周年のイベントや行事もコロナ禍前のように無事に開催することができました。 １５周年を記念して実施したアンケートキャンペーンでは、約４ヶ月間の開催ではございましたが約1,000件のご投稿を頂戴致しました。 ２０２３年に箱根翡翠にご来館いただいた皆様、アンケートキャンペーンにご参加いただいた皆様にこの場を借りて御礼申し上げます。 アンケートの投稿内容を全て拝読いたしましたが、皆様からの温かいお褒めのお言葉の数々に大変感動致しました。 そして、改めて翡翠を好きな方がたくさんいらっしゃることを実感致しました。 中には、設備が故障していたことを教えてくださる方もいらっしゃったり、不具合の起こっている個所をご指摘いただいたりと、貴重なお言葉をたくさん頂戴致しました。 アンケートを通して、日々の点検の大切さを改めて感じさせていただくとともに、老朽化した個所や機器等の補修・修繕計画にも反映をさせていたいただく所存でございます。 また、これからも皆様に愛される箱根翡翠であり続けられるようにスタッフ一同、丁寧な仕事・心地よいおもてなしにさらに磨きをかけて参ります。 ２０２４年１月には、２回目を迎えるお部屋のリニューアル工事を実施致します。 この工事で１階４室の喫煙部屋（ビューバス　温泉付き洋室）を禁煙部屋へ更新致します。 ２月９日以降はスイートルームを除く全部屋の補修工事が完了する予定でございます。 工事の期間中はご提供できる部屋数が少なくなりご不便をお掛け致しますが、何卒、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 来年も、補修工事や客室リニューアルを行い、ご来館いただく皆様が安心して快適にお過ごしいただけるよう努めて参ります。 ２０２３年、皆様には本当にお世話になりました。 来年も変わらぬご愛顧を御願い申し上げまして、歳末のご挨拶とさせていただきます。 どうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

みなさんこんにちは、レストラン林です。 今回お食事には、当ホテルから徒歩5分のところにある田舎大地です。 今回私が注文したのは日替わり弁当です。 こちらのお弁当は3品入っており今回は赤魚のから揚げ　豚ロースねぎ味噌 さつま芋の甘露煮が入っていました。 すごくボリューム満点でとても美味しかったです。 その他にもかつ丼やアジフライなどメニュー豊富です。 箱根にお越しの際は､ぜひおとずれてみてはいかがでしょうか。

レストラン一游の木野と申します。 皆様いかがお過ごしでしょうか。。 今回は、和食が好きな方に是非お勧めしようと思い、 うおせいというお魚料理店に訪れてみましたので紹介致します。 こちらは箱根翡翠から徒歩10分程度で着きます。 写真は塩鮭&マグロ定食です。 その他にもイクラ&サーモン丼などの丼系、アジフライやエビフライの定食などもあり、メニューも豊富です。 値段も1000円〜2000円程度でお手頃です。 ボリューム満点、魚とお味噌汁の相性抜群、満足して頂けると思います。 是非、一度足を運んでみてはいかがでしょうか。  

いつもVIALA箱根翡翠をご利用頂きありがとうございます。季節が変わり冬になりました。今回は冬にぴったりのアウトドアな遊びが楽しめるスポットをご紹介いたします。 12月23日から来年の2月25日まで期間限定の「雪・そり遊び広場」が箱根園で開かれております。ご家族でもお楽しみ頂けるスポットでございます。 大人・子ども共に、2時間そり付きでお値段800円でご利用頂けます。有料でシューズなどレンタルしております。営業時間は9:00Ａ.Ｍ～4:00Ｐ.Ｍまでご利用頂けます。 他にも元日にはロープウェーに乗って初日の出を観たり、駒ケ岳山頂1,327ｍでもっと星の近くで夜空を眺める星空天体観測＆夜景ナイトツアーが1月8日まで開催されておりますので箱根翡翠にご来館された際にはぜひ足を運んでみて下さい。

現在のすすき高原ですが、遠目から見ればまだ黄金色の穂が見えますが、全体的に穂が痩せてきてしまっています。   前回野焼きのあった3月16日から年間を通してすすきの成長を見続けてきましたが、少し寂しいものです。   次回１月更新予定のブログでは３月からのすすき高原の写真をまとめて掲載したいと考えておりますので、ご覧いただけますと幸いです。   箱根翡翠ではここ数日かなり冷え込みが強くなっており、夜中には0℃を下回る日も増えてきました。ご来館の際には服装には十分にご注意のうえ、お気をつけてご来館くださいませ。   皆様のご来館お待ちしております。

こんんにちは、シークレットスパの森です。 今月に入っても暖かい日が多かったですが、 明日のクリスマスを前にわくわくするような寒さになりましたね。 年末年始はぜひシークレットスパでリラックスして暖かく過ごしていただきたいなと思っております。 ということで、1月のシークレットスパのOPENカレンダーをお知らせいたします。 CLOSE日がありますので、 スパをご利用の方は早めにご予約いただくことをお勧めいたします。 それでは、みなさま楽しいクリスマスをお過ごしください。     お問合せ： ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-84-8600(スパ直通）   シークレットスパでは、 ホテルご到着当日の15:00までの時間帯にスパにご来店いただけるお客様には、お部屋のアーリーユースを無料でご案内させていただいております。ぜひご利用くださいませ。 ＊ホテルの混雑状況によりご用意できないこともございますので、ご予約時に必ずご確認いただけますようお願い致します。    

皆様こんにちは フロント松坂でございます。   もうすぐクリスマス！皆様いかがお過ごしですか。 館内のロビーには今年もクリスマスツリーを飾り皆様をお迎えしております。   本日は少し早いですが、箱根翡翠恒例の《年末年始のイベント》についてご案内いたします。   ◎12月31日（日）年越しそば 　21：00〜 ※無くなり次第終了 ◎1月1日（月）祝い酒　 ◎1月2日（火）振舞いぜんざい 　10：00～　※無くなり次第終了 ◎1月3日（水）新春ロビーコンサート 　14:30～ / 16：30～ ◎1月7日（日）初釜   夜は氷点下とかなり冷えむ仙石原。 体調を崩しやすい時期ですので皆様あたたかくしてお過ごしくださいませ。 皆様のご来館をお待ちしております。